David Sisners (Kojirō)

@sisners.bsky.social

Arts visuals, llengua i tecnologia. Catalanoamericà 😺Projecte de localització de Pokémon: https://discord.gg/HRGvazSPPq

New release! For the 1st time, enjoy the original theatrical cut of the first Pokémon movie via a LaserDisc Domesday Capture! The LD was acquired & captured by us in SD, & includes JP & ENG 5.1 surround audio, + full revised subtitles & some bonus goodies! nyaa.si/view/2133999

Bild

The show's nostalgic flavor is obvious to all, even if they don't pick up on the tricks to capture it - like adding shadows between character layers and BGs to emulate the physical dimension of traditional animation. They do it so well, that the opening gets away with some shots of *actual cel*

1)Ahir vaig aprendre una altra raó per la qual els noms dels pokémons de les edicions italiana i espanyola no es van traduir. No ho he pogut verificar, així que agafeu-ho amb pinces: com ja sabeu molts, a finals dels 90 Nintendo encara no tenia un equip establert de traductors en aquests dos idiomes

Stunning premiere for Jaadugar. The level of cultural research and respect is on display, but Tomato Soup & the team led by Abel Gongora and Naoko Yamada make it clear they don't want a detached historical retelling with affecting, highly subjective storytelling. As unique as it is high quality

BildBildBildBild