Credes que dentro duns anos reaparecerá o calcetín que perdín luns dentro da casa nun traxecto de dous metros e medio?

Dáme non sei o que marearvos con publicidade descarada, pero non quixera que a editorial se arruinase cos meus disparates e, aínda que me faría moito máis feliz que o lésedes en galego, se o traducín foi para que mais persoas coñezan o misterio tenebroso que encerra.

Beatriki@arandanera.eurosky.social · 16h ago

Ha sido una de mis lecturas del verano. ¡Ha sido un placer leerte!

Son eu! marmaior.es/maria-alonso...

Pois chove neste sur e non é miraxe.

Croquetas de pistacho fanse tamén?

Pois funlle levar uns arandos á veciña e volvín con xudías, pementos de Arnoia e tomates.

Quen teña interese por coñecer o proceso de tradución faría ben en ler este ameno e ilustrativo diario.

Gonzalo Fernández Gómez@gonzalofergo.com · 4d ago

Viajamos para encontrar algún sitio donde nos podamos sentir en casa, pero también para volver a casa después con esa sensación de estar regresando a nuestro lugar en el mundo. En neerlandés sólo hacen falta ocho palabras para expresar todo eso. diariodeuntraductor.es/a/3mrx2wiryx...

www.rtve.es/noticias/202...

Lo que no es infierno de hoy

elDiario.es@eldiario.es · 2w ago

España completa el primer trasplante entre personas con VIH: “Mi donante de riñón se merece el cielo”

Non podo máis cos incendios.

Chove mesmo! 😊

Haberá que facer campaña: www.cedro.org/ga-de-autor-...

Descubre o que CEDRO pode facer por ti

Escritores, tradutores e xornalistas contan en primeira persoa por que debes dar o paso de te asociares a CEDRO para protexer as túas obras e recibir unha remuneración xusta por elas cando son reutili...

cedro.org

¿De los 51 millones de Montoro se sabe algo o ya si eso esperamos que prescriba?

Como non me vai interesar nada do que se diga por aquí nas vindeiras moitísimas horas, desaparezo ata que remate o circo (no sentido romano).

«llegará un día en que ascienda al poder una generación que ya habrá olvidado la sangre y las lágrimas que hubo que derramar para acabar con otras formas de Estado y dará por sentado el privilegio que supone vivir en democracia». @gonzalofergo.com diario-de-un-traductor.offprint.app/a/3mqkhb7ljd...

El ciclo de las tres formas posibles de Estado

Amberes, lunes 13 de julio de 2026 • Día 22

diario-de-un-traductor.offprint.app

www.zendalibros.com/elogio-del-t...

Elogio del traductor - Zenda

Hay lectores que compran un libro por el argumento, por el autor, la editorial. Hay un lector que compra libros por el traductor: yo

zendalibros.com

Onte fun pró monte andar e topeime cun home que estaba a regar uns castiñeiros novos. Contoume que gastaba o diñeiro que gañaba no traballo en mercar terras, arrincar eucaliptos e plantar outras especies (castiñeiros, nogueiras, cerdeiras...) e eu faleille do @dosiveiga.bsky.social. Grazas aos dous.

Unha marabilla de lectura.☺️

AGPTI@agpti.org · 3w ago

📖 A semana pasada saíu do prelo «Effi Briest», do destacado autor alemán Theodor Fontane, traducida ao galego pola nosa socia María Alonso Seisdedos (@maseisdedos.bsky.social) e editada por Irmás Cartoné. #quentraduce

Gentes de bien, hemos puesto el botón para que El Salto os aparezca más en las noticias de Google. Dadle al botón ese en cualquiera de nuestros artículos y ayúdanos a darle la vuelta al algoritmo😘 www.elsaltodiario.com/salto-de-car...

Xa ninguén di, en castelán, «apalominado», no sentido de aparvado? Son vella oficialmente? Podo recibir xa a paguiña? www.rae.es/tdhle/apalom...

apalominado | Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apalominado.. (De a7- + palomino + -do1.) adj. Ast. Poco viril. Dicho de hombre. 1946-49 ÁLVZFDZCAÑEDO HCabrales [Ast.] (1963): Apalomináu:

rae.es

Urgente: perro perdido en el Retiro de Madrid (si lleva collar tiene pinta de que se ha extraviado). 👇🏻👇🏻

Bensonsenora @bensonsenora.bsky.social · 3w ago

Hay un perro perdido/escapado/(espero que no) abandonado en el Retiro. Veintipico kilos, pelo larguito, anaranjado, ni idea de raza aunque de estructura tipo border collie. Llevaba collar, pero ha sido imposible cogerlo. Si alguien sabe de alguien que haya perdido su perro por la zona, que le diga.

www.eldiario.es/cultura/sile...

Entre silencios

No se puede avanzar mucho en términos de salarios y dignidad profesional si los actores, traductores, escritores, ilustradores y demás seguimos luchando estrictamente en nuestro campo, afrontando a so...

eldiario.es

Se Deus chega a descansar ao sexto día, que as fins de semana se fixeron por algo, mellor lle iría á Terra. Pero, non, tivo que traballar o sábado.

Unha viaxe inesquecible a Grecia.

Edicións Laiovento@laiovento.bsky.social · 4w ago

En 1939 o escritor Henry Miller viaxou a Corfú por convite do seu amigo Lawrence Durrell, os meses que residiu nesta illa grega deron como resultado un libro. En 2024 #Laiovento publicou esta obra: O COLOSO DE MARUSI, traducido ao galego por @maseisdedos.bsky.social

Unha das primeiras novelas que traducín (neste caso, a primeira con e grazas a Antón Vialle). Non me sae da cabeza desde que ouvín a noticia dos rapaces de Vigo condenados por aporofobia. editorialgalaxia.gal/produto/a-cea/

A cea - Editorial Galaxia

ESGOTADO

editorialgalaxia.gal

O #AltriNon definitivo

Praza Pública@praza.gal · 4w ago

🔴 A Xunta declara a caducidade definitiva do proxecto de Altri para instalarse en Palas de Rei

Lo que eliges para tu despensa importa. Con #SEOfood disfrutas de pasta, arroz y sal 100% ecológicos que cuidan de ti mientras protegen nuestras aves y paisajes únicos. 🐦 Súmate aquí: https://seo.org/seofood/ 💚

Érgueste pola mañá, escoitas as noticias e... para o ano estaremos igual. Seguirán negando o evidente.

Pensem que cal reservar espais intel·lectuals com el de l’edició de llibres com a espais de creació i pensament generats exclusivament per humans.