lena

@lenasteez.bsky.social

ENQUISAS: https://linktr.ee/translatix

Moi boas! No marco da miña tese de doutoramento estou investigando sobre o galego nos videoxogos como ferramenta de normalización lingüística. O estudo baséase en 3 enquisas anónimas, e necesitaría a vosa axuda! Tedes toda a información nas imaxes 😄  Moitas grazas de antemán!

BildBildBildBild

Moi boas! No marco da miña tese de doutoramento estou investigando sobre o galego nos videoxogos como ferramenta de normalización lingüística. O estudo baséase en 3 enquisas anónimas, e necesitaría a vosa axuda! Tedes toda a información nas imaxes 😄  Moitas grazas de antemán!

BildBildBildBild

Hoxe remato os seminarios deste mes do doutoramento e sinto un alivio enorme porque teño moitísimo traballo e non estaba sabendo como xestionar todo :'(

Chegoume á casa un paquete de roupa. Como non volvo ata o 19, pedinlle a miña nai que a deixara enriba da cama, que xa a gardaría eu ao chegar, e contestoume rindo: "a túa gata vaise poñer contenta ao ter sitio novo onde deitarse". A miña resposta foi: "ten toda a cama para ela, maloserá" En fin:

Bild

Olvidárame que a xente no cowork non entende de espazo persoal e estoume agobiando. Eu só quería traballar tranquilamente e non vou poder porque teño a unha persoa ao lado mirando cada 2x3 a miña pantalla e/ou arrinconándome cada vez máis 🥲

Pero a vós parécevos medio normal que para unha clase de doutoramento lle manden ler a unhas 250 páx. dun pdf e a outros 26? Estou cabreada porque: teño vida, traballo, proxectos e non son máis ca ningúen, pero tampouco menos! E aquí deberiamos traballar todos o mesmo, non sei

Bueno como Víctor non ten aínda Bluesky e non o vai ler, sóltoo por aquí porque morro coas ganas: vamos pasar o meu cumple a Luxemburgo!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA que contenta estou vou chorar

A veces pasa que el traductor no figura en ninguna parte del libro. ¿Por qué? Algunas editoriales toman traducciones publicadas hace años y las reeditan sin atribuir la traducción a nadie. Si no pasaron 70 años de la muerte del traductor, los derechos siguen vigentes. Esto es plagio.

¡Hola! Estoy intentando reunir a todos los 👻autores de terror nacionales👻 en un starter pack de esos. Sé que me he dejado a más de la mitad, así que os estaré muy agradecida si me vais echando un cable 😘 go.bsky.app/2LtGwnr

Post nicht verfügbar.

Supoño que como excusa para non traballar, dediquei a mañá enteira en facer softblocks en insta a xente que nin me interesa nin lle intereso eu tampouco; e agora coa paz mental que me xerou facer isto, agora sí que me vou poñer a traballar jeje bo día

Este finde estaremos en Japan Weekend Valencia. Nos hemos debatido si acudir o no tras la DANA. La reflexión es muy larga (la he puesto por Telegram), pero os resumo en: somos valencianos. Tenemos que levantarnos. A lo mejor viene bien tratar de devolver algo de normalidad al mundo. Yo que sé.

Cartel de Japan Weekend Valencia ilustrado por Squiddy, con motivos de la ciudad (edificio, farola, detalle floral)

Ahora sí, por petición popular, ya tenemos aquí el... «Starter Pack Traductoril VOLUMEN 2»—even bigger, better and...bad-asser! Para sumarte al contubernio lingüístico y darte a conocer a la comunidad traductora, solo tienes que dejarme un comentario en ESTE MISMO post.

Post nicht verfügbar.