小苏|xiaosu |(´・_・`)

@xiaoasu.bsky.social

เสี่ยวซู 小苏 /อาซู 阿苏 20+ 成人 CN/TH 📚✏️ เสพเรดิโอ อนิเมะ และตามนักพากย์จีนเป็นหลักค่ะ ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝

อยากแต่งฟิคแต่ไม่มีแรงกระตุ้น เอาเป็นว่า ถ้า….ในเดือนนี้ จะแต่งฟิคโป๊3000ตัวอักษร อยากเอาคลังศัพท์มาใช้ด้วย

พอชินกะปุ่มกล้องในไอโฟนละย้ายไปไอแพดมันก็เผลอไปกดปุ่มล็อกเพราะจะเข้ากล้องบ่อยๆอะ มันทรงเดียวกันหนิ

นิยายที่แปลจะออกเล่มแล้ว🥹 แต่ไม่คิดว่าเรื่องนี้จะได้ออกก่อน รสนิยมเฉพาะกลุ่มอยู่นะ

กลับมาดูงานที่แปลรอบแรกที่ยังไม่ทวนแล้วก็พบว่า ฉันก็แปลไม่แย่หนิ ถึงจะเป็นรอบแรกก็ดีอยู่นาา

แก้เนื้อหาที่แปลผิด มันยากกว่าแปลใหม่อีกอะ🫠 แปลแข็งไม่เป็นไร แต่อย่างน้อยช่วยแปลให้ถูกเถอะค่ะ ขอร้อง😭😭

มาถึงจุดที่ต้องนึกคำจีนเพื่อจะใช้คำไทยแล้วเหรอ5555 ภาษาไทยชั้นอ่อนแอขนาดนี้เลยนะ😔

หลายวันก่อนอยากกินซูชิดองกิ ก็ลองดูก่อนว่าอยากแบบชั่ววูบหรืออยากจริง จนวันนี้ก็ยังไม่หาย น่าจะอยากจริงละ แต่ไม่อยากออกจากบ้าน😐😐