Mónica Sanz-Rodríguez

@finduriel.bsky.social

MA in English Philology. Specialist in UK Literature. Tolkien Scholar. I will not say the day is done, nor bid the stars farewell. linktr.ee/finduriel

From the early days of #Tolkien illustration the innovative, colourful images of Hugo awarding winning fantasy/sci fi elder Tim Kirk shine out like Gondorian beacons. Here's one of my favourites, Frodo, Sam and Gimli peering into the starry depths of Mirrormere (c.1974).

Bild

Pues al final me he pasado la tarde traduciendo cosas como Tolkien, Chesterton, Morris (William, sí, el pintor/diseñador) y demás gente buena. Al final esto es lo que tiene que pesar en mi balanza, no el ruido de fondo.

Por una vez, me voy a poner integrista. “The Balrog never speaks or makes any vocal sound at all. Above all he does not laugh or sneer. .... Z* may think that he knows more about Balrogs than I do, but he cannot expect me to agree with him” * Zimmerman, autor de un guion que no fue aprobado.

IGN@ign.com · 2w ago

For the first time ever, the Balrog will speak in The Lord of the Rings: The Rings of Power Season 3! Star Trek and Mission Impossible actor Simon Pegg will be voicing the fiery creature, as revealed at #SDCC 2026.

Muchas gracias a Javier Noriega por el bello artículo que le dedica a la nueva edición de las "Cartas" de #Tolkien. «una publicación largamente esperada por los lectores en lengua española, deliciosamente traducida por Finduriel, Mónica Sanz en la tierra de los mortales».

Bild

Mi amigo Rafael J. Pascual ha editado, junto a Miguel Ángel Martínez-Cabeza, "La figura del rey Arturo", del Inkling Charles Williams. Menuda sorpresa encontrármelo en el buzón, además dedicado por los dos editores. #Tolkien escuchó este libro en las reuniones de los Inklings en el Magdalen College.

Bild

Pequeño botín del Celsius 2026. El gondoriano compró más libros, pero el espacio en la maleta era escaso... El del agrohorror me lo traigo firmado por David Roas, y con el de "El regresu del rei" completo al fin "El señor de los aniellos" en asturianu.

Bild

¿Sabíais que en "El hobbit" de #Tolkien hay una referencia al fútbol? «—¡Esto no irá bien! —dijo Thorin—. Si no salimos despedidos, o nos ahogamos, o nos alcanza un rayo, nos atrapará alguno de esos gigantes y de una patada nos mandará al cielo como una pelota de fútbol.»

Como broche de oro a una semana de #Celsius perfecta, va España y gana la copa del mundo de fútbol masculino. Con tres jugadores del Atleti (no cuento al cuarto porque aún no ha jugado) y cero jugadores del Real Madrid (same for Cucurella). Una semana redonda.

Elfos en el Hobbit: Tra-la-la-la-lalle, qué bien se está en el Valle. Elfos en el Silmarillion: Vamos a masacrar a estos otros Elfos porque no nos quieren dar los barcos y cuando hayamos cruzado el mar los quemamos, because of Fëanor.

Si tenéis señores de entre 45 y 65 años en vuestras vidas, por favor animadlos a que tengan un puto hobby, el que sea. Es que no tienen ni idea de la que les va a caer encima cuando dejen de trabajar. De verdad me parece la gente más tocada por la mentalidad turbocapitalista esta.