“This is based on trust that most people will follow the rules” This is rather a large failing in the thinking. It’s quite obvious that when rules are created that are unethical - and where the duty doesn’t fall on the individual - that these rules won’t be followed.
EHRC chair challenged on how to enforce single-sex toilet rules www.channel4.com/news/ehrc-ch...