"Der Beleg ist altsächsisch!" "Nein, der Beleg ist mittelniederdeutsch!" "Nein!" "Doch!" "Nein!" "Doch!" ...
Roland Schuhmann
@thatoldgermanicguy.bsky.social
Indogermanist / Altgermanist "Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen" (SAW Leipzig) / "Wortfamilien diachron (WoDia)" (Goethe-Universität Frankfurt am Main) https://saw-leipzig.academia.edu/RolandSchuhmann; https://theoldgermanicguy.blogspot.com
Es ist immer wieder interessant, wo sich Abbildungen verstecken ... #Heliand #altsächsisch #OldSaxon
Es gibt eine Neuauflage (Fifth Edition) des großartigen Electronic Beowulf. Bin sehr gespannt, wie es jetzt geworden ist. #Beowulf #OldEnglish #Altenglisch
Electronic Beowulf - Fifth Edition
ebeowulf.uky.edu
So soll der Grundriss der altsächsischen Etymologie dann letztlich werden ...
Schuhmann - Grundriss der altsächsischen Etymologie (sneak preview)
After the Grundriss der Gotischen Etymologie I will start to compile a Grundriss der Altsächsischen Etymologie, a far more time consuming task ...
academia.edu
Da Thomas Klein mich nachdrücklich aufgefordert hat, den Grundriss der altsächsischen Etymologie zu schreiben, auch wenn Details in der genauen Lemmaliste unsicher bleiben, werde ich mich ab jetzt (wieder) daran setzen. #altsächsisch #OldSaxon #Etymologie #etymology #Wörterbuch #dictionary
#BILD hat das wahrhaft Grausame an der Situation gut erfasst, nämlich dass wir in unseren Urlaubsregionen keinen Urlaub mehr machen könnten!
Es gab in der #Oper wohl kaum zwei Stimmen, die besser zusammengepasst haben als die von Hermann Prey und Fritz Wunderlich ... #opera #klassischeMusik #classicalmusic
Fritz Wunderlich & Hermann Prey "Perlenfischer-Duett"
YouTube video by Addiobelpassato
youtu.be
Vermutlich der Grund, warum die Gernroder Fragmente eines altsächsischen Psalter-Kommentars verloren sind ... #altsächsisch #OldSaxon
Beim Schauen dieses WM-Finales erinnere ich mich aus irgendeinem Grund an Bill Burr, als er sagte: "It's almost like they're trying to wear you down. After like two or three stores, you're like leaning on stuff. I don't care. Just buy something." #WMFinale
(1/2) Bin übrigens der festen Überzeugung, dass die erste Zeile des 2. #MerseburgerZauberspruch ursprünglich so gelautet hat: Wol ende W(u)odan warun zi holza sîn + zi holza wurde als Richtungsangabe aufgefasst, was eine Änderung zum Bewegungsverb faran nach sich zog. #althochdeutsch
Nur sehr klein, eigentlich nicht einmal erwähnenswert ... #althochdeutsch #OldHighGerman #MerseburgerZauberspruch
Aber diese bösen, bösen Klima-Extremisten ...
Ein schöner, kleiner und in Details unklarer Text ... #althochdeutsch #OldHighGerman
Schuhmann - Zürcher Hausbesegnung (2026)
First attempt at an edition of the Old High German "Zürcher Hausbesegnung"
academia.edu
Man fragt sich doch, warum "macher" im Petruslied immer zu "mach er" aufgelöst wird und nie zu mac her; so wie im Text sonst er 'er' geschrieben wird, findet sich auch ein weiteres Mal mac 'kann'. Ich sehe keine sichere Entscheidungsmöglichkeit dafür. #althochdeutsch #OldHighGerman
Man redet wirklich über denselben Text, hier über die Versanordnung des althochdeutschen Psalms 138: Kögel: "eine sehr vernünftige Gedankenfolge" vs. Ehrismann: "die Gedanken sind zerrissen". #althochdeutsch #OldHighGerman
"Plauderei über das Hildebrandslied." So sollte mein nächster Aufsatztitel lauten ...
Ein bisschen strukturierter mit Lesezeichen. Ob ich dann in einem nächsten Schritt überall einfügen werde, weiß ich noch nicht ...
Schuhmann - Wessobrunner Gebet (2026)
First attempt at an edition of the Old High German "Wessobrunner Gebet".
academia.edu
Seit 8:38 (ab Jena West) unterwegs, um von Jena nach Frankfurt zu kommen. Ankunftszeit nach wie vor ungewiss ...
Addendum zu w...tu im #Hildebrandslied: Wenn ich ganz ehrlich bin, käme meine Interpretation der Tintenreste dem sehr nahe, was damals auch #Grimm bei seiner Federdurchzeichnung gesehen hat ... #althochdeutsch #OldHighGerman
Dieses verfluchte w...tu (diese 3 Buchstaben problemlos) im #Hildebrandslied - man wird es wohl nie mehr sicher rausbekommen, was da stand. Die übliche Lesung w&tu finde ich iwie schwierig, da ich nicht wirklich Tintenreste, die über die Zeilenhöhe ragen, sehen kann. #althochdeutsch #OldHighGerman
Dinge ändern sich - im Handschriftencensus ist für Hirsch und Hinde nur eine Abbildung dieser Seite erwähnt; die gesamte #Handschrift ist aber (keine Ahnung seit wann) auch vorhanden unter uurl.kbr.be/1911124.
uurl.kbr.be
