Lizze 🤡 | 皓衣行

@yunzzelf.bsky.social

«ɢᴏᴏᴅɴɪɢʜᴛ, ᴍᴏ ʀᴀɴ. ᴛʜᴇ ɴɪɢʜᴛ ɪꜱ ʟᴏɴɢ, ʙᴜᴛ ɪ ᴡɪʟʟ ꜱᴛᴀʏ ᴡɪᴛʜ ʏᴏᴜ. ᴍᴀʏ ʏᴏᴜ ʜᴀᴠᴇ ᴀ ɢᴏᴏᴅ ᴅʀᴇᴀᴍ, ᴀ ꜰɪʀᴇ, ᴀɴᴅ ᴀ ʟɪɢʜᴛ. ᴀɴᴅ ᴀ ʜᴏᴍᴇ.» | ʀᴀɴᴡᴀɴ ʙʀᴀɪɴʀᴏᴛ 🪷 | 🔞

Mensaje de año nuevo por parte de Meatbun. 🥺 «Mo Ran preparó tres tangyuans. En este momento, Wanning los está comiendo, son muy dulces. Ojalá que esa dulzura también pueda ser compartida con quienes están mirando a través de la pantalla. Rou Bao Bu Chi Rou.» #2ha #RanWan

Bild

No sé ustedes, pero el verdadero Peak de las series homosexuales es esa donde un oficinista de 30 años, que se siente un fracasado en la vida, obtiene el poder de leer la mente y descubre que el hombre más precioso y perfecto del universo está perdidamente enamorado de él.

#RanWan Mo Ran siente una pequeña mano tirar de ropa, al voltear mira a su pequeña hija que apenas le llega a la cintura. "¿Pasa algo, Yiyi?" Mo Yihuan lo mira con cierta duda, abre sus pequeños labios una y otra vez sin poder decir nada. Sus grandes ojos negros, casi morados,

De SPL no hablemos que usan Su Majestad para Chang Geng cuando es Dianxia el termino que usan y no Bixia. Además de que teniendo en cuenta la trama de SPL ese Su Majestad está muy mal empleado si es que sacan la excusa de que se usa igual que Su Alteza (no).

Yo no entiendo la necesidad de Norma por eliminar o volver al masculino palabras que en femenino que se usan intencionalmente en personajes masculinos. "Concubina He", "princesa Mo Xi" y ahora con Priest han suprimido cualquier indicio de que Fei Du le diga esposa a Tao Ran, o que le digan cuñada.

En la preview de Mo Du en español ya encontraron errores y sólo son como las primeras 20 páginas. No puede ser. Además de que DE NUEVO censuran los términos femeninos empleados para personajeS masculinos. Esto ya es para reírse de la obvia censura de la editorial N.

La traducción en español no se cansa de quitarnos y arruinar frases importantes e icónicas de 2ha. 😭 ¿Qué es eso de "El infierno es demasiado clemente para ti, Chu Wanning"? Aquí Taxian-Jun dice que el infierno es muy frío y se llevará a Chu Wanning con él para no pasar ese tormento helado solo+

BildBildBild

Tanto Compendio de Expedientes y La mancha que nos queda tienen algo en común en su traducción en español, que extrañamente los apodos en femenino que se le dan a los personajes son eliminados, especialmente un apodo importante que es el de Princesa de parte de GM a MX.