Zeonic|Scanlations

@zeonicscans.bsky.social

ガンダムの収集家・翻訳者。ガンダムの事に関する事をつぶやいてます。日本語が下手なので、先に謝っちゃいます。 A gay, jock-type that collects/translates all things Gundam! Discord: http://discord.gg/j2Fa227xsq Ko-Fi: http://ko-fi.com/zeonicscans Patreon: http://patreon.com/zeonicscans

It's honestly taken me far, far too long, but the first volume of Fukui's version of Turn A Gundam is now done. 250 pages for this beast... and I shudder to think what my final count for the second volume will be. Heck, my translation of Unicorn V1 in college didn't even hit 200 pages! *cries*

Bild

I think one of the hardest things I'm running into in translating a lot of the older published lore and whatnot is how to collate it. I have no problem slapping up the books, but it'd be nice to show all the "conflicting" info together 😅

I still wonder if the Dopps we saw in Requiem for Vengeance were a nod to either Izubuchi's rough doodle from 0080's planning, or maybe the Gundam Weapons entry. The "fake" background lore makes soooo much sense.

BildBildBildBild

I have to wonder how connected Atsushi Hirata was to any Sunrise staff, because reading this predates 0083: In August of '79, the Zeon Navy pulled off a notable prize, the capture of the Federation's assault landing ship Albion, a 60,000-ton vessel promptly rechristened the commando carrier Lützow.

Looking at the JPN site has me wondering if we'll see religious iconography or stronger thematic ties with this, given the "three revelations" (三つの福音, lit. "three gospels"). Or maybe I'm just reading too much into it...

"I imagine we all have our own idea of what Gundam is." This isn't the first time a creative has said this, and it certainly won't be the last, but it's ridiculously relevant. This is Kamiyama's version. You don't have to like it. That's okay. But when you say it's not Gundam, it's not YOUR Gundam.

So we have "aliens" in manga, anime, and game format now... and part of me wonders whether Eight really was delayed because of a manga artist being unavailable or to actually loosely tie into all of the XARX-ZERO stuff coming (and to avoid having to have a manga version of an anime yet again).

Finally getting around to the wacky Data Gundam biographies to show fans just how crazy lore got over the years. Thankfully, the compilation book tells readers not to take it as "gospel" when it comes to Gundam lore, but it's funny how they make a Sherlock/Star Trek reference at the beginning.

BildBild