Books & Translations
@veelisv.bsky.social
Fluent in Russian, Ukrainian, and English. Offering translation and transcription services for a variety of content. Reliable and accurate.
Both Past Continuous and Past Perfect Continuous show actions that were happening in the past. They share the ‑ing form and describe unfinished actions. Past Continuous tells what was happening at one moment. Past Perfect Continuous shows what had been happening for a long time before another event.
Use PAST CONTINUOUS for something that was happening at a precise moment in the past to express an interrupted action in progress. Use PAST PERFECT CONTINUOUS to express the duration of another activity up to another point in time in the past to stress importance of the length of time.
Questions with "can" are made more polite by using "could," for example: Pardon me, could you help me? Pardon me, could you give me a hand? "Would" can also be used to make questions more polite: Would you lend me a hand with the wash? Would you mind if I sat here? May I ask a silly question?
“Would you mind if I sat here?” uses "sat" because English softens polite requests with the past tense. It doesn’t mean the action happened earlier — it creates distance and makes the question gentler. Past form - polite, hypothetical request. A shift that makes English sound natural.
RENE MAGRITTE. 1898-1967 "Joy is not naïve optimism." He criticized the belief that seeing the world as tragic makes us more realistic or objective. Instead, he argued that our inner world can be transformed. We can consciously cultivate enchantment, beauty, and joy, making life more meaningful.
Ethnographic dazzle instead of deep understanding. Tourist Italy is a perfect example. No one knows it the way I do. Lift its skirt, and you may be disappointed by what you find. It is difficult to free yourself from both the psychological shock and the strange desire to revisit those memories.
Greenland is becoming an unexpected destination for Southeast Asian workers. Facing labor shortages, the Arctic island has welcomed migrants, especially from the Philippines and Thailand, to fill jobs in fishing, seafood processing, and hospitality. Max 9k-10k EURO before tax.
Vibe coding is an AI-assisted way of building software. Instead of writing every line of code yourself, you describe what you want in plain language, and AI generates much of the code. The developer then reviews, tests, and refines the results. Fast, creative—but human judgment still matters.
Understanding the difference. Find out: discover or learn information. I found out the museum is closed. Figure out: understand or solve something by thinking. I figured out how the machine works. In short: find out=learn, figure out=solve or understand.
A manor is a historic country estate traditionally owned by a noble or landholding family. Haddon Hall — Derbyshire, England. One of the best medieval manor houses. A mansion is a large, impressive, luxurious house: built to display wealth and status. The Breakers — Newport, Rhode Island, USA.
#English I wouldn't be so presumptuous. Presumptuous is an adjective meaning too confident about yourself or your right to do or say something, especially when you don't really have that right. It was presumptuous of him to tell the CEO how to run the company. He acted as if he knew better.
AI‑TOKENS are not just a digital resource — they are the first currency built entirely on meaning. They measure access to intelligence. In the future, tokens will move freely across markets, stores, and systems, becoming a universal equivalent for gold. Not gold, but computation.
In English, a comma often comes before a contrasting INFINITIVE or clause. It separates two parallel ideas when the second contrasts with the first. WE ARE HERE TO STOP WAR, NOT TO PROSECUTE IT. The comma highlights the contrast, making the sentence clearer, stronger, and easier to read.
Latin phrases on the U.S. one‑dollar bill. Annuit cœptis — “He has favored our undertakings.” Novus ordo seclorum — “A new order of the ages.” E pluribus unum — “Out of many, one.”
Fra Angelico The altarpiece had been significantly altered in 1501 by another artist, who removed Gothic architectural elements and replaced much of the gold background with a landscape. Fra Angelico's first major altarpiece, created around 1424–1425, has undergone a pioneering restoration.
The back of the panel is also painted. It shows a wreath of laurel, palm, juniper, and Latin motto: "Virtutem Forma Decorat" — "Beauty adorns virtue. Leonardo da Vinci's Ginevra de' Benci. Painted around 1474–1478.
Public nuisance is more than bad manners. It is an act that risks the health, safety, or comfort of the public. A teenager was fined S$600 after licking a drinking straw and returning it to a public dispenser. The company had to replace all 500 straws, even though no one used the contaminated one.
Grammar books print best on white uncoated paper. It keeps text sharp, reduces glare, and makes exercises easy to write in. RGB images still look clean and clear on this stock. For both KDP and Lulu, white uncoated is the ideal choice for a crisp, professional paperback.
Zero, the concept of nothing. How did Sumerian scribes pioneer it as a placeholder? The earliest idea of zero wasn't a number—it was a placeholder. Sumerian scribes first left a blank space to show the absence of a value. To avoid confusion, they later used two small wedge-shaped marks.
ORDNANCE refers to heavy weapons such as cannons and missile launchers. AMMUNTTION is the general supply of bullets, shells, rockets, or missiles. ROUNDS are individual units of ammunition, such as a single cartridge or artillery shell. Every round is ammunition, but not every weapon is ordnance.
Benjamin Franklin. In his Autobiography, Franklin explains how he improved his writing: learned from high-quality examples, produced his own version, compared it with the "correct" answer, and improved based on the differences. Training by comparing outputs with a known correct example.
It gets to eat. He gets to choose first. Get to + verb is a common English pattern meaning to have the opportunity, chance, or privilege to do something. I have to work. (It is necessary) I get to work. (I have the opportunity or privilege to work) have the chance to... be able to...
Eleven of the twelve apostles died as martyrs. Only John, the youngest of Jesus' apostles, is traditionally believed to have been the only one to die of old age. Exiled to the island of Patmos, he is associated with the Book of Revelation or Apocalypse of John AD 95-96.
Book printing has its own vocabulary. The spine is the part showing the title on the shelf. The hinge is the flexible joint where the cover bends to open. The gutter is the inside margin near the binding, leaving enough space so text stays readable after the book is bound.
Mindfulness meditation – paying attention to your breath, body, or surroundings. Concentration meditation – focusing on a single object, word, sound, or image. Kindness meditation – cultivating feelings of compassion toward yourself. Contemplative meditation – reflecting deeply on idea, or truth.
MARCUS AURELIUS' Meditations. His book is not a guide to meditation. It is a collection of private reflections—short notes he wrote to remind himself how to live according to Stoic philosophy. In other words, his "meditations" are written reflections or self-examinations, not mindfulness exercises.
MARCUS AURELIUS never intended "Meditations" to become a classic. It was a private notebook, written to remind himself how to think, act, and endure hardship. Perhaps that is why it still feels so honest today: we are reading an emperor's conversation with himself, not a book for an audience.
Looking back at history, I have come to believe that war is a constant part of human existence. Diplomacy is not the opposite of war; it is one of the ways in which the eternal struggle between nations is conducted.
