HMML

@visithmml.bsky.social

The Hill Museum & Manuscript Library (HMML) photographs, catalogs, & provides access to manuscripts—partnering with more than 1,500 libraries worldwide to preserve & share handwritten history. Learn more: hmml.org

Dr. Josh Mugler, curator of Eastern Christian & Islamic manuscripts at HMML, presents this week at the World Congress of Syriac Studies / Conference of Christian Arabic Studies in Romania. Details: https://bit.ly/3PuXLHS Josh's topic: "Manuscript Witnesses to the Assyrian and Armenian Genocides."

HMML 

August 7, 2026

Manuscript Witnesses to the Assyrian and Armenian Genocides

Josh Mugler, Curator of Easter Christian and Islamic Manuscripts

Pictured: a manuscript digitized in the collection of the Chaldean Catholic Church, Patriarchate of Baghdad, in Baghdad, Iraq. View online in HMML Reading Room (CPB 00180): vhmml.org/readingRoom/view/139280

"The Story of the Judge & the Thief," a story about a trickster, was evidently very popular in West Africa: HMML preserves digital copies of 40+ manuscripts containing this story, located across 11 libraries in #Mali. Read a translation by Dr. Ali Diakite & Dr. Paul Naylor: https://bit.ly/4y2dBLo

Arabian Nights in Timbuktu: The Story of the Judge and the Thief

“The Story of the Judge and the Thief, a story about a trickster, was evidently very popular...”

hmml.org

Digitization & cataloging are complete for 10 private collections located in central Kerala, India. The contents of these manuscripts include Vedic ritualism, Vedic literature, Sanskrit and Prakrit grammar, Malayalam literature, astrology, Sanskrit drama, & more. Details: https://bit.ly/4eMMRqV

Hindu ascetics from the Thrissur monastic order. Photograph by Olga Nowicka (Thrissur, 2025).

Join HMML at the Minnesota Center for Book Arts in Minneapolis, Minnesota, on Saturday, August 15 at 9 a.m. (CT) for a look at contemporary and historical Ethiopian book bindings with special guest Islam Aly, a visiting artist at the Minnesota Center for Book Arts. RSVP: hmml.org/programs/events

In-Person Event. "Beyond the Book: Ethiopian Books." 

Saturday, August 15 at 9 a.m. (CT), Minneapolis, Minnesota

Experience HMML manuscripts alongside the book bindings of Islam Aly, a visiting artist at the Minnesota Center for Book Arts.

Register for this free event at HMML.org

Digitization & cataloging are complete for 243 Islamic manuscripts in the Franciscan Library in Mostar, Bosnia and Herzegovina. Dated objects range from an Arabic manuscript on law and logic, copied in Ankara in 1387 CE to an Arabic legal text copied in 1873 CE. Learn more: https://bit.ly/4oL8rzl

Bild

Digitization & cataloging are complete for 51 palm-leaf manuscripts in the collection of Tantra Vidyā Pīṭham, a residential educational institution dedicated to training students in the ritual practices of Kerala temple worship, located in Aluva, India. Learn more: https://bit.ly/4wckCYv

Dr. Ushus K. Unnikrishnan, a researcher in the DiPiKA project, surveys the manuscripts of the Tantra Vidyā Pīṭham collection in Aluva. Photograph by Hugo David (2024).

Digitization & cataloging are complete for the Patenti di Partenze series of the Gran Corte della Valletta, containing chronological registers of passengers departing from Malta—passengers' names & ages, together with the vessel's name, captain, crew numbers, & destination: https://bit.ly/43TvUEY

Passenger list dated 1800 (NAMCLV 00001)

All current HMML catalogers and curators contributed to a new exhibition, “Lost & Found in Translation." Co-curated by Dr. Jennifer Carnell and Rylie Owen, the exhibition explores the challenges of translation and the connections it fosters. View in-person and online: hmml.org/programs/exhibitions.

Exhibition. Lost and Found in Translation. A new exhibition on the challenges of translation and the connections it fosters. View at HMML in Collegeville, Minnesota, and online at hmml.org/exhibitions.

Sr. Marie-Thérèse Elia, who cataloged Maronite manuscripts at HMML, described the colophon of this manuscript as exemplary: it has the scribe's name, date & location of copying, & a humble plea regarding any mistakes in the work. Lebanese Maronite Order in Kaslik (OLM 00987): https://bit.ly/4wnk5DH

The manuscript was completed on February 5, 1780 CE, and the fact that it was copied by a monk within a monastery suggests it was intended for the monastery's library. 

An adjacent note to the colophon bears the seal of the superior general of the Lebanese Maronite Order: it documents the transfer of the manuscript 54 years later to another monastery of the same order. This note provides insight into the circulation of manuscripts among monasteries of the same order, aimed at building or enriching their libraries. It also underscores the value of manuscripts, regarded as an asset that could only be moved by the superior general.
One more historical note adds significant value and interest: "At the beginning of November 1779, there were heavy rains resembling a deluge, and the flow of the Nahr al-Kalb River caused the destruction of its bridge."

Collection of the Lebanese Maronite Order, Kaslik, Lebanon (OLM 00987): vhmml.org/readingRoom/view/507896

The summer issue of HMML Magazine is now available! Read a digital copy or receive the free, print subscription: hmml.org/about/publications This issue includes articles by Matthew Z. Heintzelman, Josh Mugler, Jennifer Carnell, Ali Diakite, Paul Naylor, Amanda Hannoosh Steinberg, & Daniel K. Gullo.

The library of the Benedictine Abbey of Seitenstetten, Austria, was founded in 1112. Many of its manuscripts were destroyed by a fire in 1348. HMML microfilmed 282 of the remaining manuscripts (mainly 11th–17th century) in 1965—one of the early projects led by Father Oliver Kapsner, OSB, HMML’s founding director. In 2025, Dr. Matthew Z. Heintzelman (curator of Western European manuscripts and Special Collections at HMML) visited Seitenstetten library as part of his work to foster further collaboration with HMML’s partners. Photograph by Dr. Heintzelman.

The archive of the Casa Buonarroti in Florence, Italy, is a treasure room of early modern Italian poetry—including the famed poems of Renaissance artist Michelangelo Buonarroti (1475–1564). Take a look at a sonnet by an unidentified poet in this story by Dr. Daniel K. Gullo: https://bit.ly/49WaFFN

Postscript -- Fortune's Wheel in 17th-Century Florence

“The archive of the Casa Buonarroti in Florence, Italy, is a veritable treasure room of early modern Italian poetry...”

hmml.org

The Ethiopian Manuscript Microfilm Library (EMML) has photographs of 9,000+ manuscripts microfilmed in Ethiopia from 1973–1994. Manuscript descriptions from the complete 10-volume EMML print catalog are now represented and expanded upon online in HMML Reading Room. Details: https://bit.ly/3PBBIPM

A manuscript in the collection of Dabra Ṣeyon Māryām Monastery in Arsi Province, Ethiopia. View the full microfilm in HMML Reading Room (EMML 7602): vhmml.org/readingRoom/view/201129