Testez-moi donc la démo en VF de The Dungeon Experience ! Selon @indieduet.bsky.social qui chapeaute la traduction française de ce sommet insurpassable de l'eHumour, ce jeu est "une hahaventure en vue subjective qui mêle adroitement finance et crustacés". store.steampowered.com/app/994680/T...

The Dungeon Experience on Steam

The Dungeon Experience is a comedy first-person adventure about a low-level mudcrab chasing his dream of helping YOU experience the true bliss of Financial Freedom*

store.steampowered.com

Alors comme ça, on est enclin à la rigolade ? Je vous conseille "The Dungeon Experience" qui sort une démo localisée en français par le duo @luciet.bsky.social et @punnymercenary.bsky.social. L'Indépendance financière n'a pas de prix (c'est une démo). store.steampowered.com/app/994680/T...

The Dungeon Experience on Steam

The Dungeon Experience is a comedy first-person adventure about a low-level mudcrab chasing his dream of helping YOU experience the true bliss of Financial Freedom*

store.steampowered.com

Rue Valley (Emotion Spark Studio | @owlcatgames.bsky.social) and its captivating time loop are finally out, and we're delighted to announce that we have translated this narrative adventure into French alongside @locdandloaded.net, who helped us with the prologue 🕣

We're both very proud to have collaborated with Niklas on the French loc of Let's Freeze Some Penguins! Huge thanks to him for being an all-around amazing dev 💙 We also fully agree on his stance against AI, which has no place in games or any creative work. Stay tuned for this cool release 🐧

Niklas Hallin@hallinniklas.bsky.social · last yr.

Let's Freeze Some Penguins is localized into a number of different languages, and that work is done by real humans who know what they're doing! Of course it was suggested to me that an AI could do the job, and to that I say: No. It clearly can't. #indiegame #gamedev

It's that time again! Here's whether #TheGameAwards 2024 nominees (GOTY/Indie categories) include all #TranslatorsInTheCredits Happy to report the situation has dramatically improved over the last few years, but these don't show the whole picture of #gameloc crediting state...

We made a starter kit for ethical game localization! Useful for translators wishing to connect with others and for game devs, or anyone interested in game loc really 🤍 Feel free to share and let us know if you'd like to be included! 💫 go.bsky.app/3wN9Ep5

We missed yet another #portfolioday, but as the end of the year is (already?!) fast approaching, we wanted to present our work on five new releases from the last months. A quite unique and tuneful blend of translated games, if you will 🥁 #TranslatorsInTheCredits

The Indie Duet fanfare comes to Bluesky 💙 For those who don't know us, we're Sarah and Lucie, a French localization duo specializing in narrative games and creative challenges. We also believe in the power of ethical loc! Want to know more about us? Here is our website: the-indie-duet.carrd.co

The Indie Duet

English to French game localization duet | Strike a chord with your international audience!

the-indie-duet.carrd.co