The New York Times en Español
@nytimeses.nytimes.com
Periodismo independiente para ayudarte a entender el mundo. Ahora directo en tu teléfono, con eñes y acentos. Apúntate al boletín: https://www.nytimes.com/newsletters/el-times
Perez Hilton, el bloguero de celebridades, fue trasladado desde su casa en Miami a un hospital, donde estaba recibiendo atención médica después de “transmitir en vivo actos de autolesión en las redes sociales”, dijo el miércoles por la mañana la Oficina del Sheriff de Miami-Dade.
¿Qué le pasó a Perez Hilton?
Las fuerzas del orden y el personal de emergencia acudieron a la casa de Hilton después de que pareciera hacerse daño en una transmisión de TikTok el martes.
nyti.ms
El gobierno de Donald Trump ha revocado la visa de la principal diplomática de Brasil en Estados Unidos, según un alto funcionario estadounidense, lo que agrava el distanciamiento diplomático entre las dos naciones más grandes del hemisferio occidental.
EE. UU. revoca la visa de la principal diplomática de Brasil
El Departamento de Estado ha cancelado la visa de la embajadora de Brasil en Washington, lo que profundiza una crisis diplomática entre ambos países.
nyti.ms
La reducción en el consumo del alcohol es una tendencia cada vez más frecuente. Pero el triunfo de un sector puede convertirse en el revés existencial de otro, y la industria de los restaurantes y bares tiene algo que decir.
Lo que algunas ciudades pierden cuando las personas dejan el alcohol
Sí, reducir el consumo tiene muchos beneficios. Pero los bares están cerrando. Los empleos están desapareciendo. Y una forma de estar juntos puede sentirse más difícil de encontrar.
nyti.ms
Después de que la fiscala Jeanine Pirro contradijera la narrativa de la Casa Blanca sobre el estado del estanque reflectante del Monumento a Lincoln en Washington, el presidente Donald Trump respondió con ataques personales mostrando el costo de disentir en su presidencia.
¿Por qué Trump se enfrentó con la fiscala Jeanine Pirro?
La fiscala sostuvo que la evidencia apuntaba a una falla de construcción en el Estanque Reflectante en Washington, no a un delito, y eso provocó una reprimenda pública del presidente y dudas sobre su futuro.
nyti.ms
Desde mediados del siglo XIX, los corridos han funcionado como una forma de dar las noticias, preservando la versión de los hechos que recuerdan las comunidades en vez de las autoridades. Ahora, la inteligencia artificial está ayudando a componerlos rápidamente.
Murió a manos del ICE. La IA pronto convirtió la tragedia en un corrido
La tecnología está ayudando a componer corridos en cuestión de horas, acelerando una tradición que conmemora la tragedia con el canto y relata noticias y acontecimientos desde el punto de vista de la comunidad.
nyti.ms
Naoreo es una isla del Pacífico Sur que anteriormente se llamaba Nauru. El cambio de nombre lo realizó porque quiere que coincida mejor con cómo se dice en el idioma que habla su pueblo.
Uno de los países más pequeños del mundo cambia su nombre
Antes llamada Nauru, la isla del Pacífico Sur quiere que su nombre coincida mejor con la forma en que se pronuncia en el idioma que habla su pueblo.
nyti.ms
La acidez es un malestar común que puede ser tratado de manera efectiva con medicamentos de venta libre. Aquí te explicamos cómo encontrar el ideal para ti.
¿Cuál es la mejor manera de tratar la acidez estomacal?
Este malestar común puede ser tratado de manera efectiva con medicamentos de venta libre. Aquí te explicamos cómo encontrar el ideal para ti.
nyti.ms
Para ayudar a prevenir las muertes relacionadas con el calor, el gobierno francés ha pedido a los carteros que estén pendientes de las personas mayores.
Bajo el calor de Francia, los carteros acuden al rescate de los adultos mayores
Para ayudar a prevenir las muertes relacionadas con el calor, el gobierno francés ha pedido a los carteros que estén pendientes de las personas mayores.
nyti.ms
Públicamente, Uber afirma abordar la violencia sexual de una manera centrada en las víctimas, tratándolas con dignidad. Sin embargo, documentos judiciales revelan que los abogados de la compañía siguen una estrategia que pone el foco en las mujeres, sus decisiones y su credibilidad.
La estrategia de Uber frente a las demandas por agresión sexual
En público, el gigante de los viajes de aplicación afirma que apoya a las víctimas de agresión sexual, pero sus abogados han adoptado una estrategia mucho más agresiva.
nyti.ms
Análisis noticioso: El presidente Donald Trump no es tanto un estudiante de la historia como un reescritor de la misma. Y en los últimos días ha estado viviendo en el 2020.
Para Trump, siempre es 2020
El presidente de Estados Unidos insiste en reescribir gran parte de lo que ocurrió hace seis años, incluida la pandemia y las elecciones que perdió. Muchos votantes preferirían que se enfocara en 2026.
nyti.ms
Un hombre enmascarado armado con un cuchillo en su oficina. Una cabeza de cerdo en la puerta de sus padres. Correr 30 maratones en 35 días. Jason Arday, un profesor de Cambridge acusado de plagio, dice haber pasado por todo esto. No todos le creen.
Un académico estrella de Cambridge levanta cada vez más dudas sobre su vida y carrera
Un hombre enmascarado armado con un cuchillo. Una cabeza de cerdo en la puerta de sus padres. Treinta maratones en 35 días. Jason Arday dice haber pasado por todo eso. No todos le creen.
nyti.ms
En Opinión: “Reevaluar la historia tiene el potencial de cambiar el futuro de un pueblo al cambiar su comprensión de sí mismo. Puede unir a la gente en un proyecto genuinamente nuevo”, escribe M. Gessen. “Pero otra cosa es la reescritura de la historia, que es enloquecedora”.
Trump quiere que los estadounidenses desaprendan lo que saben
Es así como decidimos quiénes somos y quiénes aspiramos a ser.
nyti.ms
A continuación te explicamos qué le ocurre al yen y por qué es importante para Estados Unidos.
Por qué EE. UU. está ayudando a fortalecer el yen japonés
El Tesoro de Estados Unidos se sumó a los esfuerzos de Tokio para frenar la caída del yen frente al dólar, lo que puso de relieve los riesgos que representa la turbulencia en los mercados japoneses.
nyti.ms
La psicosis posparto afecta entre una y dos mujeres por cada 1000 nacimientos en todo el mundo. Sin embargo, algunos expertos señalan que la cifra podría ser mayor, ya que a menudo se diagnostica erróneamente a las mujeres. Te explicamos qué debes saber sobre esta afección y cómo obtener ayuda.
Lo que hay que saber sobre la psicosis posparto
Esta afección poco común puede causar alucinaciones y pensamientos delirantes en las personas embarazadas o que acaban de dar a luz.
nyti.ms
John Leguizamo, que está causando sensación por su interpretación de un sirviente ciego en “La odisea”, quiere que sepas que el cachorro de la película está bien.
John Leguizamo y su odisea como representante latino en Hollywood
El veterano actor está causando sensación por su interpretación de un sirviente ciego en “La odisea”. Pero le preocupaba que una escena con perros lo convirtiera en el actor más odiado del cine.
nyti.ms
Banca Monte dei Paschi di Siena, fundado en 1472, es el banco más antiguo del mundo. Ha sobrevivido el ascenso y la caída de los Medici, guerras, pandemias y escándalos. Ahora, se enfrenta a una oferta de adquisición hostil de su mayor rival en una contienda cada vez más combativa.
El banco más antiguo del mundo enfrenta una nueva amenaza
Banca Monte dei Paschi di Siena, fundado en 1472, ha resistido guerras, pandemias y escándalos. Ahora, una oferta pública de adquisición hostil mantiene en vilo a la Toscana.
nyti.ms
El macareo que sube a toda velocidad por el Turnagain Arm al sur de Anchorage, en Alaska, puede llevar a un surfista durante una hora; también puede ser mortal. Ahora que se ha vuelto más popular, ¿cuánto tiempo permitirán las autoridades que los surfistas monten la ola?
En Alaska, una gran ola se ha vuelto un destino para surfistas
El macareo de Turnagain Arm se está dando a conocer entre los surfistas de olas grandes que buscan uno de los recorridos más inusuales del mundo. Pero conlleva peligros.
nyti.ms
La conversación en torno al peso de Ariana Grande se ha convertido en un complejo entramado de preocupación y especulación, en el que fans y observadores debaten sobre la cultura de la dieta, la privacidad y la eterna obsesión por los cuerpos de las celebridades femeninas.
Ariana Grande y el debate sobre la salud, la privacidad y la fama
La estrella pop anunció que se tomaría un descanso de la vida pública, lo que parecía destinado a acallar los debates sobre su apariencia física, los cuales se han intensificado desde 2023.
nyti.ms
Un hombre enmascarado armado con un cuchillo en su oficina. Una cabeza de cerdo en la puerta de sus padres. Correr 30 maratones en 35 días. Jason Arday, un profesor de Cambridge acusado de plagio, dice haber pasado por todo esto. No todos le creen.
Un académico estrella de Cambridge levanta cada vez más dudas sobre su vida y carrera
Un hombre enmascarado armado con un cuchillo. Una cabeza de cerdo en la puerta de sus padres. Treinta maratones en 35 días. Jason Arday dice haber pasado por todo eso. No todos le creen.
nyti.ms
Públicamente, Uber afirma abordar la violencia sexual de una manera centrada en las víctimas, tratándolas con dignidad. Sin embargo, documentos judiciales revelan que los abogados de la compañía siguen una estrategia mucho más agresiva. nyti.ms/4hPXVoN
Irán y Omán están cerca de llegar a un acuerdo para reabrir el estrecho de Ormuz, según funcionarios iraníes y estadounidenses, pero si el pacto entra en vigor podría tener un alto costo: ratificar el control de Teherán sobre lo que, antes de la guerra, era una vía navegable internacional abierta.
Un nuevo acuerdo podría consolidar el control de Irán del estrecho de Ormuz
El acuerdo abordaría el problema político más urgente del presidente Trump al permitir que los barcos vuelvan a circular. Pero le daría a Irán una ventaja estratégica que no tenía antes de la guerra.
nyti.ms
Funcionarios de salud de Míchigan reportaron dos muertes vinculadas a la ciclosporiasis, una enfermedad intestinal causada por el parásito “Cyclospora”, que se propaga a través de alimentos o agua contaminados con heces humanas. Esto es lo que hay que saber.
Hay 2 muertes vinculadas a la ciclosporiasis en Míchigan
Los pacientes tenían “afecciones de salud subyacentes significativas” que podrían haber contribuido a sus muertes, dijeron funcionarios de salud.
nyti.ms
Análisis noticioso: El presidente Donald Trump no es tanto un estudiante de la historia como un reescritor de la misma. Y en los últimos días ha estado viviendo en el 2020.
Para Trump, siempre es 2020
El presidente de Estados Unidos insiste en reescribir gran parte de lo que ocurrió hace seis años, incluida la pandemia y las elecciones que perdió. Muchos votantes preferirían que se enfocara en 2026.
nyti.ms
Por primera vez, los científicos han encontrado genomas antiguos de viruela de América, ocultos en esqueletos en Chile que datan de hace unos 500 años. Un nuevo estudio arroja luz sobre la evolución del devastador virus.
La viruela de hace siglos podría no haber sido tan letal
Rastros del virus encontrados en los restos de los habitantes de Chile de hace unos 500 años muestran cómo pudo evolucionar hasta convertirse en un asesino global.
nyti.ms
Para ayudar a prevenir las muertes relacionadas con el calor, el gobierno francés ha pedido a los carteros que estén pendientes de las personas mayores.
Bajo el calor de Francia, los carteros acuden al rescate de los adultos mayores
Para ayudar a prevenir las muertes relacionadas con el calor, el gobierno francés ha pedido a los carteros que estén pendientes de las personas mayores.
nyti.ms
El presidente Donald Trump se reunió con Jeanine Pirro en la Casa Blanca el lunes, horas después de haber dicho que ella “se acobardó” al concluir que los daños en el estanque reflectante del Monumento a Lincoln no fueron obra de vándalos, como ha afirmado el presidente.
Trump manda llamar a la fiscala de Washington D. C. a la Casa Blanca
El presidente dijo que Jeanine Pirro “se plegó como un paraguas” en el caso del estanque reflectante. Por ahora, su puesto está a salvo, según dos personas familiarizadas con la reunión.
nyti.ms
En Opinión: “Reevaluar la historia tiene el potencial de cambiar el futuro de un pueblo al cambiar su comprensión de sí mismo. Puede unir a la gente en un proyecto genuinamente nuevo”, escribe M. Gessen. “Pero otra cosa es la reescritura de la historia, que es enloquecedora”.
Trump quiere que los estadounidenses desaprendan lo que saben
Es así como decidimos quiénes somos y quiénes aspiramos a ser.
nyti.ms
El lunes, EE. UU. envió un vuelo con personas deportadas a Venezuela por primera vez desde los devastadores terremotos que azotaron a la nación sudamericana. El Departamento de Seguridad Nacional no quiso confirmar si esto significaba la reanudación oficial de los vuelos de deportación.
EE. UU. envió un avión con 147 deportados a Venezuela por primera vez desde los sismos
El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. no quiso confirmar si la llegada del vuelo significaba la reanudación de los vuelos de deportación.
nyti.ms
La semana pasada, el Departamento del Tesoro de EE. UU. tomó una medida poco común para ayudar a apuntalar al yen, reforzando la importancia mundial de la moneda japonesa y los problemas que puede causar más allá de sus fronteras.
Por qué EE. UU. está ayudando a fortalecer el yen japonés
El Tesoro de Estados Unidos se sumó a los esfuerzos de Tokio para frenar la caída del yen frente al dólar, lo que puso de relieve los riesgos que representa la turbulencia en los mercados japoneses.
trib.al
Olas de calor, garrapatas y un brote de ciclosporiasis muestran cómo los efectos del cambio climático alcanzan incluso a quienes parecían estar mejor protegidos. “Creo que este verano marca el fin de una de las ilusiones más antiguas del turismo de lujo”, dijo una analista de tendencias en viajes.
Incendios, bacterias y calor: el verano que asustó a los ricos
Olas de calor, garrapatas y un brote de ciclosporiasis muestran cómo los efectos del cambio climático alcanzan incluso a quienes parecían estar mejor protegidos.
nyti.ms