¿No saps què llegir aquesta tardor? «La tardor em sobta» és un dietari en què Francesc Parcerisas reflexiona sobre la fragmentació de l’experiència i la impossibilitat moderna de dotar de sentit el tot.

¿Quins guanyadors del Nobel hi ha en el nostre catàleg? A Quaderns Crema trobaràs a sis escriptors amb aquest premi: Imre Kertész, Seamus Heaney, Isaac Bashevis Singer, Iorgos Seferis, W. B. Yeats i Frédéric Mistral. ¿Qui serà el pròxim? ¿Margaret Atwood?

Aquestes són, fins ara, les novetats que hem publicat enguany. ¿N'has llegit alguna? ¿Quina és la teva preferida?

A l'editorial sabem com és d'important la cura amb què s'aborden les traduccions. Per això, avui, en el Dia Internacional de la Traducció, volem agrair als traductors per la seva feina! Al vídeo, un poema de Philip Larkin. Traducció de Marcel Riera.

Peter Stamm explora amb precisió la psicologia dels seus personatges. Aparentment, tenen una vida ordinària, però, a mesura que avança la narració, hi ha una incomoditat creixent... ℹ️Peter Stamm: quadernscrema.com/persona/pete...

‘Velles veritats, nous clixés’: en Trapezi, una lectura dels textos de no-ficció d’Isaac Bashevis Singer recopilats per David Stromberg. eltrapezi.com/singer-veritats-clixes/ cc @quadernscrema.bsky.social @eltrapezi.bsky.social

I. Bashevis Singer, Velles veritats, nous clixés | Pere Calonge • Trapezi

David Stromberg reuneix els textos de no-ficció de Singer en un recull desigual i redundat, molt allunyat de la qualitat literària de la seua narrativa.

eltrapezi.com

¿Ja has passat per La Setmana? Trobaràs els libres de Quaderns Crema al mòdul 50 de la mà de La Central i molt ben acompanyats d'Anagrama!

«Peter Stamm és el filòsof entre els escriptors suïssos, perquè domina tant la saviesa del silenci com l'art de les frases breus». Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung ℹ️«Quan cau la nit», Peter Stamm: www.quadernscrema.com/cataleg/quan...

Quin encant té La Setmana! @lasetmana.bsky.social Troba els llibres de Quaderns Crema al mòdul 50, del 18 al 27 de setembre, al passeig Lluís Companys.

«Ja feia temps que no li venia de gust disfressar-se, potser perquè ja estava en aquella edat en què tens la sensació d’anar sempre disfressat encara que no ho vulguis». Pots llegir el primer conte de «Quan cau la nit», de Peter Stamm, al nostre web: quadernscrema.com/cataleg/quan...

Divendres 18 de setembre a les 19.30 h tindrà lloc una presentació del llibre de relats «Sembla mentida» amb els autors Miqui Otero, Irene Pujadas i Jordi Puntí a @lasetmana.bsky.social (Escenari 2). Modera l’editora Sandra Ollo. Us hi esperem! quadernscrema.com/esdeveniment...

«Quan cau la nit» és un llibre de relats en què Peter Stamm mostra la fragilitat humana a través dels enganys del cor i de la ment. De l'autor, Quaderns Crema ha publicat «Agnes», «Paisatge aproximat», «L’arxiu dels sentiments», «Marcia de Vermont» i «Pluja de gel».

Avui arriba a les llibreries «Quan cau la nit», de Peter Stamm. Els protagonistes d’aquests relats pensen que coneixen el món que habiten, però, com aviat comprovaran, les coses més familiars sovint es tornen estranyes, fins i tot esglaiadores. ℹ️ www.quadernscrema.com/cataleg/quan...

«Contes per a nens i nenes políticament correctes» de James Finn Garner, en traducció de Quim Monzó i Maria Roura, suma ja vint-i-sis edicions! Una paròdia hilarant dels contes de sempre. ℹ️ www.quadernscrema.com/cataleg/cont...

«Hamlet» és probablement la més famosa i la més representada de les tragèdies de Shakespeare. La versió catalana a càrrec de Joan Sellent ens apropa amb ofici a una obra ineludible de la literatura occidental. Contents de tenir-ne la vuitena edició! ℹ️ www.quadernscrema.com/cataleg/haml...

Estarem de vacances fins al 24 d'agost. Ens retrobem a la tornada!

El «Llibre del desassossec», de Fernando Pessoa, és un univers sencer en expansió, d’una pluralitat—literària i vital—infinita. La riquesa inesgotable de les seves pàgines conté el geni en tota la seva extensió. Avui celebrem la segona reimpressió! ℹ️ quadernscrema.com/cataleg/llib...

Tal dia com avui, l'any 1991, va morir Isaac Bashevis Singer. Fill i nét de rabins, va viure al barri jueu de Varsòvia fins al 1935, quan va emigrar als Estats Units. La seva obra, però, sempre va tenir Polònia com a horitzó, particularment el dia a dia a les comunitats jueves.

«Sobre la lectura», de Marcel Proust, és una defensa apassionada de la lectura i una reflexió sobre el poder que tenen els llibres en la nostra vida. Aquest text va obtenir immediatament un gran ressò per la seva densitat i riquesa. ℹ️«Sobre la lectura»: quadernscrema.com/cataleg/sobr...

El poeta Francesc Parcerisas va presentar el seu nou llibre «Fer-ne vuitanta» a La Selva. Podeu recuperar l'entrevista amb Xavier Grasset al minut 1:58: www.3cat.cat/3cat/1507202... Un recorregut autobiogràfic a través dels records, les imatges i les vivències d'una vida.

«Per bé que els poemes de Rilke ja havien estat publicats en català, mai encara hi havia hagut la intenció d’oferir al lector una visió panoràmica fent camí des dels principis fins a la maduració». Anna Rossell, Núvol ℹ️«Poemes», Rainer Maria Rilke: quadernscrema.com/cataleg/poem...

Gógol no va donar mai a cap llibre el títol de «Relats de Sant Petersburg» i, tanmateix, així és com es coneix l’aplec de cinc narracions, escrites entre 1835 i 1842. A l'edició «Tres relats de Sant Petersburg» hi trobem els més famosos de la sèrie. ℹ️ quadernscrema.com/cataleg/tres...

«Llegir Polo avui és descobrir una veu que no només documenta una època, sinó que encara conserva una sorprenent capacitat d’interpel·lar-la». L’Avenç ℹ️«La fascinació del periodisme», Irene Polo: www.quadernscrema.com/cataleg/la-f...

Un cant a la llibertat individual, tota una vida concentrada en un grapat d'hores. ℹ️«Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona», Stefan Zweig: quadernscrema.com/cataleg/vint... Traducció de Jaume Vallcorba

En «L’internat», Serhíi Jadan basteix un relat tan agut com descarnat de la violència bèl·lica i les ferides irreparables que causa a la població civil, i es consagra com el gran cronista del conflicte ucraïnès. ℹ️«L’internat», Serhíi Jadan: www.quadernscrema.com/persona/serh...

Tal dia com avui, l'any 1883, va néixer Franz Kafka. «Sempre he pensat que l’escriptor indispensable del terrible segle XX és Kafka: sense ell, no entendríem la nostra època». Carlos Fuentes ℹ️«Narracions», Kafka: www.quadernscrema.com/cataleg/narr...

«Els articles s’han triat perquè expressen un element central del fons intel·lectual de Singer; són també un testimoni de l’esperit de la seva visió artística». David Stromberg a l'inici de «Velles veritats, nous clixés», d'Isaac Bashevis Singer. ℹ️ quadernscrema.com/cataleg/vell...

«"Velles veritats, nous clixés" posa de manifest la fe de Singer en la capacitat de la literatura per retratar els moments en què el que creiem que sabem xoca amb allò que escapa a la nostra comprensió». David Stromberg ℹ️«Velles veritats, nous clixés»: www.quadernscrema.com/cataleg/vell...

L'obra d'Isaac Bashevis Singer sempre va tenir Polònia com a horitzó, particularment les comunitats jueves. Guardonat amb el National Book Award (1974) i el premi Nobel (1978), és autor de «Keile la Pèl-roja» i «Velles veritats, nous clixés». ℹ️ quadernscrema.com/persona/isaa...

«Velles veritats, nous clixés», d'Isaac Bashevis Singer, ja és a les llibreries! 18 assaigs i 1 poema inèdits en català sobre temes centrals de la producció literària de Singer: la cultura ídix, el misticisme, la filosofia i la creació artística. ℹ️ quadernscrema.com/cataleg/vell...