Tessera
Folgen

Laura Woolley-Núñez

@woolzz.bsky.social

Literary translator and PhD candidate at University of Warwick researching traumatic memories in translation, feminist translation strategies and María Teresa León by practice she/her 🏳️‍🌈

10 Posts172 Follower360 Folgt
Laura Woolley-Núñez@woolzz.bsky.social · 9mo ago

I feel so lucky that I got the chance to chair this wonderful and timely keynote by @drpaulinehenry.bsky.social at #IPCITI2025. More relevant than I could have ever hoped for my own thesis exploring traumatic memories in my feminist translation of Memoria de la melancolía.

IPCITI 2025@ipciti2025.bsky.social · 9mo ago

I (@woolzz.bsky.social) was honoured to chair "Translating Rape", the fantastic keynote speech at #IPCITI2025. Dr Pauline Henry-Tierney (@drpaulinehenry.bsky.social) proposed a feminist methodology of translation that responds ethically to the complexities of translating traumatic texts. (1/4)

Yaqi Xi@vasinyax.bsky.social · 10mo ago

🤩🥳 We’re open for registration!! Get your early bird tickets for #IPTICI2025 at warwick.ac.uk/fac/arts/mod...

IPCITI 2025 Registration

Early-bird registration now OPEN for IPCITI 2025, the 18th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting, taking place on 13-14 November 2025 at the University of Warwick.

warwick.ac.uk

IPCITI 2025@ipciti2025.bsky.social · 10mo ago

Registration for #IPCITI2025, the 18th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting, is now OPEN!! 🎉🎉🎉 🗓️ Register before 24 October to get our special early-bird fee. 🧠 We have a packed two-day programme with plenty of opportunities to network and decompress. (1/3)

Portrait poster announcing that early-bird registration for IPCITI 2025 is open until 24 October. On the right side of the bottom half of the poster, there is a QR code to register. MODALITY MUTABILITY MOBILITY: Currents of Change in Translation and Interpreting. Confirmed Keynote: Dr Pauline Henry-Tierney (Newcastle University)Contact: IPCITI@warwick.ac.uk
BeijingPalmer@beijingpalmer.bsky.social · last yr.

the stories that come out of the ICE camps are going to look like the stories that come out of every camp system; rampant corruption, epidemic disease, physical and sexual abuse on a vast scale, a death rate far higher than normal, and medical abuses.

Laura Woolley-Núñez@woolzz.bsky.social · last yr.

Can't wait for Dr Pauline Henry-Tierney's keynote 🤩 Just under a month left to submit your abstracts!

IPCITI 2025@ipciti2025.bsky.social · last yr.

We’re thrilled to welcome Dr Pauline Henry-Tierney (Newcastle University) as our keynote speaker at #IPCITI2025, 18th International #Postgraduate #Conference in #Translation and #Interpreting 📢 Don’t forget – the deadline to submit abstracts is 25 July 🔗 warwick.ac.uk/fac/arts/mod... (1/5)

Call for papers poster for IPCITI 2025 announcing the keynote speaker, Dr Pauline Henry-Tierney
Laura Woolley-Núñez@woolzz.bsky.social · last yr.

I had a wonderful time recording the latest episode of the Feminist #Translation Network podcast with the brilliant Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social!! We talked about feminist translation, disruptive strategies...and even sledgehammers #iykyk

Feminist Translation Network@ftnetwork.bsky.social · last yr.

Check out our new podcast: @woolzz.bsky.social in conversation with Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social. A fascinating discussion about visibility, 'disruptive' strategies & more! feministtranslation.bham.ac.uk/outputs/ @translationexch.bsky.social @stephenspender.bsky.social

Randi Mayem Singer@rmayemsinger.bsky.social · last yr.

Can we stop calling these atrocities "deportations." These people sold to El Salvadorian prisons were not deported. Deportation is a process that did not take place. They were rounded up and removed with no process. They were kidnapped, not deported.

Feminist Translation Network@ftnetwork.bsky.social · 2y ago

Book your free tickets now for the next #FeministTranslationNetwork events! Don't miss our translation slam with Michelle Geoffrion-Vinci and @lawrenceschimel.bsky.social, chaired by Gabriela Saldanha, Thurs 6 Feb, 5-6.30pm, Queen's College, Oxford, and online: www.ticketsource.co.uk/queens-trans...

Feminist Translation Slam at Shulman Auditorium, Queen's College

Tickets are now available for Feminist Translation Slam at Shulman Auditorium, Queen's College, Oxford on Thu 6 Feb 2025. Click the link for further information and to secure your tickets now!

ticketsource.co.uk

Feminist Translation Network@ftnetwork.bsky.social · 2y ago

Book your free tickets for our symposium on teaching feminist translation in universities and schools, Fri 7 Feb, 9.30-12.30, Queen's College, Oxford, and online. Organised in collaboration with @stephenspender.bsky.social and the Queen's Translation Exchange: www.ticketsource.co.uk/queens-trans...

Symposium - Pedagogies of Feminist Translation at Shulman Auditorium, Queen's College

Tickets are now available for Symposium - Pedagogies of Feminist Translation at Shulman Auditorium, Queen's College, Oxford on Fri 7 Feb 2025. Click the link for further information and to secure your tickets now!

ticketsource.co.uk