WHN (Deutsch)

@whnde.bsky.social

Deutschsprachiger Zweig des World Health Network https://bsky.app/profile/thewhn.bsky.social

„Ich dachte, Masken nützen nichts?“ Das hören wir immer noch oft, doch meist beruht es auf Missverständnissen darüber, wie Masken tatsächlich wirken. Masken sind nicht einfach nur winzige Siebe. Hochwertige Atemschutzmasken (wie N95/FFP2) nutzen elektrostatische Ladung, (...)

Grafik des World Health Network auf dunklem Hintergrund mit pinker und weißer Schrift. Oben steht „whn.global“. Großer pinker Text: „Ich dachte, Masken nützen nichts.“ Darunter: „Kurze Antwort: Doch – richtig angewendet und in guter Qualität.“ Unten steht: „World Health Network – Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“Grafik des World Health Network auf dunklem Hintergrund mit pinker und weißer Schrift. Oben steht „whn.global“. Großer pinker Text: „Die Physik ist eindeutig: Dicht sitzende Atemschutzmasken (N95/FFP2 oder besser) filtern einen Großteil der aus- und eingeatmeten Partikel.“ Darunter steht: „Verwirrung entsteht oft durch Studien mit locker sitzenden OP-Masken! Dies führt zu einem verfälschten Ergebnis. Absetzen von FFP2-Masken während Viren noch in der Luft schweben oder eine schlecht sitzende Maske, wirken nur eingeschränkt.“ Weiter unten: „Tipp: Testen Sie verschiedene FFP2-Masken unterschiedlicher Hersteller. Die Passform macht den Unterschied.“ Unten steht: „World Health Network – Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“Grafik des World Health Network auf dunklem Hintergrund mit pinker und weißer Schrift. Oben steht „whn.global“. Großer pinker Text: „Die Dosis zählt.“ Darunter steht: „Je weniger Viruspartikel man einatmet, desto geringer das Infektionsrisiko. Wenn beide Seiten Maske tragen, vervielfacht sich die Reduktion – dies ist deutlich wirksamer als einseitiges Masketragen.“ Unten steht: „World Health Network – Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“Grafik des World Health Network auf dunklem Hintergrund mit pinker und weißer Schrift. Oben steht „whn.global“. Großer pinker Text: „Die Passform ist entscheidend.“ Darunter steht: „Atemschutzmasken sind so konzipiert, dass sie dicht abschließen und über ein breites Spektrum an Partikelgrößen hinweg hohe Filterleistung bieten. Locker sitzende chirurgische oder medizinische Masken helfen vor allem, andere zu schützen, sind aber an den Rändern undicht. Eine gut sitzende Atemschutzmaske schützt dich selbst und andere.“ Weiter unten steht: „Weitere Informationen findest du auf unserer Seite „Ja, wir tragen weiterhin Masken“: whn.global/ja-wir-tragen-weiterhin-masken/“ Unten steht: „World Health Network – Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“

RKI zu Long COVID, 4/4 Für Betroffene eine enorme Belastung – und laut RKI mit noch nicht vollständig quantifizierbaren, längerfristigen Folgen für Bevölkerungsgesundheit und Versorgungssystem verbunden.

Grafik auf dunkelgrauem Hintergrund mit dem WHN-Logo „whn.global“ oben links. Zentral steht ein großes Zitat in weißer und magenta Schrift:

„Long COVID stellt nicht nur für Betroffene und ihre Angehörigen eine große Belastung dar, sondern geht auch mit nicht einschätzbaren längerfristigen Folgen für die Bevölkerungsgesundheit und das Versorgungssystem einher.”

Dabei sind „Long COVID“ sowie „nicht einschätzbaren längerfristigen Folgen“ in Magenta hervorgehoben, der restliche Text ist weiß.

Unten links befindet sich ein QR-Code. Rechts daneben steht in weiß: „Quelle: RKI, J Health Monit, 25.02.2026“.

RKI zu Long COVID, 3/4 Long COVID bedeutet nicht nur anhaltende Symptome. Das RKI beschreibt auch Hinweise auf Organschäden und chronische Erkrankungen nach SARS-CoV-2-Infektion.

Dunkle Grafik von whn.global mit einem Zitat in großer weißer und pinker Schrift. Oben links steht das Logo „whn.global“. Der Text lautet: „Darüber hinaus mehren sich Hinweise auf einen infektions-assoziierten Anstieg an neu diagnostizierten Symptomkomplexen, Organschäden und chronischen Erkrankungen, was zur fortwährenden Public-Health-Relevanz von Long COVID beiträgt.” Unten links ist ein QR-Code. Unten steht: „Quelle: RKI, J Health Monit, 25.02.2026“.

Möchtest du dabei helfen, den Zugang zu verlässlichen Informationen zur öffentlichen Gesundheit in deiner Sprache auszubauen? Die Sprachteams von WHN übersetzen wissenschaftlich fundierte Empfehlungen, stellen Verbindungen her und verbreiten sie in Gemeinschaften auf der ganzen Welt.

Schwarzer Hintergrund mit WHN-Branding.
Oben links steht „whn.global“, oben rechts „WHN Teams“.

Große gelbe Überschrift:
„Möchtest du in deiner Sprache beim WHN mitwirken?“

Darunter weißer Text:
„Wir suchen Menschen, die dabei helfen möchten, den Zugang zu verlässlichen Informationen zur öffentlichen Gesundheit zu erweitern, indem sie diese übersetzen, verbreiten und in ihre lokalen Gemeinschaften tragen.“

Darunter zwei Sprechblasen-Symbole in Gelb und Orange.

Unten steht:
„World Health Network: Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“Schwarzer Hintergrund mit WHN-Branding.
Oben links steht „whn.global“, oben rechts „WHN Teams“.

Große Überschrift:
„WHN sucht …“

Liste mit Möglichkeiten zur Mitarbeit:

„Unterstützung bei Übersetzungen
Schnelle Zuarbeit – Korrekturlesen – einheitliche Begriffe“

„Lokale Öffentlichkeitsarbeit
Briefe an Medien oder Gesundheitsorganisationen – Nachfassen“

„Brückenbauer:innen
WHN mit lokalen Gruppen, Fachleuten und Gemeinschaften verbinden“

„Content-Scouts
Lokale Studien und Nachrichten finden – wichtige Hintergründe teilen“

„Organisator:innen
Dafür sorgen, dass Aufgaben in Bewegung bleiben“

Schräg darüber ein Hinweis:
„Wenn du wissen möchtest, wie du mitmachen kannst, sieh in der Beschreibung nach.“

Unten steht:
„World Health Network: Wissenschaft für eine sicherere und gesündere Welt.“

RKI zu Long COVID, 2/4 Das RKI fasst die Studienlage so zusammen: In bevölkerungsbezogenen, kontrollierten Studien liegen Long-COVID-Symptome bei Erwachsenen bei etwa 10–15 %.

Grafik auf dunkelgrauem Hintergrund mit weißem und pinkem Text, oben links das Logo „whn.global“. In der Mitte steht das Zitat: „Anhand von bevölkerungsbezogenen, kontrollierten Studien treten Long-COVID-Symptome mit einer Häufigkeit von etwa 10 – 15 % bei SARS-CoV-2-infizierten Erwachsenen auf.“ Die hervorgehobenen Wörter „Long-COVID-Symptome“ und „10 – 15 %“ sind pink. Unten links ist ein QR-Code. Unten steht die Quellenangabe: „Quelle: RKI, J Health Monit, 25.02.2026“.

Bei einigen Wettbewerben der Winterspiele in Italien gehören COVID-Schutzmaßnahmen weiterhin dazu – schlicht weil luftgetragene Infektionen nach wie vor im Umlauf sind. Wenn der eigene Körper die Lebensgrundlage ist, ist Vorbeugung Teil der Leistung.

Vier Sportlerinnen sitzen bei einer Pressekonferenz vor einer blauen Wand mit Logos der Olympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 sowie Sponsoren wie P&G, Samsung, TCL, Visa und Salomon. Alle tragen dunkle Teamkleidung und medizinische Masken (schwarz oder weiß). Vor ihnen stehen Mikrofone mit olympischem Branding.

Über das Bild ist in großer gelber Schrift gelegt:
„Olympische Winterspiele ’26 in Italien: Teams halten freiwillig an COVID-Schutzmaßnahmen fest.“

Darunter steht in weißer Schrift ein Zitat von Biathletin Selina Grotian:
„Ganz ehrlich, für uns Sportler ist Gesundheit das Wichtigste überhaupt und jeder, der sich da nicht schützt, der wäre einfach nur dumm.“

Unten im Bild befindet sich ein erklärender Text:
„Das World Health Network ist ein Zusammenschluss von Menschen, die sich weltweit für mehr Mitgefühl einsetzen. Gemeinsam nutzen wir wissenschaftliche Erkenntnisse, um verantwortungsvolles Handeln zu fördern – für eine sichere und gesündere Welt.“

Oben links steht „whn.global“.

„Ich dachte, Masken nützen nichts?“ „Schwächt das ständige Masketragen nicht deine Immunität?” „Aber du bist doch gar nicht in der Risikogruppe!“ Dieses Q&A bietet evidenzbasierte Antworten auf häufige Einwände und erklärt, warum wir weiterhin Masken tragen, (...)

Grafik im WHN-Design (Logo „whn.global“ oben links). Titelzeile: „Ja, wir tragen weiterhin Masken – und zwar aus gutem Grund: Häufig gestellte Fragen beantwortet“. Großes Zitat über einer weißgrauen FFP2-Maske rechts: „Wenn du Maske trägst, wozu brauche ich dann eine?“ Fließtext: „Beidseitiges Masketragen schützt alle besser als einseitiges – wegen der Quellenkontrolle. Deine Maske reduziert, was du ausatmest (zum Schutz anderer) und was du einatmest (zum eigenen Schutz). Weil viele Infektionen unbemerkt weitergegeben werden und nicht alle jederzeit eine Maske tragen können, senkt beidseitiges Masketragen das Risiko erheblich – für dich und für andere.“ Fußzeile: „Das World Health Network ist ein Zusammenschluss von Menschen, die sich weltweit für mehr Mitgefühl einsetzen. Gemeinsam nutzen wir wissenschaftliche Erkenntnisse, um verantwortungsvolles Handeln zu fördern – für eine sicherere und gesündere Welt.“Grafik im WHN-Design (Logo „whn.global“ oben links), weiße FFP2-Maske rechts. Titelzeile: „Ja, wir tragen weiterhin Masken – und zwar aus gutem Grund: Häufig gestellte Fragen beantwortet“. Großes Zitat: „Schwächt das ständige Masketragen nicht deine Immunität?“ Fließtext: „Nein. Masken blockieren nicht alle Mikroben, und unser Immunsystem wird durch den Alltag weiterhin ausreichend stimuliert.“ Fußzeile wie zuvor über das World Health Network.Grafik im WHN-Design (Logo „whn.global“ oben links), weiße FFP2-Maske rechts. Titelzeile: „Ja, wir tragen weiterhin Masken – und zwar aus gutem Grund: Häufig gestellte Fragen beantwortet“. Großes Zitat: „Ich dachte, Masken nützen nichts?“ Fließtext: „Doch – richtig angewendet und in guter Qualität. Die Physik ist eindeutig: Dicht sitzende Atemschutzmasken (N95/FFP2 oder besser) filtern einen Großteil der aus- und eingeatmeten Partikel. Verwirrung entsteht oft durch Studien mit locker sitzenden OP-Masken, Absetzen während der Exposition oder bunter Mischung aus Maskentypen und Passformen – Bedingungen, die das Ergebnis verfälschen.“ Fußzeile wie zuvor über das World Health Network.Grafik im WHN-Design (Logo „whn.global“ oben links), Hintergrund mit weißer FFP2-Maske rechts. Titelzeile: „Ja, wir tragen weiterhin Masken – und zwar aus gutem Grund: Häufig gestellte Fragen beantwortet“. Großes Zitat: „Ich denke, Kinder müssen ihr Immunsystem ‚trainieren‘. Willst du das verhindern?“ Fließtext: „Das Immunsystem eines Kindes muss nicht gefährlichen Krankheitserregern ausgesetzt werden, um sich zu entwickeln – der alltägliche Kontakt mit den üblichen Mikroben in unserer Umwelt reicht vollkommen aus.“ Fußzeile wie zuvor über das World Health Network.

„Willst du für immer eine Maske tragen?“ Masken sind ein nützliches Hilfsmittel. Ist die Luft in Innenräumen sauber und die Virusübertragung gering, sinkt der Bedarf. Aber derzeit fehlt es vielerorts an angemessener Belüftung und Filterung – und Corona ist das ganze Jahr präsent.

Eine digitale Grafik mit weißem Hintergrund zeigt große, fette schwarze und rote Schrift mit dem Text:
„WILLST DU FÜR IMMER EINE MASKE TRAGEN?“
Die Wörter „FÜR IMMER“ sind in Rot hervorgehoben.
Oben befindet sich ein blauer Button mit weißem Text: „WARUM MASKE TRAGEN?“, und in der oberen rechten Ecke ist das whn.global-Logo zu sehen.
Über dem Button sind fünf kleine farbige Punkte in Pink, Grün, Gelb, Blau und Dunkelblau.Eine digitale Grafik mit weißem Hintergrund und schwarzem Text. Im oberen Bereich befindet sich ein blauer Button mit weißem Text: „WARUM MASKE TRAGEN?“, daneben das whn.global-Logo.
Darunter zeigt ein rotes Label mit weißem Text: „KURZE ANTWORT“.
Der Haupttext lautet:
„Masken sind ein Hilfsmittel, das wir gezielt einsetzen können, wann und wo es sinnvoll ist – vor allem in geschlossenen Räumen, in schlecht belüfteten Bereichen oder wenn die Übertragung in der Gemeinschaft hoch ist.“
Über dem Button befinden sich fünf kleine farbige Punkte in Pink, Grün, Gelb, Blau und Dunkelblau.Eine digitale Grafik mit weißem Hintergrund und schwarzem Text. Oben steht ein blauer Button mit weißem Text: „WARUM MASKE TRAGEN?“, rechts daneben das whn.global-Logo.
Darunter befindet sich ein rotes Label mit weißem Text: „AUSFÜHRLICHE ERLÄUTERUNG“.
Der Haupttext erklärt:
„Je mehr wir über die luftgetragene Übertragung von Krankheitserregern erfahren, desto klarer wird: Saubere Raumluft – erreicht durch ausreichende Belüftung und effektive Filterung – hat einen entscheidenden Einfluss darauf, ob Masken nötig sind. Sind Räume gut belüftet oder mit leistungsfähigen Luftfiltersystemen ausgestattet, sinkt die Notwendigkeit, ständig eine Maske zu tragen, da sich die Konzentration der in der Luft befindlichen Erreger reduziert.
Derzeit fehlt es in vielen Innenräumen noch immer an angemessener Belüftung und Filterung, und auch das Testen vor Zusammenkünften ist keine weit verbreitete Praxis. Unter diesen Umständen stellt das Tragen einer Maske eine unkomplizierte und effektive Maßnahme zur Risikominderung dar.“
Über dem Button befinden sich fünf kleine farbige Punkte in Pink, Grün, Gelb, Blau und Dunkelblau.Eine digitale Grafik mit weißem Hintergrund und schwarzem Text. Oben befindet sich ein blauer Button mit weißem Text: „WARUM MASKE TRAGEN?“, und das whn.global-Logo ist in der oberen rechten Ecke.
Darunter zeigt ein rotes Label mit weißem Text: „AUSFÜHRLICHE ERLÄUTERUNG (FORTSETZUNG)“.
Der Haupttext setzt die Erklärung fort:
„Atemgasaerosole können stundenlang in einem Raum verweilen – es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand anderes sie einatmet. COVID-19 folgt nicht nur saisonalen Mustern wie die Grippe, sondern bleibt ein ganzjähriges Thema.
Wir hoffen, dass zukünftige Innovationen – wie schnellere, leichter zugängliche Tests oder standardisierte Verfahren zur Sicherstellung sauberer Raumluft – den dauerhaften Maskengebrauch weniger notwendig machen werden. Aber bis dahin ist das Tragen einer gut sitzenden Maske in Innenräumen in vielen Situationen eine Selbstverständlichkeit.“
Am unteren Rand steht in fetter schwarzer Schrift: „Weitere Informationen unter whn.global!“
Über dem Button sind fünf kleine farbige Punkte in Pink, Grün, Gelb, Blau und Dunkelblau.

Das Tragen einer Maske ist für alle wichtig, nicht nur für gefährdete Personen. Masken verhindern die Verbreitung von Viren und schützen nicht nur deine Gesundheit, sondern die aller. Dazu gehören auch gefährdete Personen, die du unwissentlich anstecken könntest.

Eine digitale Grafik mit weißem Hintergrund, die fetten schwarzen und roten Text zeigt:
„ABER DU HAST DOCH KEIN HOHES RISIKO, WARUM SOLLTEST DU ALSO EINE MASKE TRAGEN?“

Die Worte "HOHES RISIKO" sind in Rot hervorgehoben, während der restliche Text in Schwarz gehalten ist. Oben im Bild befindet sich eine blaue Schaltfläche mit der Aufschrift "WARUM MASKE TRAGEN?", und das whn.global-Logo erscheint in der oberen rechten Ecke.

Die WHO hat nur die Notfallphase für beendet erklärt. Die COVID-19-Pandemie bleibt ein weltweites Problem mit neuen Varianten und zahlreichen Infektionen. Warum tragen viele weiterhin Masken? Und warum sollten alle darüber nachdenken? Finde es heraus in unseren F&As auf whn.global/yes-we-conti...

Textbasierte Grafik mit der Frage:
"IST DIE PANDEMIE NICHT VORBEI?"
Die Wörter "PANDEMIE" sind in roter Schrift hervorgehoben, während der Rest des Textes schwarz ist. Die Hintergrundfarbe ist weiß. Oben befindet sich das Logo whn.global sowie eine blaue Bannerleiste mit der Frage "WARUM MASKE TRAGEN?".Textbasierte Grafik mit einer kurzen Antwort zur Pandemie. Der Titel ist in einem roten Button hervorgehoben und lautet:
"KURZE ANTWORT"
Darunter steht der Text:
"Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat den Notfallstatus aufgehoben, aber das bedeutet keineswegs, dass die Pandemie selbst beendet ist."
Die Hintergrundfarbe ist weiß. Oben befindet sich das whn.global-Logo sowie eine blaue Bannerleiste mit der Frage "WARUM MASKE TRAGEN?".Textbasierte Grafik mit einer ausführlichen Erklärung zur COVID-19-Pandemie. Der Titel ist in einem roten Button hervorgehoben und lautet:
"AUSFÜHRLICHE ERLÄUTERUNG"
Der Haupttext lautet:

*"Im Mai 2023 gab die WHO bekannt, dass COVID-19 nicht länger als „Internationaler Gesundheitsnotstand“ gilt – ein Schritt, der das globale Reaktionsniveau veränderte. Dennoch hat die WHO seitdem immer wieder davor gewarnt, COVID-19 in der Vergangenheitsform zu benennen.

Neue Varianten tauchen weiterhin auf, und das Virus verursacht weltweit immer noch erhebliche Erkrankungen und Todesfälle, auch wenn die Zahl der Krankenhausaufenthalte nicht mehr den früheren Höchstwerten entspricht.

Die Entscheidung, drinnen eine gut sitzende Maske zu tragen, dient dazu, die Verbreitung eines Virus einzudämmen, das noch längst nicht verschwunden ist. Nur weil der Notfallstatus aufgehoben wurde, heißt das nicht, dass auch das Risiko verschwunden ist."*

Die Hintergrundfarbe ist weiß. Oben befindet sich das whn.global-Logo sowie eine blaue Bannerleiste mit der Frage "WARUM MASKE TRAGEN?".

Lasst uns den Mythos aufklären, dass Masken nicht schützen. Die Cochrane-Studie, die oft verwendet wird, um die Wirksamkeit von Masken infrage zu stellen, hat Designfehler und wird leicht missverstanden.

Ein minimalistisches Design mit weißem Hintergrund. In der Mitte steht der Text: "LASST UNS DEN MYTHOS KNACKEN, DASS MASKEN NICHT SCHÜTZEN." Das Wort "MYTHOS" ist in roter Farbe hervorgehoben. Darunter ein Symbol einer roten Maske in einem weißen Kreis. Oben links befinden sich farbige Punkte, oben rechts steht "whn.global".Ein Mann trägt eine weiße FFP2-Maske, der Hintergrund ist unscharf. Text über dem Bild: "Die Cochrane-Studie zu Masken, die deren Wirksamkeit infrage stellt, hat Designfehler und ist schlecht formuliert, was zu Missverständnissen führt." Unterhalb: "Mehrlagige Masken (FFP2, N95, usw.) sind weiterhin wirksam, um dein Risiko zu verringern, luftübertragene Krankheiten zu verbreiten oder dich anzustecken." Oben links befinden sich farbige Punkte, oben rechts steht "whn.global".

Der WHN Daily Call findet täglich von 23:00 bis 23:25 Uhr MEZ in englischer Sprache statt. Freu dich auf Updates zu Netzwerkaktivitäten, Einblicke in aktuelle Entwicklungen und den Austausch mit einer Community, die sich für die öffentliche Gesundheit einsetzt.

Eine Grafik mit einem Hintergrundbild, das ein krankes Kind in einem Bett zeigt, dem von einer Person die Temperatur gemessen wird. Im Vordergrund steht der Text: 'Möchtest du weniger oft krank sein?' Darunter befindet sich ein zusätzlicher Satz: 'Wie du deine Gesundheit schützen kannst, erfährst du beim WHN-Online-Meeting.' Oben links sind bunte Punkte in einem Halbkreis angeordnet, und oben rechts ist das WHN.global-Logo zu sehen.

Die Ausbreitung von COVID zu stoppen bedeutet, füreinander da zu sein. Mit kleinen Gesten wie dem Tragen einer Maske zeigen wir Solidarität und schützen die Gesundheit aller um uns herum. So sorgen wir für eine sichere und gesunde Zukunft für alle. Zusammen schaffen wir das!

Eine Gesundheitskampagne mit dem Titel „Gesundheit für alle: Schütze dich und deine Mitmenschen“. Der Text „FÜR ALLE“ ist in blauer Schrift hervorgehoben. Im oberen Bereich des Bildes befinden sich das „whn.global“-Logo und eine Reihe bunter Punkte, die zum Corporate Design gehören. Im Hintergrund ist ein medizinischer Raum zu sehen. Im Vordergrund steht eine Ärztin oder Pflegekraft, die eine Schutzbrille, eine blaue FFP2-Maske und gelbe Schutzkleidung trägt. Um den Hals hängt ein rotes Stethoskop. Die Kampagne betont die Bedeutung des Schutzes der eigenen Gesundheit und der Gesundheit anderer.

Termin vormerken! Feiere mit uns Silvester (in Englisch), den 31. Dezember 2024, um das Jahr 2025 einzuläuten! Dies ist die größte WHN-Party des Jahres, und neben all den Spielen, Musik und Partyaktivitäten planen wir auch einige faszinierende Vorträge und Diskussionsrunden.

Veranstaltungsankündigung mit einem festlichen Thema auf gelbem Hintergrund: Oben befinden sich bunte Punkte, gefolgt von dem Text „WORLD HEALTH NETWORK“. Darunter steht in großen, fetten Buchstaben „NEW YEAR’S EVE PARTY“, wobei „PARTY“ in Pink hervorgehoben ist. Darunter zeigt ein blaues, knopfartiges Label das Wort „VIRTUAL“, gefolgt von den Veranstaltungsdetails: „DECEMBER 31, 1 PM EST (19 Uhr deutscher Zeit)“. Rechts ist eine Illustration einer Hand, die eine weiße N95-Maske hält, und in der oberen rechten Ecke fügen pinkfarbene Sterne, die durch Linien verbunden sind, eine feierliche Note hinzu.

Masken sind erschwinglich, zuverlässig und wirksam. Sie haben sich bewährt, um die Verbreitung von Infektionen zu reduzieren und schützen sowohl Einzelpersonen als auch Gemeinschaften.

Gesundheitshinweis auf rotem Hintergrund: Der Text in großen weißen Buchstaben lautet: „Masken sind… ERSCHWINGLICH. ZUVERLÄSSIG. WIRKSAM.“ Am unteren Rand befindet sich eine einfache Illustration einer weißen FFP2- oder N95-Maske. Das whn.global-Logo ist oben rechts platziert, mit bunten Punkten in der oberen linken Ecke.