DoblajeVideojuegos
@doblajevideojuegos.es
En nuestra base de datos de #doblaje de #videojuegos podrás enterarte de quien ha puesto voz a cada personaje de cada videojuego doblado al español de España www.doblajevideojuegos.es
Resident Evil 3 para PS1 recibe doblaje en castellano y una retraducción completa por Estudio Cases
Resident Evil 3 PS1 en castellano | EstudioCases
Nuestro doblaje de Resident Evil 3 llega a PS1 en exclusiva en EstudioCases, con el 100 % de textos y documentos retraducidos, menús revisados y escenas sin subtítulos. También para la edición japones...
estudiocases.com
Las fichas de doblaje de los juegos más destacados del momento ya están en nuestra web!
El remake de Ocarina of Time vendrá doblado a todos los idiomas y así cambian sus voces
El remake de Ocarina of Time vendrá doblado a todos los idiomas y así cambian sus voces
El nuevo The Legend of Zelda: Ocarina of Time contará con voces en distintos idiomas, y comparamos cómo suenan Zelda, Saria, Darunia, Ganondorf y otros personajes.
vandal.elespanol.com
Toca hablar de doblaje y las complejidades que sigue teniendo adaptar todo. @claracastruiz.bsky.social conversa con profesionales de la industria para hacer una radiografía de la situación actual partiendo desde los inicios. Foto del gran @azcarragade.bsky.social revistamanual.com/suscripcion/
El videojuego español Luto recibe doblaje en nuestro idioma gracias al apoyo de la comunidad. Una excusa perfecta para hacerse con él 😉
Luto - Broken Bird Games@brokenbird.bsky.social · 3mo ago¡Luto ya cuenta con doblaje completo al español! Era algo que siempre habíamos deseado y que hoy podemos compartir con vosotros gracias a todo el apoyo recibido durante este año. Lo tenéis disponible gratis en todas las plataformas.
IA y doblaje de videojuegos: los actores de doblaje ponen sus condiciones
IA y doblaje de videojuegos: los actores de doblaje ponen sus condiciones
Fable y el próximo Tomb Raider son dos de los próximos grandes juegos que no llegarán doblados al castellano. Buscamos respuestas con el Sindicato de Artistas de Doblaje | Cadena SER
cadenaser.com
Encantado de ver varias nominaciones a proyectos en los que he participado. Pero qué pena la poquísima relevancia en redes o medios a un evento de este tipo...
DoblajeVideojuegos@doblajevideojuegos.es · 9mo ago🗳️ Ya puedes votar en la fase final de los Premios DoblajeVideojuegos 2025, y elegir lo mejor del doblaje español de videojuegos del pasado año. Te presentamos los finalistas de las principales categorías:
Fable y Tomb Raider se quedan sin voces en español de España: hablamos con ADOMA sobre el conflicto del doblaje y la IA
Fable y Tomb Raider se quedan sin voces en español de España: hablamos con ADOMA sobre el conflicto del doblaje y la IA
Hablamos con Raúl Lara, presidente del sindicato de actores de doblaje ADOMA, para entender qué hay detrás de una decisión que no es tan simple como parece.
hardzone.es
Gracias @azcarragade.bsky.social por recomendar hoy mi web @doblajevideojuegos.es en tu charla aunque hay que decir que los máquinas son el equipazo de gente que tengo la suerte de tener 🥰
Ficha de doblaje español de «Crisol: Theater of Idols» (2026)
Crisol: Theater of Idols
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
doblajevideojuegos.es
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Traducción sin doblaje 🎙️Claire Obscur Expedition 33 📡 Premio entregado por el alumnado de @etiv-uvigo.bsky.social
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Editora 🎙️Plaion @plaion-es.bsky.social
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Actor 🎙️Fernando Castro "Nano"
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Femenino 🎙️Fujibayashi Naoe (Assassin's Creed Shadows) Por María Blanco
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Masculino 🎙️Henry de Skalice (Kingdom Come Deliverance II) Por Javier Bañas
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Absoluto 🎮 Kingdom Come Deliverance II @deepsilvergames.bsky.social
🏅 Estos son los videojuegos finalistas para obtener el premio a Mejor Doblaje Absoluto del año. ¿Tienes algún favorito? ⭐️
DoblajeVideojuegos@doblajevideojuegos.es · 9mo ago🏆 Mejor Doblaje Absoluto #PremiosDV2025
🗳️ Ya puedes votar en la fase final de los Premios DoblajeVideojuegos 2025, y elegir lo mejor del doblaje español de videojuegos del pasado año. Te presentamos los finalistas de las principales categorías:
La progresiva desaparición del AAA se está cargando el sector del doblaje para videojuegos, y el indie no es un sector que mire el doblaje como una necesidad, sino más bien como un lujo. Los únicos que pueden cambiar esto en los próximos años es nuestra propia industria nacional que SÍ está en alza.
🗳️ Se abre el plazo de la primera fase de votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025. ⏰ Tienes hasta el próximo 22 de enero a las 0.00h para votar los mejores doblajes al español del año pasado. www.doblajevideojuegos.es/premiosdv/20...
💪 Únete a la petición para que Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegue, entre otros, doblado al español de España 🎙️🇪🇸
Firma la petición
Add Spanish (Spain), Italian, and Polish dubbing to Tomb Raider: Legacy of Atlantis
change.org
Sin voces en español: Nintendo confirma que Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces en inglés
Sin voces en español: Nintendo confirma que Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces en inglés
Tras años de espera Metroid Prime 4 llega el 4 de diciembre a Switch y Switch 2 con textos en español y voces en inglés. Nintendo acaba de publicar un tráiler en el que muestra su prometedor aspecto.
vandal.elespanol.com
Ficha de doblaje español de «Mafia: El viejo continente» (2025)
Mafia: El viejo continente
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
doblajevideojuegos.es
Ficha de doblaje español de «Donkey Kong Bananza» (2025)
Donkey Kong Bananza
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
doblajevideojuegos.es
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
Durante años la huelga de actores de doblaje en los videojuegos ha estado muy presente siendo un verdadero quebradero de cabeza para muchas empresas, aunque no
alfabetajuega.com
"¿Por qué un juego no se traduce? Y si lo hace, ¿por qué a veces tiene un mal doblaje o suena raro? Pues... todo es mucho más complicado de lo que parece. " El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
El MILAGRO del Doblaje en Videojuegos
YouTube video by Baxayaun
youtube.com
