HEL (History of the English Language) on the Web

@helontheweb.bsky.social

Shares the latest news about HEL. Posts by Dr Ayumi Miura (Associate Professor @utokyoofficial.bsky.social‬; she/her), who runs the website 'HEL on the Web' (2009-): https://sites.google.com/view/helontheweb/

I want to catalogue my collection of 18th and 19th century books (because I keep buying duplicates) and am looking for suggestions for a free app/website. Has anyone else with big pre-ISBN/barcode libraries had good experiences with services like Libib or LibraryThing or anything else?

In this collaboration with Stefan Dollinger, I was able to engage in analytical attention toward Canadian attitudes toward the idea of "Canadian Standard English," and editorial attention toward Australia. It's been fun. doi.org/10.1080/0726... 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺 🇨🇦 🇦🇺

Screenshot of the first page of the published version of the article "Canadian language attitudes from coast to coast to coast on the pluricentricity of English" by Stefan Dollinger and Lars Hinrichs, published in the Australian Journal of Linguistics in July 2026

A volume examining vernacular forms of English in Britain, Ireland and Europe within the framework of language variation and change. The New Cambridge History of the English Language, Vol 4.: Britain, Ireland and Europe (ed. Raymond Hickey), Out Now #LangSky 🐦🐦 https://cup.org/3SJl5CN

The New Cambridge History of the English Language

Cambridge Core - History of the English Language - The New Cambridge History of the English Language

cup.org

I dunno, you minds your own business and then something attracts your attention and you end up discovering that over the course of the 17th century, EVERYONE decided that "unto you*" was something people didn't say anymore, and stopped doing so. 🤷‍♂️

Graph plotting the relative frequencies of the constructions "to you*" and "unto you*" (including "to your" and "unto yourself" and the like) over time. The time span is 1500-1800, in forty-year periods except for the last period (which is 1780-1800). The graph shows that "to you*" stays quite stable over time, whereas "unto you*" starts in the 1500s at the same frequency as "to you*", but then falls over the 16th and 17th centuries to hit zero by 1700.

Never knew Old English could take you places, but there we were, Alpo Honkapohja and I, on live radio today, interviewed by Nicklas Wancke about the new collection of OE literature translated into Finnish.

Alpo and Janne pre-interview on Yle Radio 1 with Nicklas.