Suzanne Arnold editor

@suzannearnold.com

Helping authors and businesses polish their text for publication: non-fiction editor and proofreader. Diploma in Egyptology. Random nature photos (not AI-generated). In the UK. She/her https://www.suzannearnold.com https://linktr.ee/suzannearnoldeditor

This is why I love editing: always learning. To me, snowballing is a thing you do after the cold stuff falls from the sky in winter. ❄️ But I’m copy-editing a piece about research whose data collection involved snowballing. After a moment’s confusion, I now know that it’s also a sampling method 😁

I'm notoriously bad with spiders. But I figured a book about them would do me good and be interesting – and it did and it was 🥳 Yes, it also did make me wince at times! But it was really interesting and I was glad I'd braved it.

Highlights July 2026
•  Proofread business thought leadership
•  Proofread accounting guidance
•  Proofread a photo book of spiders
•  Started copy-editing an academic book on upcycling
•  Took some time off.

This is coming up a lot in something I'm working on, so here's a reminder to make sure your copy–paste settings for links are suited to what you're writing. For a print book, for example, this is no good: 'Article title | website name'. geekrewind.com/how-to-chang... #AcademicSky #NonFiction

How to Change Copy-Paste Settings in Microsoft Edge

Easily adjust your copy paste settings in Edge to choose between hyperlinked titles or plain text URLs for a seamless browsing experience.

geekrewind.com

While looking for something else, I’ve found one of my favourite examples of corporate speak. This was while I was sub-editor of ‘F1 Racing’ magazine, while McLaren’s new site was being built, which apparently is 23 years ago 😱

Attributed to Ron Dennis, head of McLaren: ‘This new building makes optimum use of the lateral optical interface’, with a note saying ‘Paragon HQ has lots of windows, says Ron Dennis’ interpreter’.

I’m having a day off and have just finished ‘The Correspondent’ 😭 Beautiful, weepy, thought-provoking. I loved Virginia Evans’ answer at Women’s Prize Live on why an older character: ‘Everyone’s life is interesting. And it gets more interesting every year.’ This book delivers on that!

Paperback copy of ‘The Correspondent’ photographed in front of a green leafy tree. BildPhoto of Evans reading at Women’s Prize Live. Text on the image: Evans also said, of writing it, ‘I felt I was laying down the track as the train was coming.’

Trust an editor to read multiple versions of the same news story and get distracted by whether the document was found in February or May! (These are the details trained editors habitually watch out for, which is how we spot things that seem to others like incredible finds.)

Screengrab of Guardian story about the Declaration of Independence, saying it was found ‘in late May’BBC story, saying ‘in February’