Una de las principales cosas que aprendí en la carrera de filología es que no hay frase más contraproducente que "qué quiso decir el autor". El autor puede (querer) decir misa, pero la obra funciona y habla por sí misma y siempre le supera.
Yo no sé lo que decía Cronenberg, estoy escuchando lo que dice la película.