Ahir al vespre començava (les) Núvols d'Aristòfanes traduït per l' @eloicreus.bsky.social i coi, quin gaudi (a les 3 de la matinada m'he despertat i he hagut de llegir-ne una mica més).
Eloi Creus
@eloicreus.bsky.social
Dr. en filologia clàssica. Tradueixo i corregeixo.
Ja podeu fullejar la tria de novetats arribades a la biblioteca! Obres de professorat @filcomub.bsky.social 👇 🟡Las ignorancias / Javier Velaza 🟡Orestea / Èsquil; traducció d' @eloicreus.bsky.social i Miquel D'Esclot 🟡La roca i l'aire: art i religió de Llull a Tàpies / @rgsait.bsky.social
CRAI Biblioteca de Lletres@craiublletres.bsky.social · last yr.Noves adquisicions (abril 2025) Si el dia de Sant Jordi no vas rebre el llibre que esperaves, no et preocupis! Aquest mes hem incorporat moltes novetats que potser t'interessen. Selecció a Pinterest Llistat complet Novetats destacades de professorat de la Facultat de Filologia i Comunicació: Las…
Ets per ma pensa com pel viure el pa, / o com pluges d'abril són pel terrer; / mes per tindre't jo en pau sempre he d'estar / amb angúnies d'avar per son diner —sonet 75 de William Shakespeare en traducció de Morera i Galícia stroligut.com/william-shak...
Selecta de sonets de Shakespeare, per Morera i Galícia
Selecta de sonets de William Shakespeare en la traducció al català de Magí Morera i Galícia, publicats entre 1912 i 1922. When, in disgrace with…
stroligut.com
Avui arriba a les llibreries l'Orestea, l'obra mestra d'Èsquil, en la nova traducció de Miquel Desclot i Eloi Creus per a @lacasadelsclassics.bsky.social. A Stroligut podeu llegir el discurs que fa Clitemnestra quan Agamèmnon torna de Troia. stroligut.com/esquil/orest...
Orestea – Èsquil
L'«Orestea» d'Èsquil en traducció al català de Miquel Desclot i Eloi Creus. Com la de Carles Riba, a la Bernat Metge (de La Casa dels Clàssics).
stroligut.com
Per qüestions que no venen al cas estic escoltant aquesta entrevista a @eloicreus.bsky.social i quin gust. Deu minuts de literatura, de clàssiques i d'estimar molt les lletres: www.3cat.cat/3cat/eloi-cr...
Més 324 - Eloi Creus ens presenta la traducció de "Comèdies alades" d'Aristòfanes i el poemari "Com una mosca enganxada a la mel" - 3Cat
Xavier Grasset conversa amb Eloi Creus, filòleg, traductor i poeta.
3cat.cat
Presentació de 'Defensa de Sòcrates' de Plató Divendres, 7 de febrer, a les 19 h a la Llibreria22, de Girona En una nova i reeixida traducció d' @eloicreus.bsky.social, que publica Lapislàtzuli Editorial Descobreix la defensa de Sòcrates en un procés on jutjarem si les seves raons són justes o no
Si res no canvia, el món es dirigeix cap a un agreujament dels desequilibris socials i econòmics mentre es retallen drets de forma alarmant. Això és el que passa quan l'extrema dreta, sempre al costat dels més forts, arriba al poder: que el conjunt de la societat esdevé menys lliure i més pobra.
Els llibres d'enguany que us recomanem els que d'una manera o altra m'ajuden a fer Stroligut i jo mateix. Si no hi esteu d'acord, no passa res! stroligut.com/revista/els-...
Els millors llibres del 2024 (segons Stroligut)
Les recomanacions de Stroligut, els millors llibres del 2024: novel·la, contes, poesia i assaig de literatura catalana i en traducció al català.
stroligut.com
Ahir vaig voler penjar una foto d’una poesia eròtica i Bluesky me la va ocultar per contingut adult i nuesa. Casum.
Que la Nix diu que no! Visca la revolució!
Eloi Creus@eloicreus.bsky.social · 2y agoEnsenyar literatura universal és preciós fins que has de corregir 85 redaccions.
Ensenyar literatura universal és preciós fins que has de corregir 85 redaccions.
Pimer llibre (que recordis): Els culdolla, Roald Dahl. Darrer: Arnau, Adrià Targa. Millor: Poesia 1957. Autor més llegit: Carles Riba. Llibre més sorprenent: Paraules d’Opòton el vell, Tísner. Llibre que et conforta: Orgull i prejudici, Austen. Pròxim llibre: Elegia elèctrica, Zakajewski/Dyakonova.
Avui a classe de literatura, se m’ha acudit posar-los un trosset de la Vida de Brian, però ja no els fa riure.
a bear is playing a piano with the words dramatic music behind it
ALT: a bear is playing a piano with the words dramatic music behind it
media.tenor.com
Quan una classe em surt mitjanament bé i veig una cara una mica il·luminada, torno a tenir 23 anys i a poder dormir bé a la nit.
Està bé això de l’atzur perquè és com poder tornar a pensar en veu alta entre pocs o cap interlocutor. A favort.
Dimarts a les 19, a la Documenta, presentarem la poesia de Primo Levi amb dos savis com l’Arnau Pons i la Xènia Dyakonova. Hi vinguin (pls)!
«... però que la traducció poètica no la puc comptabilitzar per paraules com si fossin les instruccions de la nevera.» Em fa l'efecte que ja he perdut el "client".
