Samuela

@pqbu.bsky.social

Cursi, pero no tanto. Corrijo y traduzco.

El otro día me llegó el polerón peludo que quise todo el invierno y que encontré en súper oferta ahora. Estoy esperando que haga frío 🥹

Había andado con la garganta más picosita y estornudando más de la cuenta estos últimos días. Me acabo de dar cuenta que en vez del antialérgico, me había estado tomando la pastilla pa cuando me duele la espalda 🫣

Con un amigo necesitamos con urgencia ubicar a un caballero que limpia(ba) pozos sépticos en Santiago. El problema es que no sabemos su nombre, sólo sabemos que debe tener entre 60 y 70 años y que su señora trabajaba como conserje en un edificio en Los Leones hace un par de años.

Mi mamá trabajaba en Bulnes el año 73. Estaba lista para salir esa mañana del 11 con mi hermano mayor que tenía 2 años. El vecino del departamento de arriba le dijo que algo pasaba en el centro, que mejor se quedara en la casa. Qué bueno que siguió su consejo, otra sería la historia.

Fui a comprar al negocio de la esquina y estaban tocando Respiro de Franco Simone. Me entusiasmé y ahora noche de clásicos italianos en español.