【中国語学習】 #慣用句編 より ◆ 捞稻草 [ lāo dàocǎo ] 【意味】 わらにもすがる 【解説】 溺れかけた者が藁を掴む様子から転じ、絶望的な状況で微かな望みに賭けること。 【注意】 動詞句。成語「海底捞针」と混同しないよう注意が必要。 【例文】 在绝望中，他只能捞稻草，寻找最后的机会。

【中国語学習】 #慣用句編 より ◆ 喝倒彩 [ hè dàocǎi ] 【意味】 野次を飛ばす、ブーイングする 【解説】 伝統演劇の「倒彩」は優れた演技への賞賛（喝彩）を逆転させた皮肉な習慣。現代では非難の象徴となる。 【注意】 動詞＋目的語の構造だが「倒彩」は固定的。間に語句を挟む「離合詞」としては扱わないため注意。 【例文】 台下的观众因为不满比赛结果而喝倒彩。

【中国語学習】 #結果補語可能型 より ◆ 看得起 [ kàndeqǐ ] 【意味】 重視する／認める 【解説】 相手を自らの社会的領域へ迎え入れる包摂の精神。上下関係を重んじる文化において、敬意を示す道徳的尺度。 【注意】 能力や人格を評価する文脈で多用。否定形の「看不起」は侮蔑を意味するため、感情的な対立を招く語彙。 【例文】 这位前辈非常有风度，从不看不起任何后辈。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 当选 [ dāngxuǎn ] 【意味】 （動）選挙・選考で選ばれる、当選する 【解説】 「選」は道の分岐で選ぶ意。「当」は相当・合致を指し、適任として選出される選挙制度由来の語。 【注意】 自動詞的用法が基本。目的語を伴う際は「当选为＋役職」の形で用いる。 【例文】 他在这次选举中顺利当选了市长。

【中国語学習】 #中国語作文編 より お題：それは言うまでもない。当然勝った人が賞品をもらう。 ↓回答例 [ Zhè hái yòng shuō ma？Dāngrán shéi yíng le, jiǎngpǐn jiù gěi shéi. ] 这还用说吗？当然谁赢了，奖品就给谁。 【解説】 「这还用说吗」は反語の強調表現。「谁赢了」で「勝った人」という関係節を構成し、主語として扱う語順。 【別解】 不用多说，能者多劳。 説明：言うまでもなく、有能な者が多くの仕事を引き受けるべきだという表現。

【中国語学習】 #熟語慣用句編 より ◆ 翻天覆地 [ fān tiān fù dì ] 【意味】 天地がひっくり返る、激変する 【解説】 道教の天地創造や神話的世界観に由来。単なる変化ではなく、世界の秩序が根本から入れ替わるほどの圧倒的で不可逆的な変革を指す。 【注意】 形容詞や副詞として機能。「發生了〜的變化」の形で用いるのが定型。対象が小規模な事象には使えないため注意。 【例文】 这座城市近十年的建设成就了翻天覆地的巨变。

【中国語学習】 #常用慣用語辞典 より ◆ 不见兔子不撒鹰 [ ù jiàn tù zi bù sā yīng ] 【意味】 確実な利益が見えるまで動かない 【解説】 鷹狩りの手法から派生。無駄な労力を避ける狩人の冷徹な判断力を、商機を待つ慎重な戦略になぞらえた表現。 【注意】 動詞句として活用。主語に「人」を置くより、手段や態度を表す文末に置くと自然。 【例文】 投资项目不能盲目，不见兔子不撒鹰。

【中国語学習】 #成語編 より ◆ 利欲熏心 [ lì yù xūn xīn ] 【意味】 利欲に心がくらむ。金銭や利益への欲望が強く、判断を誤る様子を表す。 【解説】 利益への執着が心を支配し、道理を曇らせる状態。古代の思想が説く「義より利を重んじる危険性」を指す。 【注意】 動詞（述語）として用いる。人名や組織を主語にし、批判的な文脈で多用する。 【例文】 他因利欲熏心，最终走上了犯罪的道路。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 贿赂 [ huìlù ] 【意味】 （名/動）賄賂／賄賂を贈って買収する 【解説】 賄賂の「贿」は財貨、「赂」は贈る意。古来、私的な利権と引き換えに行われる不正な贈収賄を指す。 【注意】 名詞と動詞の二面性を持つ。受動形や前置詞との組み合わせに注意。 【例文】 他因涉嫌受贿而被相关部门带走调查。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 递增 [ dìzēng ] 【意味】 （動）一定の順序で次第に増加する 【解説】 算数や経済の文脈で多用される。「递」は順を追う意。「递加（順次加算）」と混同されやすいが、こちらは変化の過程に重点を置く。 【注意】 動詞または形容詞。客観的な数値増加に用いる。主観的な希望や感情の増加には「增加」を用いる。 【例文】 随着年龄增长，他对知识的渴望呈递增趋势。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 即便 [ jíbiàn ] 【意味】 （接）たとえ～でも、仮に～でも 【解説】 即使（直ちに）が転じ、ある状態を認めつつも結果が変わらぬ譲歩を表す接続詞。論理的帰結を強調する。 【注意】 接続詞であり、文中で仮定条件を導く。後続の節に「也」「还」を伴い呼応させるのが一般的。 【例文】 即便工作再忙，我也要坚持学习汉语。

【中国語学習】 #語法特訓 より ◆ 处理 [ chǔlǐ ] 【意味】 「処理する」という意味の動詞。問題や事柄に対処することを表す。日本語の「処理する」「対処する」に相当する。ビジネスシーンから日常生活まで幅広く使われる。 【解説】 「処」は座る場所を整える、「理」は玉の筋目を整える意。乱れた物事を秩序立てる様子を指す。 【注意】 動作の対象は事柄や問題。人に対しては「対待」を使う。 【例文】 我必须尽快处理这个问题。

【中国語学習】 #常用慣用語辞典 より ◆ 伤筋动骨一百天 [ shāng jīn dòng gǔ yī bǎi tiān ] 【意味】 重傷は完治に時間がかかる 【解説】 中医の「気血」循環の理論に基づき、損傷した筋骨の修復には約百日の養生期間が不可欠とする知恵。 【注意】 慣用句であり、文中で主語や目的語を伴い活用する。期間を表す時間補語の構造を理解する必要がある。 【例文】 即使手术很成功，也要静养，毕竟伤筋动骨一百天。

【中国語学習】 #熟語慣用句編 より ◆ 独一无二 [ dú yī wú èr ] 【意味】 唯一無二、この世に一つ 【解説】 仏教用語の「独一無二」に由来。並ぶもののない稀少な存在を指し、比類なき価値を強調する成語。 【注意】 形容詞。名詞の前で用いる「独一无二的」と、述語の「独一无二」の用法を混同しないよう留意。 【例文】 你在我的心中是独一无二的存在。

【中国語学習】 #超基本単語 より ◆ 行 [ xíng ] 【意味】 行ける／大丈夫 【解説】 元は十字路の象形。物事の順調な進行や可否を表し、古代から通行の許可を意味する重要な語彙として定着した。 【注意】 動詞や形容動詞として機能。否定は「不行」。可能補語や慣用句での多用に注意。 【例文】 没问题，这件事我绝对可以帮你行。

【中国語学習】 #熟語慣用句編 より ◆ 高抬贵手 [ gāo tái guì shǒu ] 【意味】 大目に見る、寛大な処置 【解説】 相手に手を高く上げてもらうことで、攻撃や罰を免れるよう懇願する動作から生まれた寛大な処置を求める慣用句。 【注意】 動詞句。依頼する際に用いる。自らの行為に対しては使用不可。 【例文】 这件事还请您高抬贵手，放过他这一次吧。

【中国語学習】 #語彙力特訓 より ◆ 责备 [ zébèi ] 【意味】 (動) 責める・非難する 【解説】 責める（責）と咎める（備）を重ねた語。古くは過失を問いただす重みがあり、公的な叱責にも用いられる。 【注意】 他動詞。相手を厳しく非難する意。「指责」との混同に注意。 【例文】 他因为工作失误，受到了上司的严厉责备。

【中国語学習】 #語法特訓 より ◆ ……，而……（则）…… [ ... ér... (zé)... ] 【意味】 二つの事柄を対比させる表現。「～に対して」の意味。日本語の「～に対して」に相当。 【解説】 文の均衡美を尊ぶ漢詩の対句構造に由来。対比させる二つの概念を並列することで、論理的な緊張感と優雅なリズムを両立させる。 【注意】 二つ目の節の主語の前に「则」を置くと対比が強まる。主語が共通する場合でも、省略せずに繰り返すとリズムが整う。 【例文】 经理主张改革，而员工则希望稳定。

【中国語学習】 #常用慣用語辞典 より ◆ 近水楼台先得月 [ jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè ] 【意味】 地の利を得ている者が有利になる 【解説】 北宋の政治家・范仲淹を慕う蘇麟が詠んだ詩に由来。好条件の場所にいる者が恩恵を受けやすい理を、水辺の楼閣が月光を独占する情景に託した。 【注意】 文中で述語として機能し、主語を伴う文の結びや「近水楼台先得月地～」と副詞的に用いる。誤用を避けるため構造の把握が肝要。 【例文】 我借职务之便近水楼台先得月，优先预定了新产品。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 踊跃 [ yǒngyuè ] 【意味】 （形）積極的な 【解説】 勢いよく飛び上がる様が語源。物事に意欲的で、自発的に参加する様子を表す形容詞。（36文字） 【注意】 形容詞。副詞的な用法で「踊跃地」と用いるのが一般的。自動詞ではなく状態を示す点に注意。（40文字） 【例文】 大家踊跃发言，课堂气氛非常活跃。（18字）

【中国語学習】 #熟語慣用句編 より ◆ 打哈哈 [ dǎ hāha ] 【意味】 いい加減にごまかす、お茶を濁す 【解説】 冗談で笑い飛ばす様子から転じ、本題を避け曖昧に濁す心理的防衛術。処世術としての側面を持つ。 【注意】 動詞句。目的語を伴わず、文末や動詞の補足として用いる。類義語の「敷衍」との混同に留意。 【例文】 他总是打哈哈，不正面回答我的问题。

【中国語学習】 #語法特訓 より ◆ 什么道德不道德 [ shénme dàodé bù dàodé ] 【意味】 口語表現。道徳だの何だのって。特定の概念について、それにこだわる必要はない、または問題にしないという態度を示す時に使う。 【解説】 是非や善悪を議論する際、それを重要視しない突き放した態度を示す反語的表現。口語で多用される。 【注意】 副詞ではなく、名詞句として述語や補語に用いる。主観的かつ軽視のニュアンスを含むため使用場面に注意。 【例文】 这事儿什么道德不道德的，结果好就行。

【中国語学習】 #結果補語可能型 より ◆ 谈不上 [ tánbushàng ] 【意味】 ～と言うほどのことではない／～には及ばない 【解説】 中国的謙遜の極致。「及ぶ」という意味の「上」に否定が加わり、相手の評価に値しないとへりくだる道教的無執着の美徳を内包する。 【注意】 補語の可能型の一種。客観的な能力不足にも用いるが、過度な多用は自信の欠如と見なされる点に留意が必要。 【例文】 这点微末成绩，在您面前实在谈不上成就。

【中国語学習】 #成語編 より ◆ 千姿百态 [ qiān zī bǎi tài ] 【意味】 千もの姿、百の態様、様々な形。物事の形や様子が実に多様であることを表す。 【解説】 仏教の「千差万別」や草花の多様な姿に由来。自然界や芸術作品の多種多様で魅力的な様相を形容する成語。 【注意】 形容詞句。人や具体的な事物の外見・形態に用いる。抽象的な概念には「千差万別」を使い分けること。 【例文】 这里的花朵千姿百态，非常美丽。

【中国語学習】 #語彙力特訓 より ◆ 场地 [ chǎng dì ] 【意味】 (名) 場所・敷地 【解説】 土地を平らにして行う祭祀や練兵の場が語源。現在はスポーツ、イベント、建設現場等を幅広く指す。 【注意】 名詞。「场所」と類義だが、「场地」は具体的な面積や利用範囲を強調する傾向がある。 【例文】 这块场地很大，适合举办大型运动会。

【中国語学習】 #慣用句編 より ◆ 砸饭碗 [ zá fànwǎn ] 【意味】 生計の道を絶つ、クビにする 【解説】 鉄の飯椀（鉄飯碗＝公務員等の安定した職）を壊す行為が転じ、失職や生計の断絶を意味する慣用句。 【注意】 動詞句。解雇される側だけでなく、自ら職を辞す際にも用いる点が重要。 【例文】 他为了反抗不公，不惜砸了自己的饭碗。

【中国語学習】 #常用慣用語辞典 より ◆ 眼不见，心不烦 [ yǎn bú jiàn, xīn bù fán ] 【意味】 見なければ腹も立たない（不快なものを避ける） 【解説】 視覚と精神の連動を説く道教的な達観に近い知恵。見苦しい現実を遮断し、精神的充足を優先する中国特有の自衛的処世術。 【注意】 句全体で一つの文として機能する。語順の入れ替えは不可。文中で述語的または独立した節として用いる。 【例文】 眼不见，心不烦，把这些文件都收起来吧。

【中国語学習】 #慣用句編 より ◆ 口头禅 [ kǒutóuchán ] 【意味】 口癖、決まり文句 【解説】 心理学的防衛や会話の繋ぎとして機能する表現。中国語では「口頭禅」と呼ばれ、禅宗の公案が転じて定着した。 【注意】 名詞であり、動詞ではない。話し手の無意識的な癖を指すため、本人の性格や感情が如実に反映される。 【例文】 我最近总是把“说实话”当成口头禅。

【中国語学習】 #慣用句編 より ◆ 开倒车 [ kāi dàochē ] 【意味】 時代に逆行する 【解説】 自動車のバックを指す言葉。転じて政治や社会制度が過去の過ちや古い形態へ回帰することを皮肉る比喩。 【注意】 動詞句。進歩を否定する文脈で使用。主語は組織や政策になることが多い。 【例文】 他总是开倒车，试图恢复旧制度。

【中国語学習】 #HSK6級単語 より ◆ 生肖 [ shēngxiào ] 【意味】 （名）生まれ年を表す十二支の動物、干支の動物 【解説】 古代の暦法や天文に由来する、出生年を象徴する十二種の動物。中国文化の根幹を成す思想。 【注意】 数詞＋量詞＋名詞の形をとる。「属（shǔ）」を伴う表現に注意。 【例文】 你属什么？我属龙，那是象征吉祥的生肖。