Erich Merkel

@aericusmarcellus.bsky.social

I have been doing a lot of critical reevaluation of Roman and medieval historians recently because I am living through the kind of end to an autocratic regime that very sober, serious modern historians have footnoted with phrases like "an unreliable account from a hostile chronicler."

GOLIKEHELLMACHINE@golikehellmachine.com · 3mo ago

i will repeat that i think the reflecting pool debacle might actually kill him, he’s losing his mind over it

Trying to read a classical author: you have your choice of Loeb, OCT, Budé, Teubner, green and yellow, and multiple free editions online. Trying to read a medieval author: this text was last printed in 1683. It has never been digitized. Only 26 copies still exist and half of them are in Heidelberg.

This is BNF Latin 2290, c850, Greek text in Latin letters. The transcription suggests Greek was still a living language to the scribe (ke epi gis irini). It belonged to St Denis near Paris, which used Greek in its liturgy to support its claim to have been founded by St Dionysius the Areopagite.

Bild