5000 Zeichen #22 | Sandwich aus der U-Bahn – Wie arbeitet ein Übersetzer?

Wie sieht der Alltag eines Übersetzers aus, was macht ein Übersetzer den ganzen Tag – und wie sehen im Zeitalter vonKI die Zukunftsaussichten in diesem Beruf aus? Zum Thema haben wir uns den Autor (»Drachengasse 13.«, »Star Trek Prometheus«) und Übersetzer Christian Humberg (»Star Trek Vanguard«, »Dr. Who«) eingeladen, der uns Rede und Antwort steht. Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel?

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3394 – Malora erwacht – Michelle Stern

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 302 – Gestatten, Gucky und Sohn – Clark Darlton

Heute spreche ich (reichlich verschnupft) in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra, über den 302. Band der Heftromanserie. Mit „Gestatten, Gucky und Sohn“ schickt Clark Darlton seine Mausbiber in den Einsatz gegen OLD MAN. Sie machen sich auf, um dem Robotgiganten eine seiner Schlachtschiffeinheiten zu entwenden. Nach einem Zwischenstopp auf Plophos geht der Retter des Universums mit einem Piratenkommando in den Einsatz.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3393 – Doppeltes Spiel – Michelle Stern

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 301 – Die Plattform des Schreckens – William Voltz 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra, über den 301. Band der Heftromanserie. Mit „Die Plattform des Schreckens“ knüpft William Voltz direkt an den Vorgängerband an und erzählt die Geschichte der Besatzung der BLACK HILLS. Auch Don Redhorse’ Schlachtkreuzer ist den Schlachtschiffen des unbekannten Konglomerats zum Opfer gefallen. Die Überlebenden versuchen sich in den Sektor Morgenrot durchzuschlagen, doch sie fallen dem Feind in die Hände.

weltendieb.com

USO ruft Atlan Nr. 1 – Das galaktische Syndikat – Karl Herbert Scheer

Willkommen zur ersten Episode unseres neuen Atlan Reread-Podcast. USO ruft Atlan geht die Sache jedoch ein bisschen anders an als Stardust ruft Terra. Wir werden uns in unterschiedlichen Formaten der Serie nähern. Die erste Folge wird sich in der bekannten Art und Weise dem Serienauftakt widmen. Bei den kommenden Ausgaben, möchte ich euch ein wenig überraschen. Heute spreche ich über den ersten Band der Atlan Serie.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3392 – Der Gefangene von Malora – Susan Schwartz

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 300 – Alarm im Sektor Morgenrot – Karl Herbert Scheer

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread Podcast Stardust ruft Terra, über den 300. Band der Heftromanserie. Mit „Alarm im Sektor Morgenrot“ liefert Karl Herbert Scheer den Auftakt zum neuen Zyklus. Die Solare Flotte und die USO jagen den König der Freifahrer. Roi Danton ist den Machthabern mit seiner extrovertierten Art und seinen 7.500 Raumern ein Dorn im Auge. Doch eine neue Bedrohung erreicht die Milchstraße, ein robotischer Raumgigant beobachtet das Gefecht der Menschen untereinander und zieht fatale Schlüsse.

weltendieb.com

5000 Zeichen #21 | »Das Auge liest mit« – Wie sieht das perfekte Manuskript aus? 

Normseiten, Absätze, Anschläge – es gibt viele angebliche Regeln über Manuskripte, die im Netz oder in Schreibratgebern kursieren. Aber welche sind richtig? Woran soll man sich halten, was kann man ignorieren, und wer verwendet überhaupt noch Normseiten? In ihrer nähkastigsten Folge bis Dato berichten Oli Fröhlich und Ben Hary von ihren Erfahrungen aus der wilden Welt der Dateiformate. Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel?

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3391 – Chronik des Zusammenbruchs – Oliver Fröhlich

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 299 – Am Ende der Macht – William Voltz + Sonderfolge zur zweiten Zyklushälfte

Es ist soweit wir feiern unseren großen Abschluss im Perry Rhodan Zyklus „Die Meister der Insel“. Gemeinsam mit Domsen, Markus und Dominik spreche ich in dieser Ausgabe über den 299. Band der Heftromanserie. Mit „Am Ende der Macht“ beginnt und beendet William Voltz das größte Liebesdrama der Serie. Mirona Thetin lässt in doppelter Hinsicht die Hüllen fallen und Atlan seine Kinnlade.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3390 – Die Stunde der Deponentin – Leo Lukas

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 298 – Amoklauf der Schläfer – H.G. Ewers 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast über den 298. Band der Heftromanserie. Mit „Amoklauf der Schläfer“ beendet H.G. Ewers seinen Doppelband zum Vorfinale. Es geht zum Sturm auf Tamanium. Dort harrt Faktor II aus und versucht, die angreifenden Terraner und Maahks abzuwehren. Der letzte Hüter des Lichts wird aktiv, doch Tengri Lehtos scheitert an der Starrsinnigkeit der Konfliktparteien. Wie die Geschichte ausgeht und der Roman bei mir ankommt, erfahrt ihr in diesem Podcast.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3389 – Der letzte Mentalstabile – Leo Lukas

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

5000 Zeichen #20 | »Stille ist ein Geräusch« – Schreiben mit Musik 

Schreibmusik oder Totenstille? Was macht unser Gehirn, wenn wir Musik hören und hilft das der Konzentration oder hindert es sie? Ist es alles eine Meinungsfrage? Wenn ja, liefern Oli und Ben die definitive Antwort. In dieser Folge geht es um Schreibmusik. Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel? Auf Discord findet ihr die offizielle Community zum Podcast!Einen Einladungslink zum »5000 Zeichen«-Forum auf dem Discord-Server findet ihr…

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 297 – Superfestung Tamanium – H. G. Ewers 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra. Über den 297. Band der Heftromanserie. Mit „Superfestung Tamanium“ liefert H.G. Ewers den Auftakt zum Doppelband des Vorfinales. Die Schlinge zieht sich zu. Die Flotte der Alliierten stöbert den letzten relevanten Stützpunkt der Meister auf und beginnt mit dem Angriff. Währenddessen entsendet Faktor II eine weitere Zeitmission, um die Gründung der dritten Macht zu verhindern.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3388 – Durch die Zeitschleuse – Kai Hirdt

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Der Terranische Kongress Nr. 49 – Richtungsstreit im Flächenland

Der Terranische Kongress tagt wieder in der Stammbesetzung. Dominik, Domsen, Markus und Chris sprechen in der 49. Ausgabe über die aktuellen Ausgaben der unterschiedlichen Perry Rhodan-Reihen. Neben der Hauptserie und Neo sprechen die Herren auch über unterschiedliche Silberbände und die neu erschienenen Planetenromane. Die Rubrik Currently Reading ist wieder vollgepackt mit unterschiedlichen Themen aus unterschiedlichen Zeitaltern der Serie. In dieser Ausgabe sprechen wir über diese Hefte: …

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 296 – Die Herrin der Sterne – Kurt Mahr 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra, über den 296. Band der Heftromanserie. Mit „Die Herrin der Sterne“ bringt Autor Kurt Mahr eine der wichtigsten Nebenpersonen in die Serie. Mirona Thetin wird aus Raumnot gerettet und warnt die Terraner vor einem weiteren Anschlag der Meister der Insel. Mirona und Atlan eilen nach Terra, um die Menschheit zu retten.

weltendieb.com

5000 Zeichen #19 | »Das artet doch alles in Arbeit aus« – Sind Autoren gute Leser? 

Ist Lesen für den Autor Pflicht? Oder lässt man sich dadurch in seiner eigenen Schreibe zu sehr beeinflussen? Kann man schreiben lernen, indem man nur liest? Und: Kann man als Autor einen Text überhaupt noch genießen. ohne im Kopf ständig mitzulektorieren? Ben und Oli erzählen von ihren eigenen Erfahrungen und ihren Lesegewohnheiten. Und beantworten ein für alle Zeiten die Frage, wie viel Literatur man als Schriftsteller tatsächlich konsumieren muss.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3387 – Andromeda antwortet nicht – Olaf Brill

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 295 – Der Verlorene Planet – Clark Darlton 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra, über den 295. Band der Heftromanserie. Mit „Der Verlorene Planet“ bringt uns Clark Darlton in das Herz der Macht der MDI. Multidon ist das nächste Angriffsziel der Terraner. Perry Rhodan schickt einen Trupp seiner Mutanten aus, um den Meistern ihre letzte Bastion aus der Hand zu schlagen. Wie die Geschichte ausgeht und der Roman bei mir ankommt, erfahrt ih in diesem Podcast.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3386 – Das Portal – Michelle Stern

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Stardust ruft Terra Nr. 294 – Die Eroberer – Clark Darlton 

Heute spreche ich in meinem Perry Rhodan Reread-Podcast Stardust ruft Terra, über den 293 Band der Heftormanserie. Mit „Die Eroberer“ setzt Clark Darlton die Geschichte um den Heimweg der achten Flotte fort. Von zwei Seiten aus, greifen die Terraner die letzten beiden Etappen der MDI an. Lookout und Midway leisten schwersten Widerstand, doch selbst Faktor III kann nicht verhindern, dass die Terraner die Oberhand gewinnen.

weltendieb.com

5000 Zeichen #18 | LIVE aus Köln!: Autoren auf Cons 

Autogramme, Lesungen, Bücherverkaufen: Was treiben Autoren eigentlich, wenn sie auf Veranstaltungen abhängen? Ist das eher Arbeit oder mehr wie Klassentreffen? Und was muss ich als JungautorIn bei meinem ersten Conauftritt beachten? Ben und Oli plaudern aus dem Nähkasten. Mit dabei: Friend of the Show Marie Erikson! Die Aufnahme zu dieser Folge fand am 9. Mai 2026 vor Live-Publikum am ColoniaCon in Köln statt.

weltendieb.com

Hydor’s Perry Rhodan Nr. 3385 – Das Malorische Siegel – Michelle Stern

Markus Gersting kennen die meisten Hörer im Weitendieb-Kosmos aus den Sendungen des terranischen Kongresses. Mit seinen Rezensionen der Erstauflage auf seinem YouTube-Kanal Hydorgol, hat er sich eine treue Zuschauerschaft gesichert. In schriftlicher Form präsentiert er seine Meinung im Onlinemagazin WarpCore.de. Um dieses Angebot zu ergänzen, erscheint nun wöchentlich eine bearbeitete Audiofassung seiner Youtube-Videos, in Form eines Podcasts. Hydor's Perry soll dabei wöchentlich immer zu Beginn der Kalenderwoche erscheinen und in chronologischer Regelmäßigkeit, die Perry Rhodan Erstauflage in ein kritisches Licht rücken.

weltendieb.com

Reader’s Journal Nr. 11

Chris wirft in unserem Newsletter einen Blick auf die Podcasts der kommenden Woche.

weltendieb.com