This is... painful and sounds like a real issue.
every single time I talk with a dev who is like 'it makes us so much more productive!' and have drilled into what they mean, its always boils down to the classic fallacy that KLOC == productive. More code faster solves nothing. Basically LLMs are tech debt generators.