Juan Naranjo
@juannaranjo.bsky.social
Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor Contacto: jagnaranjo@gmail.com
Os dejo esto porque me parece un artículo muy interesante sobre el uso de la IA, un artículo que el propio autor sabe que está muy bien razonado, que aborda todas las problemáticas de la IA desde distintos prismas y que nos recuerda que todas las personas no piensan igual, algunas piensan menos.
Comenzamos el mes con la triste tarea de recordar a nuestro compañeroy socio fundador de ACE Traductores, José Luis López Muñoz, fallecido recientemente, con esta entrevista que apareció en el número 17, cuando #RevistaVasosComunicantes se publicaba en papel. https://ow.ly/Jg9l50ZvGuM
Entrevista a José Luis López Muñoz, <i>in memoriam</i>
entrevista a josé luis lópez muñoz
ow.ly
💚🤍❤️ El Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale de Italia le ha concedido un Premio a la Traducción a mi trabajo en el álbum ilustrado POR MIL BLUSAS AL DÍA de Serena Ballista y Sonia Maria Luce Possentini (A fin de cuentos, 2026). Estoy muy feliz.
📚 Todo lo que tienes que saber sobre LOS DESTROZOS, la novela de Bret Easton Ellis que, el 6 de agosto, llega a Disney+ en formato de miniserie de 8 capítulos de la mano de Ryan Murphy. ⬇️⬇️⬇️ www.instagram.com/reel/DbfWOEP...
Acabo de proponer la traducción de Juan Pascual Martínez de LO ENCONTRADO Y LO PERDIDO (Ursula K. Le Guin; Minotauro, 2025) al premio Esther Benítez de @acetraductores.bsky.social. No se me ocurre mejor homenaje a la memoria de un traductor y una persona como Juan Pascual.
💥 Ya tenéis disponible la lista con los cómics esenciales del primer semestre que hemos seleccionado con mucho cariño desde @acdcomic.bsky.social. En nuestra web, tenéis más información sobre cada uno de ellos. Echadle un vistazo, ¡hay un montón de joyas! shorturl.at/DpKau
El periódico de Pedro J. ha hecho una lista de las cosas que ha prohibido el perro porque es el mismísimo diablo y si lo lees, descubres que el puto gobierno de coalición ha hecho más por la gente de lo que pensabas.
Solo el pueblo que paga sus impuestos y elige gestores responsables que invierten adecuadamente esos impuestos salva al pueblo.
Vengo del cine y no os vais a creer lo que me ha pasado: la gente de la sala se ha comportado como si estuviera en el cine y no como en el salón de su puta casa. No me lo creía. Sé que debería ser lo habitual, pero, por desgracia, es un hecho extraordinario.
Nadie: … Alicent Hightower hablando de Daeron Targaryen:
Estas dos joyitas que tuve la suerte de traducir estaban nominadas anoche al Eisner en sus respectivas categorías. Finalmente no se llevaron el gato al agua (Takei y Tamaki son dos titanes), pero quiero aprovechar para recomendároslas.
🤍💙💛 En poco más de un mes llega a las librerías PAJARITOS PREÑADOS, el nuevo libro de Andrea Abreu, autora del inolvidable PANZA DE BURRO. Muchas gracias a Anagrama por permitirme leer el libro antes de tiempo.
Qué poca vergüenza hay que tener para «defender a tu gremio» haciendo pasar por tuyo un texto de otra persona. Qué poca dignidad hay que tener para monetizar algo que un desconocido, con toda su buena voluntad, escribió para defender «tu causa».
🩷 Concepto vilmente plagiado de la maravillosa @laguiavintage, cuyas redes os recomiendo encarecidamente
📚 Estos fueron los libros de junio de los cuatro clubes de lectura presenciales que coordino en distintas instituciones de #Málaga y provincia
¿Os acordáis cuando decíamos que el PP iba a meter al fascismo en las instituciones? Pues Moreno Bonilla ha metido en la Consejería de Turismo a un tipo que fue candidato a liderar la Falange.
Que no se nos olvide nunca que alzar la voz en redes siempre sirve de algo y que, como consumidores, tenemos un poder enorme para que se tomen decisiones drásticas. Que la misoginia no salga gratis. Que cada vez haya menos espacio público para quienes viven del odio.
Hatred of AI now reaching the level of cultural consensus that becomes attractive to advertisers
Yo intentando trabajar en pleno julio en la Costa del Sol
EL AYUNTAMIENTO ESTUDIA TOMAR MEDIDAS CONTRA EL QUE PUBLICÓ LA FOTO. NO ES UN CHISTE, LO PONE AHÍ.
Que me perdone el pueblo argentino. The truth is I never left you. 🩵🤍🩵
Esto es como si Hermann Tertsch te dijese que le estás dando demasiado al alpiste.
Europa Press@europapress.es · 3w ago❗ El partido de Le Pen llama "racista" a Rajoy por sus comentarios "lamentables" sobre la selección de Francia: "Sus declaraciones son escandalosas y vergonzosas. Todo el mundo debería condenarlas"
📚 ¿Te vienes conmigo de librerías por el centro de Dublín? www.instagram.com/reel/DapUouH...
📚 Hoy quiero hablar de autoficción y recomendaros la novela FOTO POR PRIVADO de Simon Chevrier 🇫🇷 (Random house, 2026; traduce María Enguix)