ของ มช. เ็นทองกวาวแหละค่ะ แล้วมันจะบานช่วง มค.-มีค. ที่เป็นช่วงจบเทอมสอง เกรดออก ตามด้วยช่วงรับปริญญาพอดี (อาจารย์ดิฉันเคยพูดหน้านิ่งๆ ว่า ทรงดอกมันเหมือนตัว F เลยนะ พวกคุณ) ขนาดเพลงมหาวิทยาลัยยังพูดถึงเลย "เมื่อทองกวาวดอกสีแดงเต็มต้น ฝังจิตตรึงซึ้งกมลเรามั่น" คือ มันก็ไม่ได้แดงหรอกนะ แต่ถ้าในเนื้อเพลงเป็นแสดหรือส้ม เสียงวรรณยุกต์มันจะหาทางลงไม่ได้---
"ซากุระที่กำลังเบ่งบานบอกเราให้รู้และเตรียมใจ" เนื้อเพลง sakura no hanabiratachi เป็นอะไรที่ญี่ปุ๊นญี่ปุ่นมาก ซากุระเป็นดอกไม้ที่บ่งบอกว่าฤดูกาลจบการศึกษามาถึงแล้ว แต่พอแปลเป็นไทยตรงตัวอาจจะงงนิดนึง และจริงๆไทยก็มีต้นไม้ที่บอกฤดูกาลศึกษาเหมือนกันนะ อย่างคูน (ราชพฤกษ์) นี่ออกดอกเหลืองอร่ามต้อนรับเด็กมัธยมเปิดเทอมช่วงพ.ค. กับชมพูพันธุ์ทิพย์ที่ก็บานรับปิดเทอมมหาลัย(ยุคก่อน)