Kate Tsurkan

@katetsurkan.bsky.social

culture reporter at The Kyiv Independent, chief editor at Apofenie, translator, art collector, mom

Cover reveal! The English translation of Khrystia Vengryniuk's debut novel, originally published in Ukraine in 2013, willl be released by Sandorf Passage this November. Cover design by Anastasiia Starko. One of my favorite novels. A total fever dream. We'll share the pre-order link soon.

Bild

Cover reveal! The English translation of Khrystia Vengryniuk's debut novel, originally published in Ukraine in 2013, willl be released by Sandorf Passage this November. Cover design by Anastasiia Starko. One of my favorite novels. A total fever dream. We'll share the pre-order link soon.

Bild

The greatest motivation is when your dear friend, a far more accomplished writer, reads the start of your novel and christens it "an insane fever dream," only to add "but keep leaning into it, it works."

In fleeing me, my wrath, my fear a female rat is giving birth on the hot sidewalk, steadily, trailing behind a streak of blood with child (...) More from Romanian-born poet Ema Dumitriu at the link below. www.apofenie.com/the-latest-c...

‘The Mother’ and other poems — APOFENIE

by Ema Dumitriu In fleeing me, my wrath, my fear a female rat is giving birth on the hot sidewalk, steadily, trailing behind a streak of blood with child

apofenie.com

I spoke with Palestinian journalist Plestia Alaqad about some western states’ recognition of Palestine and what real justice for Palestinians looks like. That and more in latest Daily Humanity Dispatch, my new project with Katerina Sergatskova. dailyhumanitydispatch.substack.com/p/true-freed...

“True freedom is to live with dignity in your own land”

Gaza survivor Plestia Alaqad on recognition without justice; Europe’s shifting conflict dynamics; and Trump’s U-turn on Ukraine policy

dailyhumanitydispatch.substack.com