#IA et #PropriétéIntellectuelle (suite, suite, suite, suite…) Depuis fin juillet, Google propose en France ses fameux « AI overviews ». Les médias français tirent la sonnette d’alarme www.linkedin.com/posts/rudy-l...

Résumés IA de Google : l’Alliance de la presse d’information générale saisit l’Autorité de la concurrence | Rudy Loock

#IA et #PropriétéIntellectuelle (suite, suite, suite, suite…) Depuis fin juillet, Google propose en France ses fameux « AI overviews ». Les médias français tirent la sonnette d’alarme : https://lnkd....

linkedin.com

france3-regions.franceinfo.fr/corse/langue...

Langues régionales : le recours de l'Etat contre Bayonne fait réagir en Corse

Alors que la préfecture des Pyrénées-Atlantiques demande la suspension des délibérations de Bayonne et de Sare reconnaissant les langues basque et gasconne, ce recours trouve un écho en Corse.

france3-regions.franceinfo.fr

Le retour du dilemme annuel : sommes-nous *déjà* le 1er août ou *seulement* le 1er août ? 🤷‍♂️

Dexter Idk

Alt: Dexter Idk

static.klipy.com

Ou encore : changez de moteur de recherche, Google n’en est plus un www.lesnumeriques.com/intelligence...

Désactivez les réponses IA de Google en une minute sur Chrome, Firefox et Safari

En ajoutant les Aperçus IA, Google ajoute de l’intelligence artificielle comme première réponse à certaines interrogations depuis son moteur de recherche. Découvrez comment vous en débarrasser sur nav...

lesnumeriques.com

English Trends now contains 90+ billion words and grows by over 100 million words each week. Follow current English usage in the largest English monitor corpus. Free trial available. #CorpusLinguistics #bigdata www.sketchengine.eu/english-tren...

Le 66ème congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur aura lieu du 2 au 4 juin à l'Université Bordeaux Montaigne, le thème retenu pour 2027 est "Architecture" : saesfrance.org/congres-annu... Nous nous y réjouissons de vous y retrouver et nous vous souhaitons un très bon été !

« Chacun écrit « mieux », mais tout le monde finit par écrire pareil. » La formule fait mouche 🎯 theconversation.com/comment-de-i...

Comment « dé-IA-iser » nos écrits pour éviter la disparition des particularités des langues ?

Les tics de langage de l'intelligence artificielle colonisent nos écrits. Derrière ces formules creuses se cache l'appauvrissement systématique de la langue.

theconversation.com

#2026TEF Registration for the 2026 Translating Europe Forum, organized by the European Commission's DGT, is now open! I will be honoured to sit on the panel "Academia and industry co-designing job-ready talent " as a representative of the International Network of Simulated Translation Bureaus.

We're hiring @warwick-smlc.bsky.social Assistant Prof in Translation and Multilingual Communication 3-year fixed-term, teaching-focused, Sept 2026 start. We want colleagues whose work engages with communication across languages, modes, and communities. Closing: 23 July www.jobs.ac.uk/job/DSA855/a...

Assistant Professor (Teaching Focussed - Translation and Multilingual Communication) (111755-0626) at University of Warwick

Discover an exciting academic career path as a Assistant Professor (Teaching Focussed - Translation and Multilingual Communication) (111755-0626) at jobs.ac.uk. Don't miss out on this job opportunity ...

jobs.ac.uk

On parle beaucoup ces temps-ci de souveraineté numérique. Dans ce contexte, petit rappel qu’il existe à l’échelle européenne des solutions pour remplacer Microsoft Office : www.01net.com/dossiers/mic...

Microsoft Office, c’est terminé : 4 alternatives européennes pour remplacer Word, Excel et Powerpoint

Il n’y a pas que Microsoft Word, Excel et PowerPoint pour rédiger des documents texte, créer des tableurs et réaliser des présentations dignes de ce nom. Des suites bureautiques européennes tout aussi...

01net.com

Première rencontre aujourd’hui entre l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction (AFFUMT) et l’Association canadienne des écoles de trafuction (ACET) Objectif : mettte sur pied une collaboration entre les deux associations qui ont beaucoup de choses en commun!

Aujourd’hui et demain, je suis à l'Université de Bretagne Occidentale pour participer au colloque T&R 9 - Théorie et réalités en traduction et rédaction technique « Rivages et balises / Translation at Sea ».

Are you researching non-professional translation or translation as a post-occupational practice? We want to hear from YOU! Consider submitting to a special issue of Translation Studies to be edited by Luis Pérez González and me. Deadline for abstracts: 31 Oct. cfp-translationstudies.my.canva.site

[SEM] 12.06.26 / 12:30-14:00 / visio Julián Zapata (@torontomet.bsky.social): Apprendre et enseigner à raisonner en traduction professionnelle : est-ce encore pertinent ? Org. @rudyloock.bsky.social (STL) et Corinne Oster (CECILLE) pour TRAIL cecille.univ-lille.fr/detail-event...

Séminaire inter-laboratoires CECILLE-STL "TRAIL : TRAnslation In Lille"

Séance du vendredi 12 juin 2026 de 12h30 à 14h en distanciel

cecille.univ-lille.fr

#Webinaire Dans le cadre du webinaire #TRAiL (TRAnslation in Lille) @univlille.bsky.social, nous avons le plaisir d'accueillir le vendredi 12 juin (12h30-14h CET) Julian Zapata de l'Université de Toronto. Le webinaire est ouvert à tou(te)s.

📅 La semaine prochaine a lieu à @univbrest.bsky.social le colloque T&R9 Théorie et réalités en traduction et rédaction technique « Rivages et balises / Translation at Sea » J'aurai le plaisir d'y donner 1 communication intitulée "Traducteurs en ligne et LLM : simples risées ou véritables alizés ?"

#Rappel

CECILLE@cecille-ulille.bsky.social · 3mo ago

Séminaire à distance, merci de contacter les organisateurs pour y accéder. Co-organisé par Corinne Oster (CECILLE) et Rudy Loock (STL). @rudyloock.bsky.social @univlille.bsky.social

🆕 Publication Le numéro 8 de la revue Epilogos “La place de la traduction en LEA : particularités et défis” est désormais disponible en ligne. 👉 publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/1028.h...

Il est grand temps de changer de moteur de recherche (si ce n’est pas encore fait). techcrunch.com/2026/05/19/g...

Google Search as you know it is over | TechCrunch

Google is transforming Search from a list of links into an AI-powered experience filled with conversational answers, autonomous agents, and interactive interfaces — a shift that could further reduce t...

techcrunch.com

Aujourd’hui et demain à Cork 🇮🇪 pour représenter le master TSM @univlille.bsky.social à la réunion annuelle du réseau European Master’s in Translation (#EMTNet)🇪🇺

Princeton scraps honor code and will supervise exams for first time in 133 years because of AI

Princeton scraps honor code and will supervise exams for first time in 133 years

Princeton’s honor code was implemented in 1893 after students petitioned to get rid of exam proctors

trib.al

📱 Après Siri, il y a Robert

« Dis-moi Robert » : l’emblématique dictionnaire lance un assistant basé sur l’intelligence artificielle

l.lavoixdunord.fr

Dans le cadre du webinaire #TRAiL (Translation in Lille) nous aurons le plaisir d’accueillir le vendredi 29 mai de 12h30 à 14h Laura Diamanti de la Pegaso Online University pour 1 communication intitulée "Eco-Translation and Culinary Discourse: A Corpus-Based Analysis of Food Narratives".

You can now check out @lanthony.bsky.social talk Symbiosis of Generative AI and Corpus Linguistics: An Integrated Approach 4 Research & Education in the 2025 #corpuslinguistics & #appliedlinguistics #research series @um.es EduHK 🗣️https://www.um.es/languagecorpora/clresearch2025/anthony/

Bon 1er mai à toutes et à tous ! Et on n’oublie pas de ne pas travailler 😉

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de participer à une journée d'étude organisée par l'#ACET, l'Association canadienne des écoles de traduction, dont les objectifs ne sont pas sans rappeler ceux de l'#AFFUMT, l'Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction.

#AILiteracy “Inventée de toutes pièces par des chercheurs suédois, la bixonimanie s'est retrouvée citée par des intelligences artificielles… puis dans de véritables articles scientifiques” www.bfmtv.com/tech/intelli...

"Nous sommes cuits": quand la bixonimanie, une maladie inventée pour piéger les IA, se répand comme une traînée de poudre… dans les publications scientifiques

Inventée de toutes pièces par des chercheurs suédois, la bixonimanie s'est retrouvée citée par des intelligences artificielles… puis dans de véritables articles scientifiques. Et ce, pendant plusieurs...

bfmtv.com

« Traduire, ce n’est pas simplement convertir des mots d’une langue à une autre » : l’IA redéfinit la formation et le métier de traducteur www.lemonde.fr/campus/artic...

« Traduire, ce n’est pas simplement convertir des mots d’une langue à une autre » : l’IA redéfinit la formation et le métier de traducteur

Besoin de nouvelles compétences, pression sur les prix, essor de la « postédition » : la percée de l’intelligence artificielle transforme le secteur de la traduction, et les cursus doivent s’adapter.

lemonde.fr

Aujourd’hui et demain, je suis àl’Université de Sherbrooke pour le colloque “Traduction et Communauté”. J’y présenterai demain les résultats d’un travail effectué en collaboration avec Nathalie Moulard et Quentin Pacinella sur la #révision et la #postédition.

Aujourd’hui et demain, je suis àl’Université de Sherbrooke pour le colloque “Traduction et Communauté”. J’y présenterai demain les résultats d’un travail effectué en collaboration avec Nathalie Moulard et Quentin PACINELLA sur la #révision et la #postédition.