Another update to the progress bar! Two scenes complete, two more to go! Once again, the scene is available for patrons to view! www.patreon.com/SpottedMarte...

With the attendees' help, our heroes succeeded in their three day journey through the elemental temples! Many puzzles were solved, many traps were avoided, many graverobbers were stopped. Click here to watch the #Awoostria2026 closing story animation: www.youtube.com/watch?v=DKso...

Breaking the Seal | Awoostria Closing Animation 2026 - Echoes of the Ancients

With the help of the attendees, our heroes succeeded in their three day journey through the elemental temples! Many puzzles were solved, many traps were avoided, many graverobbers were stopped. Now…

youtube.com

🐾ROLE ANNOUNCEMENT🐾 I'm excited to announce at last that I am the English voice of Wuthering Current in the Opening Animation for Awoostria 2026! Thanks so much to @awoostria.at for having me!

Awoostria 🇦🇹@awoostria.at · 2w ago

After Rain finds himself stranded in a jungle, he has to find a way back home. Entering the natives' capital he meets friends and foes, while the city offers him a bargain he can't refuse. Click here to watch the #Awoostria2026 opening story animation: www.youtube.com/watch?v=R4q0...

Finally can show off some more stuff we worked on for Awoostria! More to come in a few days! 👀

Awoostria 🇦🇹@awoostria.at · 2w ago

After Rain finds himself stranded in a jungle, he has to find a way back home. Entering the natives' capital he meets friends and foes, while the city offers him a bargain he can't refuse. Click here to watch the #Awoostria2026 opening story animation: www.youtube.com/watch?v=R4q0...

After Rain finds himself stranded in a jungle, he has to find a way back home. Entering the natives' capital he meets friends and foes, while the city offers him a bargain he can't refuse. Click here to watch the #Awoostria2026 opening story animation: www.youtube.com/watch?v=R4q0...

The Grand City | Awoostria Opening Animation 2026 - Echoes of the Ancients

After Rain finds himself stranded in a jungle on an unknown island, he has to find a way back home. Entering the natives' capital he meets both old and new friends, as well as foes, while the city's…

youtube.com

The progress bar updates again! Recording's all done! We even got first video material now! It's available for viewing if you are on our Patreon ;) www.patreon.com/SpottedMarte...

Have you ever gone through the horrifying experience of an unbeatable soulslike boss? How imagine the horrifying experience of BEING the boss. Feat. @kroolski.bsky.social Comic by Boldjun www.instagram.com/p/DYPe8_zFgFq

If you have any experience with DnD, you know that Sessions can take a while. Sometimes, you gotta take a break. Usually not within 10 minutes of starting though... Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @theotherend.bsky.social

Who keeps coming up with these boss fights? These boss mechanics are becoming absurd! Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @mrlovenstein.bsky.social www.instagram.com/p/DW3_I9SDVMk/

Finally updated the Supercell fandub progress bar again! Took me way too long tbh... 😅

It is time for our Postmarten stream, featuring the Author of Supercell, @bmbrice.bsky.social! Join us for some post-Premiere chill time and get some insights into the secrets of how the dubs are made! www.youtube.com/watch?v=4vvQ...

The Postmarten #4 - Supercell: Book 2 feat. BMB

YouTube video by Spotted Marten

youtube.com

Our fandub of Supercell, Chapter 4, premieres in 2 hours! Grab your snacks, grab a friend, and tune in as we watch the next chapter of our fandub project together! And if you stay tuned, you can join our Postmarten stream for some Behind-the-Scenes insights! www.youtube.com/watch?v=OxDh...

Supercell Chapter 4 | Fandub

YouTube video by Spotted Marten

youtube.com

Can you believe the nerve of some people? Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @mrlovenstein.bsky.social! www.instagram.com/p/DV8zHPFDcVB

Our fandub of Supercell Chapter 4 is finally ready! On April 12th, at 6:00pm CET is the day of the premiere, but if you can't wait that long though, its viewable now all our "Observing Marten" patrons and above! We are so excited to share and watch this with you! youtu.be/OxDhKFIhnB8

Supercell Chapter 4 | Fandub

YouTube video by Spotted Marten

youtube.com

Our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell chapter 4 is 100% complete! Release date soon™

(CW: Blood, War) The hardest of times force the hardest of truths... Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @alexkrokus.bsky.social! www.instagram.com/p/DU3jcF1juyk/

We are back for more comic dubs! What do you mean, Valentines Day was 2 weeks ago? We obviously aren't late, not at alllll Feat. @kroolski.bsky.social Comic by dinosaurcomics! www.instagram.com/p/DUtBXgyDrfE/

Kheil is clearly a Star student. Well, in combat she is. In terms of time management, maybe not so much. This scene was voiced by: Perrydotto as Kheil Shaun Mendum as Fallan

His villanous speeches are like... of someone who... talks really much? Words sure are hard Feat. @kroolski.bsky.social Comic by Ben Hed aka. pet_foolery! www.instagram.com/pet_foolery/... www.youtube.com/shorts/4bLdP...

First Day on the Warbeast Job #ComicDub #VoiceActing #Comic #Funny

YouTube video by Spotted Marten

youtube.com

An innocent investigation uncovers something strange... This scene was voiced by: Perrydotto as Kheil Dan VO as the interrogated student www.youtube.com/shorts/RbBA-...

A Creeping Suspicion (Fandub Clip) #Fandub #VoiceActing #Supercell #SpottedMarten #Comic

YouTube video by Spotted Marten

youtube.com

It's wednesday, and that means it's time to get freaky in this week's weekly comic dub! Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @extrafabulous.bsky.social

omg the editing on this is next level haha

Kheil has endured a lot on this day, and a confrontation with another potential enemy was the last thing she needed right now. This scene was voiced by: Perrydotto as Kheil Khanstance as Thotzev Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here: www.youtube.com/playlist?lis...

The straw that broke the turtle's head. Feat. @kroolski.bsky.social Comic by @alexkrokus.bsky.social

Arrested by his own father for suspicious circumstances... This scene was voiced by: Shaun Mendum as Fallan Azrael as Kraon Wanna see the whole thing? You can check out the whole dub here: www.youtube.com/playlist?lis...

✨ROLE ANNOUNCEMENT!!✨ Glad to be part of the latest Supercell fandub as an extra in this~!

Spotted Marten@spottedmarten.bsky.social · 6mo ago

In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras: Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team! Great to have you on board! 🎉

Thank you so much for having me, y’all! I’m honored to play such a cool character with such an amazing team and such incredible art! >w<

Role Announcement: I will be playing the role of Security Guard #7 in an upcoming issue of @spottedmarten.bsky.social’s wonderful dub of the comic SuperCell! There are lots of extremely talented voices joining the cast! Hope you all listen!

Spotted Marten@spottedmarten.bsky.social · 6mo ago

In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras: Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team! Great to have you on board! 🎉

Kerzam! I’m in this! It’s so exciting to be a part of something with so many talented people working on it! ✨

Spotted Marten@spottedmarten.bsky.social · 6mo ago

In addition we also found some awesome peeps for 5 new extras: Here we have @ariaisnerd.bsky.social, Vertigoof and Sarah Larson as supportive students, as well as @nick-manzova.bsky.social and @swordtee40.bsky.social as members of the security team! Great to have you on board! 🎉

After hearing many great submissions, we are happy to announce our freshly cast #VoiceActors for our #Fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell! @swiblet.bsky.social will be taking over from @shaunmendum.bsky.social as Fallan! And you will hear Rebecca Sternberg as the voice of Tarafi! Congratz!