The fact that, every time I configure a Mac, I have to uncheck a box which says "Natural scrolling" to get the trackpad to work properly. *My* scrolling direction – the default in the pre-smartphone era – is the one that's natural!
What is an extremely nerdy/obscure/specific thing you hate with a white-hot wrath?