Nora Biette-Timmons

@biettetimmons.bsky.social

editor + writer. New Yorker in Berlin. www.biettetimmons.com

to risk repeating one of the oldest complaints in the internet book, it's astounding how little people can figure out; if you're like, "what's this tax form do", you have to wade through 37 redditors going "uhhh i just found out at 40 years old that I have to file taxes, how screwed am i???"

This Women in Translation Month, very happy to be working at The Auflauf, where it's WITM every month: in our first 6 months we've run reviews of Franck, Maci, Mehr, Reimann; original translated fiction by Sylvia Krupicka; and an interview with Herta Müller's latest translator:

Kate McNaughton: 'Herta Müller reminds us that writers are on the front line.'

The novelist on her new translation of the Romanian-born Nobel Prize winner—and the limits of beauty as resistance

theauflauf.com

I don't know how to say this in a way that isn't snotty: if you are changing your writing intentionally to sound "not like AI" or whatever, I think extremely little of your craft. This is simply not a problem or a consideration for an even moderately developed writer www.wired.com/story/more-t...

More Typos, Fewer Em Dashes: Writers Are Creating an Anti-AI ‘Literary Counterculture’

Novelists, journalists, and power LinkedIn posters are embracing first-person narratives and idiosyncrasies to avoid being mistaken for chat bots.

wired.com

People posting engagement bait about how the center-right is going to use the Berlin attack as a way to crack down on Muslims on X, come ON! If you care about actual harm against the Muslim community, don’t contribute to the platform owned by a FAMOUS Islamophobe