la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷
@laprofefifi.bsky.social
I am a teacher, like my mother before me | profe de inglés | translator in training | qcer of audiobooks | mother of Jasy, Junji, Teresa and Gala(rza)
Siempre pensé que haber estudiado Artes en la UBA era medio al pedo, que me sirvió para ganar conocimiento pero that's it. Hoy estoy aplicando todo lo que aprendí de teatro a la materia traducción escénica de la diplo. Estoy quedando como una pesada y una ñoña, pero una pesada y ñoña feliiiiiiiz.
Fuimos a ver con cñoro una casa para alquilar. Nos habían citado 16.10 horas. Llegamos 16.07 h y no había nadie. Ok, no pasa nada. Esperamos. Le aviso que estábamos ahí. Esperamos. Esperamos. Nos fuimos. ¿Me leyó? Sí, a las 19 horas. No fue nunca. ¿Pedir disculpas? No sé, le arrugua la ropa seguro.
HAY QUE BAJAR TODA LA LEY, que incluye: *Desalojos exprés para alquileres en mora. *Modifica la garantía que no permite desalojar a una flia que vive en un barrio popular. *Cambia del destino de uso de la tierra tras incendios. *Restringe la posibilidad de expropiación por parte del Estado.
¿Ustedes leen el diario? ¿Revistas? ¿Ensayos y/o crónicas? ¿Qué tipo de cosa les gusta leer para informarse? No válido responder tuits y bluits. El por qué de mi pregunta: ¿tienen algún artículo o ensayo o lo que sea que hayan leído sobre la actualidad que les gustó muchísimo más allá del contenido?
La felicidad que me da enseñar es directamente proporcional a la felicidad que me da cuando me cancelan una clase, es cosa digna de estudio. O capaz es que #NoAlTrabajo
Giddy Little Girl
ALT: Giddy Little Girl
static.klipy.com
Algún interesado en cuidarnos la bendición 14 días? Trabajo renumerado, requerimientos: Balcón protegido/ventanas con mosquitero y sin otras mascotas. Se que estoy pidiendo algo difícil pero el no ya lo temgo y Pablo teme que le vuelvan a cagar las vacaciones
Cosas buenas de hoy: 1) pude dormir a la mañana (después de no dormir a la noche). 2) corregí la traducción de una compañera y le gustaron mis comentarios. 3) me rechazaron una propuesta de tradu en una revista (buu) pero me dijeron que mande otra. Se posterga el brote.
Ahora está empezando a tener síntomas Kira. Me da mucha paz saber que lo que sea que tienen, lo hemos agarrado a tiempo y con profesional que no sólo está capacitado, sino que es empático.
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷@laprofefifi.bsky.social · 23h agoHabía una vez una madre mía que tenía muchos pichichos y, como sucede en la vida, se pusieron viejitos y se enfermaron. Una, Ramona, era muy blanca y le agarró cáncer de piel. Pero mi mamá encontró una pareja de vetes que supieron atender muy bien a la perra. Llamémosles Belén y Gonzalo. (+)
Había una vez una madre mía que tenía muchos pichichos y, como sucede en la vida, se pusieron viejitos y se enfermaron. Una, Ramona, era muy blanca y le agarró cáncer de piel. Pero mi mamá encontró una pareja de vetes que supieron atender muy bien a la perra. Llamémosles Belén y Gonzalo. (+)
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷@laprofefifi.bsky.social · 24h agoMedio like y hago storytime de cómo se resolvió esto que incluye a la vet de mi vieja basureandola.
Medio like y hago storytime de cómo se resolvió esto que incluye a la vet de mi vieja basureandola.
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷@laprofefifi.bsky.social · 3d agoMi veterinaria estaba descompuesta así que me recomendó a otra y ya lo solucionamos. Probablemente se comió una planta que es tóxica pero vivirá ✌🏻
Bueno, cieliters, busco trabajo, así puedo seguir diciendo #nat cada semana. La Plata o CABA, part o full time. Si ven algo que les parece para mí me avisan? Gracias 🤗
Empecé a comer galletas de arroz porque colesterol y triglicéridos.* Tristeza nao tem fim. *no me recomienden dietas porque hoy tengo el cofler fácil.
Siento que me está dando algo no sé qué no me pueden venir a buscar qué hago no tengo clona a mano
Hace 40 minutos pedí una ensalada. Cuarenta. Minutos. Ensalada.
Bueno. Mandé a una revista en inglés unos poemas de una poetisa argentina traducidos por yours truly. Incluso si no los aceptan, me dan feedback, pero tengo un miedo terribleaaaaaaaaaaa
John Malkovich in Space Force: Heart Rate High
ALT: John Malkovich in Space Force: Heart Rate High
static.klipy.com
La ley de Extranjerización de la Tierra reescribe el Código Civil y Comercial para que el desalojo tramite x la vía la más corta que existe. Si alquilás y te atrasás, el propietario intima x 3 días corridos y si no pagás, puede pedir la desocupación inmediata solo con una declaración jurada.
Esta señora me asustó, pero al final hizo uno de los mejores hilos de la historia moderna.
Kai. ???? Mode 🌻🏳️⚧️@ay-que-si.eurosky.social · 3d agoQué pelmas sois con el moralismo de no usar la IA. Vale que es básicamente una estafa, que los centros de datos consumen muchísima más energía y agua de la ya de por si desquiciada cantidad que declaran, que los centros de datos contaminan las aguas alrededor, suben a lo bestia la factura de la luz
No confían en un traductor que haga traducción inversa, pero sí confían en las traducciones de un chatbot. Buenísimo todo, eh.
Tuve que escribir mi bio (!) y la verdad que recurrí a la IA porque QUÉ SÉ YO QUÉ PONER más que "Fifí, profe de inglés y traductora en formación. Estudió arte en la UBA y no terminó, como todo. Le gusta el terror."
Mi veterinaria estaba descompuesta así que me recomendó a otra y ya lo solucionamos. Probablemente se comió una planta que es tóxica pero vivirá ✌🏻
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷@laprofefifi.bsky.social · 3d agoNo sé si son de rezar o no, pero necesitamos con Bonnie (una de las cachorras border collie de mi mamá) que prendan la velita, recen o lo que sea porque está deshidratada, vomit, está decaída y no hay vetes de guardia, tenemos que esperar hasta las 9 de la mañana.
No sé si son de rezar o no, pero necesitamos con Bonnie (una de las cachorras border collie de mi mamá) que prendan la velita, recen o lo que sea porque está deshidratada, vomit, está decaída y no hay vetes de guardia, tenemos que esperar hasta las 9 de la mañana.
¿Me cuentan sus más oscuros deseos? (mentira, cosas turbias no, por favor) (cuentenme algo nomás mientras planifico) ngl.link/pwanerd
mensajes anónimos!
mensajes anónimos!
ngl.link
Fo, está jugando River, ya me arruinó el día y ni siquiera sé cuán mal estamos jugando.
Qué hermoso tener aluRnxs nuevos pero qué paja tener que planificar, meu deus
Al final eran siete costillas. Se dio de alta de terapia intensiva, me invitó a un asado y me preguntó una vez más qué estoy estudiando. No, para nada estoy traumada por mi familia.
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷@laprofefifi.bsky.social · 5d agoYa se había caído hará tres semanas y quebrado tres costillas, pero se ve que nos mintió a todxs y eran seis. La bronca que me da este tipo es inaudita. Si no se lo lleva la parca*, lo mando yo de una patada en el ogt. *está estable y se siente bien, nos enterrará a todxs.
Hoy cené asado, papas fritas y flan mixto. Que me la chupe el colesterol.