Lautael

@lautael.bsky.social

Videogame translator (EN➡️FR). Also: fanfiction writer and fandom enjoyer. Not here often, but I'm trying. Oh, and I love bears!

It is very important that you wish a happy 7th birthday to my baby, to the light of my life (who's resistant to being taken pictures of). Very talented to nap on you as you watch TV. Also proficient in the arts of barking at neighbors and tearing his plushies apart. Still, a very good boy!

Cute dog with toy in mouth decidedly not looking at the camera.Cute dog rebelling against the paparazzi by moving around and making me take bad pictures of him.

The three golden rules of not wanting to die online 1.) the opinions of fandoms dont mean anything. you shouldnt even allow it to make you mad for a milisecond 2.) if the community is dogshit even if its for your favorite thing, do not engage with it whatsoever 3.) do what you want who cares

i feel like the fandom obsession with things being Canon™ has led to so many people having no idea how to handle something being Implied but not outright stated. which leads to picking up on clues intentionally left by the author being given the same weight as headcanons pulled out of thin air

So, if you're going to do business with localization agencies, please enforce crediting clauses in your contracts. Often, the freelancers working for these companies hold 0 bargaining power, and risk everything just by asking to be credited.

Psst! Hey you! The FSNNA Organizing Committee is recruiting new volunteers to bring fresh perspectives & ideas to the committee, and we'd love it if you applied! Applications are open till Jan 31, 2026. Don't miss out!

FSNNA 2026 Committee Application

FSNNA held its first conference in October 2018 to gather fan studies scholars in one place to meet, share new research, and promote the study of fanworks and fan cultures. During the Covid-19 pandemi...

forms.gle