Irina Dumitrescu
@irinadumitrescu.bsky.social
Writer, medievalist, co-editor of @creativecritical.bsky.social. Writing a book about medieval imperfection. irinadumitrescu.com
I'm the Guest Poetry Editor for the October issue of The Madrid Review. Subs are now open and I look forward to reading your poems...! themadridreview.substack.com/p/submission...
Submissions for the October edition are open!
Please spread the message far and wide and we'd love to read your work from wherever you are in the world!
themadridreview.substack.com
Ne supra crepidam, but the cobbler does after all get to criticize the sandal!
You can/should read Emily Wilson's latest take on the Odyssey, but I'm logging on to convey my hairdresser's reaction. She was AGHAST that Nolan, with his million $ budget, gave Matt Damon ONLY 6 hair extensions. As a result, his hair did not blow around properly, & that ruined the film for her.
What a relief to finally be able to read all the reviews!
OH after a viewing of the Odyssey: Teenager: You have to watch Inception, and you have to watch Tenet. Mother: How about I just watch what I feel like watching? Teenager: Struggling women making ramen?
Very happy to report that Mary Wellesley and I have a new series of podcasts in the works, starting in 2027 at the @lrb.co.uk !
We’re releasing selected highlights from our Close Readings subscription podcast in full to mark a ‘summer of travel’. This week, @irinadumitrescu.bsky.social and Mary Wellesley look at the fantastical medieval bestseller 𝘛𝘩𝘦 𝘛𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘴 𝘰𝘧 𝘚𝘪𝘳 𝘑𝘰𝘩𝘯 𝘔𝘢𝘯𝘥𝘦𝘷𝘪𝘭𝘭𝘦. podcasts.apple.com/gb/podcast/t...
We’re releasing selected highlights from our Close Readings subscription podcast in full to mark a ‘summer of travel’. This week, @irinadumitrescu.bsky.social and Mary Wellesley look at the fantastical medieval bestseller 𝘛𝘩𝘦 𝘛𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘴 𝘰𝘧 𝘚𝘪𝘳 𝘑𝘰𝘩𝘯 𝘔𝘢𝘯𝘥𝘦𝘷𝘪𝘭𝘭𝘦. podcasts.apple.com/gb/podcast/t...
Travel with Close Readings: ‘The Travels of Sir John Mandeville’
Podcast Episode · The LRB Podcast · 2 August · 1hr 2min
podcasts.apple.com
OH after a viewing of the Odyssey: Teenager: You have to watch Inception, and you have to watch Tenet. Mother: How about I just watch what I feel like watching? Teenager: Struggling women making ramen?
Listening to Stephen Fry's retelling of the Odyssey, which makes the horrors of the fall of Troy almost too vivid. I thought again of Criseyde, whose story makes more and more sense all the time.
Doorbell just rang. A package from Australia. The bookseller Nicholas Pounder sent me a small press print of my Times Literary Supplement poem, "Criseyde." It's a private, gift copy, and it has brought tears to my eyes this morning, for so many reasons.
"I was kneading a delicate little spanakopita" A folk lyric translated from Gorani by Denis Ferhatović together with Denis's "Musings of an Exophonic Immigrant Translator: A Long-ish Translator’s Note"
My fiftieth -- and last -- column for the TLS is about the charismatic power of confession: www.the-tls.com/regular-feat...
My friend @irinadumitrescu.bsky.social once suggested using the language app in a second or third language as a way of learning/reinforcing multiple languages. So if you learn Irish from a French app instead of in English, you reinforce your French skills/grammar at same time as learning Irish.
NO DOG combines Andrei Codrescu's writing with Catherine Tafur's art. It's Sacred Parasite's newest book and it is available here: www.sacredparasite.com. Sacred Parasite needs your support. It needs sales to keep doing what it's doing, and I would love to see a huge summer wave of them this week.
Friends, medievalists, countrymen and women: what are Canadian novels that do really interesting things with medieval material? I don't mean historical fiction, but taking forms, genres, motifs and reworking them? Robertson Davies already on my list...
I wrote about the fantasy of being able to make art without hesitation or self judgement. And I asked my readers for help. Perhaps you have ideas too. irinadumitrescu.substack.com/p/the-direct...
Hello and please enjoy Bernard D'Agesci's painting, "Lady Reading the Letters of Heloise and Abelard," c.1780
Hot take: the 1995 Sabrina remake is a perfect movie. I said what I said.
When I reacted badly to the second app demand in two days, the gentleman at the supermarket explained that I could register on my computer, I didn't have to use the app to register. "It's not that I can't do it, it's that I don't want to," I said. "Have a good day," he said.
Am I the only person who is increasingly annoyed every time I try to use a points card and am told I have to use "the app" now?
Am I the only person who is increasingly annoyed every time I try to use a points card and am told I have to use "the app" now?
Must (finally, at last, endlich mal) binge watch Fleabag, for intellectual reasons. What preparation do you recommend?
I wrote about belonging, and how it can’t really be earned, just given. irinadumitrescu.substack.com/p/the-gift-o...
Lovely observations from Irina on exclusion and communities and love. (And how difficult but rewarding it is learning to not need to be the focus of attention but just to be part of the whole.) All of which she says much more eloquently.
I've taken a good long break. But now I'm back with a newsletter on the feeling of belonging -- and why academia makes it hard, if not impossible, to achieve open.substack.com/pub/irinadum...
I've taken a good long break. But now I'm back with a newsletter on the feeling of belonging -- and why academia makes it hard, if not impossible, to achieve open.substack.com/pub/irinadum...
The gift of belonging
Or: enough of the badges
open.substack.com
Just gonna reshare this piece I wrote for The Walrus in 2023 for no particular reason: thewalrus.ca/chatgpt-writ...
Will ChatGPT Kill the Student Essay? Universities Aren’t Ready for the Answer | The Walrus
AI is here to stay. It’s up to educators to articulate why writing still matters
thewalrus.ca
I'd love some tips on delightful places to visit in central France for medievalists and their families. Especially grateful for less obvious places, small idyllic spots in the countryside, etc!
In the June issue of Apollo Magazine, I have a review of the Matisse exhibition in Paris: apollo-magazine.com/henri-matiss...
The furious creativity of Matisse’s final years
Burdened by poor health in later life, the artist would have been forgiven for slowing down, but there was no stopping him, writes Irina Dumitrescu
apollo-magazine.com
In which yours truly goes to see surrealist art in Paris, then writes about it in @thetls.bsky.social . My life is not perfect but you will have to take that on faith. www.the-tls.com/regular-feat...
Burn-out
I don’t regularly follow coverage of the Met Gala, but this year one image caught my eye. It was of an expressionless, and surprisingly small, woman in a
the-tls.com
Here is Denis Ferhatović's recreation of the Old English poem, The Wanderer, just published in the literary journal Exchanges. Gorgeous, funny, heart-breaking. exchanges.uiowa.edu/axforms-ferh...
AXForms: the Refugee — Exchanges
exchanges.uiowa.edu