Preparations for the O‑Train West Extension train testing are underway. For the first time, a train has travelled west of Tunney’s Pasture ahead of the upcoming testing period. Stay tuned for updates as work continues.

Les préparatifs en vue des essais sur l'Extension Ouest de l’O-Train sont en cours. Pour la première fois, un train a circulé à l’ouest de Tunney’s Pasture en vue de la prochaine période d’essais. Restez à l’écoute pour suivre l’évolution des travaux.

Your ride made better! Over the next few weeks, transit maps throughout our system will be updated to reflect service changes coming this fall 🗺️ Though these changes take effect on August 30, updated maps can be found online NOW! 🧭 Details: www.octranspo.com/en/plan-your...

Pour un meilleur trajet ! Au cours des prochaines semaines, les cartes de notre réseau seront mis à jour afin de refléter les changements de service prévus cet automne 🗺️ Les cartes mis à jour sont déjà disponibles en ligne ! 🧭 Détails : www.octranspo.com/fr/planifiez...

BIG things are happening at TD Place this AUGUST! ️🏟️💕⚽🏈🧺 Plan ahead and book your #ParaTrips in advance: www.octranspo.com/ottawa-desti...

De GRANDS événements sont prévus à la Place TD en AOÛT! 🏟️💕⚽🏈🧺 Planifiez vos #ParaTrips avec Para Transpo et réservez-les tôt : www.octranspo.com/fr/destinati...

This week, Para Transpo Talk is making stops at a location near YOU! Visit us on: *️⃣ August 4 at City Hall, from 10 am to 5 pm. *️⃣ August 5 at Hurdman Station, from 11 am to 6 pm. *️⃣️ August 6 at Richcraft Recreation Complex, from 11 am to 6 pm. Info: www.octranspo.com/en/news/arti...

Cette semaine, Parlons Para Transpo s’arrête près de chez VOUS! Passez nous voir le : *️⃣ août à l’hôtel de Ville, de 10 h à 17 h. *️⃣ août à la station Hurdman, de 11 h à 18 h. *️⃣ août au Complexe récréatif Richcraft, de 11 h à 18 h. Info : www.octranspo.com/fr/nouvelles...

It’s Colonel By Day! 🚏 If you’re OFF & traveling through the city today, plan ahead! Line 1, bus and other transit services will be adjusted today. Learn more here: www.octranspo.com/en... Wherever you go, we hope you have fun 🗺️

C’est la Journée du Colonel By! 🚏 Si vous êtes en congé et que vous comptez vous déplacer en ville, pensez à planifier à l’avance! La Ligne 1, ainsi que les services d’autobus et les autres services de transport en commun, feront l’objet d’ajustements aujourd’hui. (1/2)

You’ve been training for THIS! Good luck to all the athletes taking part in the IRONMAN Triathlon today ✨ 🔔 Reminder: Road closures and detours will be in effect today. Taking in the action? Start your journey here: www.octranspo.com/en...

C’est pour ÇA que vous vous êtes entraîné! Bonne chance à tous les athlètes qui participent au triathlon IRONMAN aujourd’hui ✨ 🔔 Rappel : Des fermetures de routes et des détours seront en vigueur aujourd’hui. (1/2)

This looooong weekend, remember:️ 🧭 Youth 18 and under travel for FREE, with their Presto or Child card! 💕 You can take advantage of the 2-for-1 DayPass until Monday! 🚌 Weekend service to summer destinations is available! More info ⬇️

OC Transpo@octranspo.com · last wk.

Some services will be adjusted on August 3, for Colonel By Day! 🚇 Line 1 will run on a reduced weekday schedule. Lines 2 and 4 will run on a regular weekday schedule⏰ ➡️ Buses will run on a Saturday schedule, with some routes offering enhanced during peak periods. 1/2

Cette longue fin de semaine : 🧭 Les jeunes de 18 ans et moins voyagent GRATUITEMENT avec une carte Presto ou une carte-enfant! 💕 Profitez du Passejour 2 pour 1 jusqu’à lundi! 🚌 Des services de transport vers des destinations estivales sont offerts la fin de semaine! Info ⬇️

OC Transpo@octranspo.com · last wk.

Quelques services seront ajustés lors de la Journée du Colonel By, 3 août! 🚇La Ligne 1 circulera selon l’horaire de semaine réduit. ➡️ Les bus circuleront selon les horaires du samedi, avec une fréquence supplémentaire sur certains circuits aux heures de pointe. 1/3

🧰 The toolbox is out! You may have noticed crews installing new glass panels at Rideau Station! 🛠️ Learn more here: octranspo.com/en/news/arti...

🧰 Nous avons sorti nos outils! Vous avez peut-être remarqué que nos équipes installent de nouveaux panneaux de verre à la station Rideau! ️🛠️ Apprenez-en plus ici : www.octranspo.com/fr/nouvelles...

With things heating up in the capital, don’t break a sweat ⛲ 🚇 During extremely hot temperatures, we make slight adjustments to safely run trains. Learn more here: www.octranspo.com/en/news/arti...

Même si la chaleur monte dans la capitale, ne vous en faites pas ⛲ 🚇 En cas de chaleur extrême, nous apportons de légers ajustements pour assurer le fonctionnement sécuritaire des O-Trains. Plus d’infos ici : www.octranspo.com/fr/nouvelles...

IRONMAN is only days away! Catch all the action, here in the nation’s capital this Sunday. ➡️ Line 1 gets you to the IRONMAN Village, located at Major’s Hill, near Rideau Station. ➡️ This weekend, 2-for-1 DayPasses will be available at all ticket machines. (1/2)

L’IRONMAN aura lieu dans quelques jours! Ne manquez rien de l’action dans la capitale nationale, ce dimanche. ➡️ La Ligne 1 vous mène au village IRONMAN, situé au parc Major’s Hill, près de la station Rideau. (1/3)

Lots to do and lots to see, with your Presto card youth ride FREE! 🚏 So, where will you go this month? Info: https://ow.ly/6nB050ZuElh

Il y a tant à faire et tant à voir, et avec une carte Presto, les jeunes voyagent GRATUITEMENT! 🚏 Alors, où irez-vous ce mois-ci? Info: https://ow.ly/7hOy50ZuEiZ

Stop by and chat with us during our Para Transpo Talk events this August 🚏 Our Customer Care team will be at various locations throughout the city, to meet with YOU! ➡️ Learn more here: https://ow.ly/GVTq50ZuqgY

Passez faire un tour et discutez avec nous lors de nos événements Parlons Para Transpo en août 🚏 Notre équipe du service à la clientèle sera à divers endroits dans la ville pour VOUS rencontrer! ➡️Apprenez-en plus ici : https://ow.ly/Fkzv50Zuq4G

Thank you to everyone who attended our first Customer Information Session yesterday at City Hall! 🚏 Next stop: Nepean Sportsplex! To register for our next session on August 11, from 6:30 pm to 8 pm, visit: https://ow.ly/SKXB50Zun4m

À tous les participants à notre première séance d’information pour les clients à l’hôtel de ville! Merci ✨ Notre prochain arrêt sera au Sportsplex de Nepean, le 11 août de 18 h 30 à 20 h 🚏 Pour vous inscrire à la séance, consultez : https://ow.ly/iB7C50Zun1m

Some services will be adjusted on August 3, for Colonel By Day! 🚇 Line 1 will run on a reduced weekday schedule. Lines 2 and 4 will run on a regular weekday schedule⏰ ➡️ Buses will run on a Saturday schedule, with some routes offering enhanced during peak periods. 1/2

Quelques services seront ajustés lors de la Journée du Colonel By, 3 août! 🚇La Ligne 1 circulera selon l’horaire de semaine réduit. ➡️ Les bus circuleront selon les horaires du samedi, avec une fréquence supplémentaire sur certains circuits aux heures de pointe. 1/3

Distance: 🌊️ Swim = 3.8 KM 🔄 Cycle = 180.2 KM ➡️ Run = 42.2 KM IRONMAN is coming to Ottawa. We are ready. Are you? 🗺️ This weekend, road closures and bus detours will be in effect throughout our city for the event. Plan your trip here: www.octranspo.com/en/news/arti...

City of Ottawa@en.ottawa.ca · last wk.

IRONMAN is racing through Ottawa again on Sunday, August 2! Expect traffic impacts as #OttCity’s streets transform into a racecourse. Avoid delays by planning ahead and giving yourself extra time for your travels. For more info: https://bit.ly/45rWci4

Distance: 🌊Nage = 3,8 km 🔄Vélo = 180,2 km 🔄Course = 42,2 km IRONMAN s’amène à Ottawa. Nous sommes prêts. Et vous? 1/2

Ville d'Ottawa@fr.ottawa.ca · last wk.

L’événement Ironman aura lieu à Ottawa le dimanche 2 août! Prévoyez des répercussions sur la circulation, car certaines rues d’Ottawa se transformeront en parcours de course. Évitez les retards : planifiez vos déplacements et partez plus tôt. Info : https://bit.ly/4fHNFwn