猫さんがいつものようにパソコン裏に寝に行く時のこのポーズ←を見るたびに、映画『エントラップメント』でのキャサリン・ゼタ=ジョーンズのこのシーン→(Redditの説明が秀逸だったので拝借)を思い出す😂 (古いw)
松丸さとみ
@sat-mat.bsky.social
翻訳している人。 原文と猫と戯れる日々。 元保護猫の新米下僕。 愛猫は保護されたときに目に感染症由来の癒着があったためその後遺症があります。それを含めてかわいい🐱🩷 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant.
生ゴミはゴミの日まで冷凍庫というハックのおかげで去年はコバエに悩まなかったのに今年はちらほら見るように。ド近眼で飛蚊症持ちなので飛蚊症なのかコバエなのか分からないときもありツライ😂手作り麺つゆトラップもDイソーで買ったトラップも効かない🙉Fマキラーのトラップ買ってきた。効果やいかに
ベランダの蝉のご遺体をどうしていいか分からず放置していたら今日2体に増えていたorz 固めの紙を使って取ろうとしたら新しい方はまだ生きていらして思い切り飛び立って行った。我が家のベランダよりももっといい終の棲家をどこかで見つけてください。。。🙏
昨日またもやビリヤニ作ったんだけど「またかよ」と思われるので投稿はしていない😅 半分余ったので今日のランチはそれ。余り物がこんなにも楽しみだなんて(笑) ビリヤニ用のスパイスを何回分か作って瓶に入れて保存している。つまり数回は同じ味付けになるはずなんだけど昨日はいつもより少し辛く感じた。いつもはベジタブルビリヤニなんだけど昨日はソーセージビリヤニ。ソーセージビリヤニの場合はバターは入れないというレシピなのだけど、もしやあのバターが辛みを抑えているのかな???
アガベシロップ40gをオリゴ糖に換算したら何g?とチャットさんに質問したら「ビリヤニなどの料理で使うのであれば…」と回答が来て、チャットさん的に私はビリヤニを作る人間と認識されているらしい💦こんなに大量の甘味料をビリヤニには使わないと思いますよ😅
今シーズン初のかき氷🍧❣️ ランニングボランティアしたんだけど立ってただけでカロリーほとんど消費してないのに朝からこんなに甘いものを食べちゃった😅 でも冷たいもの食べると身体が体温上げようとしてカロリー使うからアイスやかき氷はプラマイゼロだって昔友達が言ってた笑😆
松本、松前、丸山、里美、とこれまでメールでいろいろと名前を間違えられて来たけど、まぁ分かる。が、今日は大変珍しく山本さんと書かれていた。だ、だ、だ、誰っ⁉️ (たぶん単にコピペして使い回ししたけど名前を書き直し忘れた)
めっちゃ久しぶりにブログを更新しました。先日「政治的な発言が多いですね」と言われて感じたことなど。(この言葉を私に言った人を責めているわけではもちろん全然ないです、念のため。ブログをご覧いただければ真意がお分かりいただけるかと!) ↓ 政治的な発言しちゃいますけど sat-mat.blogspot.com/2026/07/blog...
sat-mat.blogspot.com
私のビリヤニはまだ試行錯誤中のため、最近我が家に遊びに来た人は強制的にその発展途上のベジタブルビリヤニとチキンティッカを食べさせられてるんだけど、昨日は少食だと思ってた友達がビリヤニもチキンもお代わりしてくれてよかった😻 しかしおもてなしのレパートリーを増やさなければ…💦
昨日はあれをやろうこれをやろうと思っていたのに、朝久しぶりに涼しかったので走りに行ったら疲れ果てて廃人になってしまいなんだかずっと寝ていた気がする💦今朝も涼しかったので走りに行ったので今日も廃人になってしまう予感💦夜型人間が朝ムリをしてはいかん。。。
私マヨラーなので半年くらい前に大量買いしててそろそろ補充しようかとスーパー行ったら半年くらい前に記憶してた400グラム入りマヨネーズの値段から1.5倍くらいに値上がりしててあまりにもびっくりして買わずに帰って来た😭私の収入は1.5倍も上がってませんけど😭😭😭😭
遥か遠くに見える隅田川の花火をカメラに収めようとベランダに出たら昼間の暑さが嘘のように涼しいことに気づいた。そして夜中過ぎに窓を開けたら…めっちゃ涼しい‼️ 久しぶりにクーラー止めて(猫さまのために私の留守中もオンにしてるので数日ぶりのオフ)扇風機&氷枕で寝ることに。今のところ快適。このまま朝までいけるかな。 これで猫がお布団に来たら一気に温度が上がるけど💦
翻訳業界で「写経」というと原文と人さまの訳文を書き写すことですが今朝は本物の写経をしました。長い人生、坐禅をしたことは何度もあるけど写経は初めて‼️雑念ばっかだったし後半手が痛くて時間もなくなって焦ったけどいい時間でしたー。「世界平和」と書きたかったけど私利私欲が勝ってしまった😅 下書き見本がない部分は力果てたこともあり激下手😆
そしてこの先数カ月のお仕事は確保したもののその先に向けて種まきをするべく持ち込み用のレジュメでも考えますか。。。(常に先々を考えないと不安なフリーランス)
しゅげ~!まだ4時なのに本日のノルマを達成したよ!!これからゴスペルのレッスンまで時間ができたのでホントはランニングに行きたいところだけど雷がなって来た。。。雨も降るらしい。これで少しは気温下がるかな~
今、円安が生活(物価)にどのくらいの悪影響があるかニュースでやっていたけど、そんなのこの円安傾向が始まった時から報じてて欲しかった。つい先日まで円安でインバウンドが活況だとか「円安ウハウハ」みたいな報道ばかりで不思議だったんだけど。円安なんて一般市民には悪でしかない。
日傘をさして外出したものの、日差しも暑いけど空気も暑くて、濃くて暑い空気をまといながら歩いているような苦しさで日傘の意味がない気がした。 私の友達で「地球温暖化は人間が原因ではない」という説を信じている人がいて、科学的な証拠もある!と主張しているんだけど、人間が原因じゃないならこの異常な気温上昇は何が一体原因なの。。。(自分で調べなさい、はい)