では、早急においとまさせていただきたい。

Then speed us on our way.

ミディ＝クロリアンはあらゆる生きた細胞の中に存在する微小生命体だ。

Midi-chlorians are a microscopic life-form that resides within all living cells.

一切、通信をさせてはならん。

Don't let them send any transmissions.

ああ、大丈夫だ。

I think so.

中に入ったら安全な隠れ場所を見つけて、そこでじっとしてるんだ。

Once we get inside, you find a safe place to hide and stay there.

No Jedi has.

伏せろ！

Stay down!

そして、この子は解放された。

And he has been freed.

原住民だ。これ以上ドロイドが現れる前にここから離れよう。

A local. Let's get out of here before more droids show up.

では、早急においとまさせていただきたい。

Then speed us on our way.

あの子は物事が起こる前にそれを察知することができる。すさまじい反射神経があるのもそのためです。ジェダイの素質だ。

He can see things before they happen. That's why he appears to have such quick reflexes. It's a Jedi trait.

Of course you will.

山分けにするなら出場費用は君が出してくれ。もし我々が勝ったら、私のパーツ代を差し引いて、賞金はすべて君にやる。そしてもし負けたら、君は私の船を取れ。いずれにしても君に損はない。

If it's going to be 50-50, I suggest you front the cash for the entry. If we win, you keep all the winnings, minus the cost of the parts I need. And if we lose, you keep my ship. Either way, you win.

すべきことをするだけだ、オビ＝ワン。

I shall do what I must, Obi-Wan.

この背後には何か他のものがあります、陛下。連合をここまで動かす道理はありません。直感が、連中はあなたを殺害すると告げています。

There is something else behind all this, Your Highness. There's no logic in the Federation's move here. My feelings tell me they will destroy you.

問題があるとすれば、この陽動作戦で多くのグンガンが犠牲になることだ。

There is a possibility, with this diversion, many Gungans will be killed.