《台灣漫遊錄》的譯者金翎在國際布克獎的得獎感言： 「2022 年，當俄羅斯全面入侵烏克蘭，我做出了一個明確的決定：在可預見的未來，我不再毫無區別地翻譯各地作品，只會翻譯來自臺灣的書寫。我告訴自己，在我的家園的主權不再被視為一種挑釁或笑話之前，我都會繼續這麼做，直到再也沒有任何英語使用者，能夠輕描淡寫地對我說出：『我真的應該趁臺灣還在的時候，去臺灣看看你。』」 這是屬於台灣不可忽視的聲音，也是文學的力量
異吐司想Toasty Thoughts (@toasty2510) on Threads
必須要給《台灣漫遊錄》的譯者金翎在國際布克獎的得獎感言一個大大的讚（眼神也超殺）： 「2022 年，當俄羅斯全面入侵烏克蘭，我做出了一個明確的決定：在可預見的未來，我不再毫無區別地翻譯各地作品，只會翻譯來自臺灣的書寫。我告訴自己，在我的家園的主權不再被視為一種挑釁或笑話之前，我都會繼續這麼做，直到再也沒有任何英語使用者，能夠輕描淡寫地對我說出：『我真的應該趁臺灣還在的時候，去臺灣看看你。』」 ...
threads.com
RSkeet> 跟Yanis其實有一面之緣，在以前還是大縱酒的時候，他跟我一位高中同學一起來，他們那時候都還在海外，難得回來台灣特地來朝聖，有小聊一下除了他以為現場很火辣穿了全套胸甲外，講話也是像這樣有趣中又穿插一點知識性的東西，很酷！
如何利用Google Ngram非常簡單初步/粗略地判斷一個詞是不是中國用語的方法。 www.instagram.com/reel/DVaC18Z...
Yanis ヤニス ยานิส يانس 𓇌𓄿𓈖𓇋𓋴𓀂 on Instagram: "Google Ngram的判斷真的很粗略 所以符合影片所說的情況的 也不一定就真的是中國用語 或者不符合的就不是中國用語 可能還需要更多其他分析工具來檢索 其實這就是語料庫語言學跟歷史語言學在做的事情 然後 Google Ngram 真的滿好玩的 可以去找出來一個詞什麼時候發明的"
ismii_yanis on March 2, 2026: "Google Ngram的判斷真的很粗略 所以符合影片所說的情況的 也不一定就真的是中國用語 或者不符合的就不是中國用語 可能還需要更多其他分析工具來檢索 其實這就是語料庫語言學跟歷史語言學在做的事情 然後 Google Ngram 真的滿好玩的 可以去找出來一個詞什麼時候發明的".
instagram.com