Clément Ribes

@clmntrbs.bsky.social

Confectionneur de littérature

Janvier / Septembre Huit mois séparent ces deux Unes du Monde des Livres, mais la joie de l’éditeur est toujours aussi grande de voir les auteurs qu’on a lus, élus et choisi de défendre être si bien accueillis par la presse, les libraires, et les lecteurs. Gratitude infinie.

Bild

« Tu prévoyais des dangers partout. » Language was the one way Christophe Bourdin could hold together a life threatening to come apart with his HIV diagnosis, and finding an English to convey this dread and this need was a breathtaking challenge. How moving that THE THREAD will now exist in English.

A yellowed copy of Christophe Bourdin's LE FIL, published by Éditions de la Différence in 1994, alongside a shiny Advanced Reading Copy of THE THREAD, in my English translation, to be published by Pushkin Press in Nov. 2026 (UK) and Feb. 2027 (US).Dear reader,
I am not a hypochondriac, but when Christophe Bourdin's sole novel, Le Fil, showed up in my mailbox one afternoon, a used copy yellowed by three decades out of print, its first sentence thrummed across the years with frightening immediacy: "You foresaw dangers everywhere."
The Thread is a novel of AIDS, but it offers no sweeping panorama of the epidemic; it is the deeply intimate story of one person in a circumscribed world of omnipresent risk, a life spent perpetually on guard, and as Bourdin's inordinately labyrinthine yet exacting sentences articulate that world closing in on him, they themselves all but close in on us. I couldn't shake how much The Thread felt like a dystopian novel-although so unlike any other that, in reading it, I felt compelled to translate it.
Rendering Bourdin's sinuous sentences has meant pushing the English language almost to the breaking point. Astonishingly, as I immersed myself in this world of disarray and disease, Bourdin's precision became my bulwark: no matter how heartbreaking or worrying the reality being described was, his words and his syntax offered a clarity that his world—our world-could not.
Bourdin died in 1997, just shy of 33 years old. The Thread, however, offers an ending remarkably different from any other AIDS novel I have read or translated—a glimmer of hope that has shined bright enough for the book to come back into print in France, and to find new readers in English.
Some books live only one life; others live many lives. The Thread, by some miracle, does both. Here it is, in your hands.
Open it and see where it leads you.
JEFFREY ZUCKERMAN

"Le monde avait commencé à "voir" la souffrance palestinienne. (...) La guerre d'Israël contre l'Iran a sauvé les dirigeants occidentaux de leur propre humanité, leur permettant à nouveau d'applaudir une campagne militaire au nom de la «civilisation» occidentale." mondoweiss.net/2025/06/how-...

How Israel’s war on Iran saved the “West” from its own humanity

After Israel’s genocide became untenable for even Israel’s staunchest allies to support, the West needed a more “perfect villain” to keep backing Israel. And there was no better villain for an indoctr...

mondoweiss.net

L’écrivain irano-américain Kaveh Akbar a écrit ce texte puissant sur ce qui se passe actuellement en Iran et au Moyen Orient. C’est en accès libre sur @mediapart.fr | Lisez-le et faites le lire : c’est la parole d’un cœur intelligent.

Résister aux tambours de la guerre - Au moins, nous sommes nombreux

À l'heure où j'écris, j'ai rencontré peu de points de vue iraniens dans les grands médias, et encore moins qui nomment les attaques pour ce qu'elles sont : des attaques violentes de la part d'un État…

blogs.mediapart.fr

🔴 Des écrivains francophones relaient le constat de nombreux juristes internationaux et organisations de protection des droits humains. Ils exigent des sanctions contre Israël, un cessez-le-feu immédiat et la libération des otages israéliens. Lire leur tribune : bit.ly/4mPIX2v

Bild

Caisse 19, de Claire-Louise Bennett, figure dans la première sélection du prix Jan Michalski 2025 | Très fier d’avoir publié dans la collection Scribes ce livre époustouflant qui s’inscrit brillamment dans la tradition moderniste britannique 🔥 | Traduction française de Thierry Decottignies 👌

BildBildBildBild

❗ PLOUF - Avis de Parution ❗ On l’avait (vraiment pas) rêvé, iels l’ont fait ! Aujourd’hui, mercredi 30 avril 2025, sort l’ouvrage collectif 'Face à l’obscurantisme woke' aux Presses "Universitaires" de France. 🧵

"Texte qui reprend la mise en page et charte graphique de l'ouvrage "face à l'obscurantisme woke. Ici le texte indique "Le bureau appelle au boycott des PUF. Face à la fascisation de l'ESR"

"Twin Peaks est peut-être l’œuvre d’art la plus importante des cinquante dernières années. Ce n’est pas une série télévisée. Ce n’est pas un film. C’est tout ça à la fois. Et c’est autre chose. C’est une manière d’être. Twin Peaks nous a enseigné une nouvelle façon de regarder, de penser, de vivre."

Le Secret de Twin Peaks

Introduction : Une manière d’êtreNous sommes en 1963 et nous regardons une émission de télévision, Les Raisins verts, réalisée par Jean-Christophe Averty. Apparaît le professeur Choron, directeur de p...

blast-info.fr

« Les Perfections » de Vincenzo Latronico figure dans la shortlist de l’International Booker Prize — grande joie et fierté de l’avoir publié dans la collection Scribes, dans une impeccable traduction de Romane Lafore 🔥

BildBild

Petite bouteille à la mer : connaissez vous des sites/blogs français qui parlent de photographie, mais sous un angle littéraire et pas technique/theorique/historiographique ? Des gens qui ont un angle d’approche de la photo plus personnel et intime ? Y’en a en anglais/espagnol mais français ?