nupo

@nullpotential.bsky.social

#nonbinary (they/them) | 30s #aromantic | #agnostic | #leftist (lean #anarchist )| #scholar #ADHD | #depression | #anxiety #gaming | #japanese | #music #songwriting | #writing | #manga #books #comics | #anime #noai Electoral politics won't save us

Please ignore the MTL release of Meremanoid that came out today. We have had a hearty band at work (Chapu, Popi, Mr. Nobody, Misty, Shentok and I) working hard on an all-human patch. Fully playable in English, in it final editing pass now. Popi provided these screencaps today. More news later.

BildBildBildBild
Chapu@chaputranslations.bsky.social · 8mo ago

So, "Schrödinger no neko" isn't up your alley? How about a fully 3D JRPG about an amnesiac siren? This is "Shinkai densetsu Meremanoid". Already hacked the thing, got a half-width font, script dumped, the whole kit and caboodle. Ping me if you know Japanese and want to translate it!

I think this take confuses direct/literal translation with contextually/culturally aware translation and localization. Localization can completely erase things that were originally present, or invent new things that never existed. It's certainly not some inherently benign technique.

Screenshot: a bluesky reply saying "Ppl forget that the translation has the localisation in it too.
Translation results in dry words with no idiomatic meaning.
Localisation is how you make it palatable and delicious to the tailored audience

Actually, I am not even sure if the mainstream is aware how complex and nuanced the process is"

Okay I think I'm starting to get social media. You make bad faith dunks on a single statement made by someone you otherwise probably agree with on most things, judging them solely based on that single interaction. Bonus points if you get your large follower count to bully them. That sound right?

It is okay to be mean to chat bots, actually. Polite language and respect reaffirms anthroporphization which is harmful. You do NOT need to be nice to them in order to be nice to humans.

Wow, it's like walking to the dark side of the moon, finding accounts like these, many with thousands of followers who hate people like me specifically. "going to be shitting ALL over the non-pragmatic shitprog far left They're worse than MAGA"

Conscience Collective
 
@consciencecoll.bsky.social
931 followers
820 following
1.8K posts
A collective conscience - memery and tomfoolery

Not many posts here
They're probably mostly skats
But they're crafted with love

They/Them

X refugee

After 2024, going to be shitting ALL over the non-pragmatic shitprog far left

They're worse than MAGA 
Followed by I Liv, I Die, Oliviagain Hill

Often when I'm on here, part of me always wants to @ people I'm following and ask "hey I'm just curious... why are YOU following THIS person..." I don't do it though because I feel kinda rude... But if I'M following anyone that makes you wonder that, and you follow me, please let me know.