buy.stripe.com/28E14oeWzeoe... A translator signed selection of my impressionistic versions of Tychyna originally published in Kyiv can be yours for a thirty EUR donation... on the above link. A book of extraordinary power. A PDF is available for any size of donation
Stephen Komarnyckyj
@komarnyckyj.bsky.social
PEN award winning poet and translator at Kalyna Language Press, who is trying to save every abandoned dog on earth and return lost Ukrainian authors to the world. #FBPE #Ukraine #Poetry
When russia asks its allies for armaments, they get ballistic missiles, drones, and boots on the ground. When #Ukraine asks for the capacity to defend itself or even fire back, it gets excuses. by @cheapncheerless #UkrainianView
A little bit of hope John Bonifaz, Constitutional Attorney and President of 'Free Speech for People' speaks out for Americans.
I wrote this song on Saturday, recorded it yesterday and released it to you today in response to the state terror being visited on the city of Minneapolis. It’s dedicated to the people of Minneapolis, our innocent immigrant neighbors and in memory of Alex Pretti and Renee Good. Stay free
Bruce Springsteen - Streets Of Minneapolis (Official Audio)
YouTube video by Bruce Springsteen
youtu.be
Steve Komarnyckyj's 'TThe mirror in your Apartment' is a solemn account of personal grief, creating sound from the absence our loved ones leave. Read it here: inksweatandtears.co.uk/steve-komarn... #InkSweatAndTears #FeaturedPoems
A ya think headline from the Guardian.
Oh look. Someone else acknowledges the giant elephant in the room & calls out regime's “rhetorical shift towards white supremacy” after SM posts by the [DoL] drew comparison with a Nazi slogan Their posts have been leaning this way from the start "[racist] AI slop developed by a 23-year-old" is 🎯
Are we all to be running dog lackeys of yankee imperialism now, Father?
Just arrived: Vasyl Shkliar's 'Raven's Way,' translated by @komarnyckyj.bsky.social The back cover blurb says, "This is the novel most often stolen from Ukrainian bookshops - we would prefer you to buy a copy." 😂 I'll begin this evening! 📖 #ukrainianliterature #read #books
The first time Charlie Chaplin spoke onscreen, he implored the people of the world to resist the rising tide of fascism. Nearly 90 years later, it remains a timely message.
A poet too lithub.com/renee-nicole... because we let poets be murdered by Russians during their genocide war on Ukraine an American Nazi is murdering American poets in America.
Renee Nicole Good, murdered by ICE, was a prize-winning poet. Here’s that poem.
Renee Nicole Good, 37, mother to a six-year-old boy, was murdered earlier today by an ICE agent in Minneapolis, a few blocks from her home. According to the Minnesota Star Tribune: [An ICE agent] s…
lithub.com
The obvious implication is that this justifies killing her. These people are simply evil.
The USA is officially EVIL now. There’s no turning this around. Free People everywhere must stand together to resist the War Pigs. Sounds extreme? In November I’d have agreed with you. Now…… truth time.
Denmark PM Mette Frederiksen: “I would therefore strongly urge the United States to stop the threats against a historically close ally & against another country & another people who have very clearly said that they are not for sale" Denmark handles foreign policy for Greenland
@lauralminor.bsky.social @ohiopoetry.bsky.social @poetkellycm.bsky.social @ohiopoetry.bsky.social @andotherpoems.bsky.social @poems
poetryschool.com/courses/fide... Dear All- please check out my Poetry School course, Fidelity and Betrayal: Linguistic Translation. Despite the title it is really a creative writing course designed to inspire your own poetry by engaging you with the concept of translation in its widest sense.
poetryschool.com/courses/fide... Dear All- please check out my Poetry School course, Fidelity and Betrayal: Linguistic Translation. Despite the title it is really a creative writing course designed to inspire your own poetry by engaging you with the concept of translation in its widest sense.
Fidelity & Betrayal: Linguistic Translation • Poetry School
In this course led by Steve Komarnyckyj you will explore how being faithful to, or how betrayal of your roots can enrich your poetry.
poetryschool.com
RUMINT and possibly true BUT hard to conceive given that Ukraine has its own agency,
Unverified: chatter in diplomatic circles that RU were to exchange Venezuela for control over Ukraine. For what it’s worth. Russia’s actual reaction (beyond the statement of “condemnation”) will show what’s true.
Is Putin right when he says that Ukraine doesn't exist? A thread based on a talk on Ukrainian identity prepared for Index on Censorship by Stephen Komarnyckyj. 22/03/2022 Okay. (1/61)
A Thread on literature and Russian soft power- references on request... based on a published essay. Where the apricot trees bloom: Russian - Soft Power and Ukrainian Literature in Translation “There, where the apricot trees cease, there Russia begins,” Liubov Iakymchuk. (1/115)
Keir Starmer should condemn Trump’s illegal action in Venezuela. Maduro is a brutal and illegitimate dictator, but unlawful attacks like this make us all less safe. Trump is giving a green light to the likes of Putin and Xi to attack other countries with impunity.
Reminder, Maduro was the one who took the government by a coup when he stole the elections last year. This is a whole mess, and you don't have to like our Opposition leaders if you don't want to. But respect the fact that WE Venezuelans choice them, Edmundo is our president, and we stand with Maria.
I have spoken with Secretary of State Marco Rubio and our Ambassador in Caracas. The EU is closely monitoring the situation in Venezuela. The EU has repeatedly stated that Mr Maduro lacks legitimacy and has defended a peaceful transition. (1/2)
Europe urgently needs a collective security stance to deter both the US and Russia, indeed it must commit to defeating Moscow.
Venezuela now, because he wants the oil. He wants the oil under Greenland too. And under Canada. He's openly called for them to be part of the USA. How long before he decides to bomb a couple of NATO members to get his own way? The USA is a rogue nation.
Maduro has allegedly been abducted and removed from the country along with his wife according to Trump. I am not sorry that a tyrant and ally of Putin has fallen but the US is now like Russia a rogue state with a fascist ideology dominating its actions.
US appears to have begun bombing Venezuela - massive air strikes reported in Caracas and other parts of the country after large explosions reported at a military base. Maduro gov has now officially blamed US.
Maduro is a brutal and oppressive dictator of Venezuela. Trump has no legitimate legal basis for military action against Venezuela under United States or international law. Both of those facts are simultaneously true.
Venezuela now, because he wants the oil. He wants the oil under Greenland too. And under Canada. He's openly called for them to be part of the USA. How long before he decides to bomb a couple of NATO members to get his own way? The USA is a rogue nation.
This is true. I kept hoping that the US would mobilise around national survival. A nation can be destroyed without a single bomb from a hostile force. However, the ploy also boxes both Trump and Putin in and bleeds authority from the White House.
Not sure people are getting the real importance of the Russians fooling Trump about the Ukrainians attacking Putin's house. It was to demonstrate just how much they control his thinking--how much he is in their pocket. And it worked.
The Trump Admin has repeatedly demonstrated to allies around the globe that US security guarantees mean nothing as long as Trump is president. He won’t even agree to abide by the NATO charter, so how can he be trusted to honor any Ukraine deal.