DK:D
@dkdk.bsky.social
服つくってごはん食べる Modéliste, Theatre, Dog & Cat, Bagel🥯
昨日はワールドプレミアミュージカル、The Family Albumへ。実家に呼び戻されたアジア系アメリカ人シンガーのミアが、14歳の頃のトラウマと家族の沈黙に向き合う。世界的アンセム「Quiet」のMILCKの実体験に基づく物語。
We've got good news 🥁 The ‘joy filled celebration of togetherness’ (★★★★★ Guardian) Pride transfers to the Bridge Theatre from 12 November 🙌 Booking opens at 10am on 2 September. Find out more here: https://www.nationaltheatre.org.uk/whats-on/pride-at-bridge-theatre/
NTで上演中のミュージカル「Pride（パレードへようこそ）」がBridge Theatreへトランスファー決定。2014年製作の同名映画をミュージカル化したもの。映画版の監督であるマシュー・ウォーチャス演出、映画版の脚本を担当したスティーヴン・ベレズフォード脚色・歌詞。クリス・ナイチンゲール、D・J・ウォルド、ジョシュ・コーエン音楽。サミュエル・バーネットら複数のキャストが続投。11月12日から。 www.nationaltheatre.org.uk/whats-on/pri...
Pride at the Bridge Theatre | London Theatre | Musical | National Theatre
Following a record-breaking sold-out run at the National Theatre, this 'magnificent joy-filled celebration of togetherness' transfers to the Bridge Theatre in Nov 2026.
nationaltheatre.org.uk
パレードミュは来年の5月まで予定されてるらしいので、年末じゃなくてもGWに行けば間に合うんじゃない？ www.bridgetheatre.co.uk/whats-on/pri...
Pride | The Bridge Theatre
bridgetheatre.co.uk
「AIに下訳をやらせてプロ翻訳者がきっちり仕上げればいいじゃないの。何が問題なの？」 👉無問題？おおいに有問題なのです。 こちらのジャーニーさんの記事がわかりやすいです。
翻訳者じゃない人にAI翻訳の修正がいかに苦痛か説明するよっ！｜翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
関連記事： 漫画のAI翻訳に29億円について 翻訳者じゃない人に向けて、翻訳発注の側面から、人力翻訳、AI翻訳のみ、AI翻訳＋人力修正の違いについて話すよっ！ こんにちは。翻訳ジャーニーです。猫も杓子も口を開けば「エーアイ、エーアイ」と言うようになった感のある昨今ですが、翻訳業界でもそのトレンドは変わりません。 ここでは、AI翻訳（ニューラル機械翻訳）の結果を人間が修正するポスト・エディティング（PE）についてお話しします。とりわけ、多くの翻訳者がPE作業を苦痛に感じる理由を書いてみたいと思います。この記事を書くに当たって前提としたことを以下にまとめておきます。 この記事は、
note.com
It’s been a century since the North American river otter slid down the Bronx River's muddy banks. But now, at least one is back in the borough: gothamist.visitlink.me/lpHlM-
How full I like my burritos to be: #AGoodPlace Source: Vinny's Cafe
[演劇] チョコ『Midnight At The Never Get』感想。 気まぐれで見てみた作品だがすばらしかった。チョコがナイトクラブに変貌、では終わらない見せ方がとても上手い。いい楽曲とキャストをちょっとひねった見せ方をするだけでここまでよくなるいい見本のようなプロ。ちょっと『ブルームーン』ぽさもある picolin.tumblr.com/post/8256729...
Midnight At the Never Get
Book, Music, and Lyrics by Mark Sonnenblick Conceived by Sam Bolen, Max Friedman & Mark Sonnenblick dir. David Cromer 2026年8月22日 Menier Chocolate Factory 『KPOPガールズ！デーモンハンターズ』...
picolin.tumblr.com
インスタ見てたら出てきた ブロードウェイの廃棄するセットや衣装などをリサイクルしてファッションアイテムとして販売しているとのこと。好きな作品のものがあればアリだな scenerybags.com
Scenery Bags
Handmade bags and accessories created out of retired theatrical materials. A portion of every purchase is donated to TDF to take kids to see theatre.
scenerybags.com
そういえば、先日、ブロードウェイのミュージカルの出資について調べてた時、ブロードウェイ公演が赤字でも、学校団体での上演が人気だとライセンス料により資金回収できるパターンがけっこうあるそうで、ちゃんと契約して上演するの大事だな、と思いました。ツアー公演と違って出資側のリスクがなく、ほっといてもお金が入ってくるのが良いそうです。
レミゼはUSナショナルツアーが終わってようやくライセンス上演ができるようになったからいろんな劇場のマネーメーカーとしての上演が各地で始まっている。
NYCから北に車で1時間半くらい行った場所にあるHudson Vally Shakespeareという野外劇場。今年リノベーションが終わったばかりですごくよさそう。9月末までここでもレミゼをやっている。 hvshakespeare.org
Live Theater in the Hudson Valley
Hudson Valley Shakespeare brings world-class theater to the heart of the Hudson Valley. See what's on stage and book your tickets today.
hvshakespeare.org
NYTのポールソンさんがユタ州のすごい場所にある野外劇場レミゼを取材してる！ 前にインスタで流れてきてびっくりしたんだ。ジャベールがStarsを歌う時に本当に星空の下だったら素敵だよね。 www.instagram.com/reel/DcPidpq...
Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.
instagram.com