Pour la dernière citation de la saison, nous tournons les yeux vers l’horizon et rêvons aux vacances… Et non, il n’y a pas de coquille dans la citation! Le mot « horizon », un emprunt savant au latin, a longtemps connu l’alternance entre les lettres S et Z.

Yvonne Duckett (Madame Jean-Louis Audet) a consacré sa vie à enseigner la diction et la prononciation aux tout-petits. Et sa manière de définir la norme en la matière a évolué au fil du temps. 📷 Photo de René Picard, Archives de @lapresse.ca 🔗 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Un « gentilé » est le nom donné aux habitants d'une ville, d'une région ou d'un pays, comme « Sherbrookois » et « Sherbrookoise » pour les personnes habitant à Sherbrooke. Ces formes, reconnues et normalisées, permettent d’identifier officiellement une communauté.

Voici notre dernière citation en lien avec le balado Comment tu dis ça? qui souligne la diversité régionale du français d'ici. Le «cométique» est un traîneau d’origine inuite tiré par des chiens et traditionnellement utilisé comme moyen de transport ou de communication dans nos régions éloignées.

⭐ Toutes nos félicitations à @pamelavachon.bsky.social, qui vient de remporter un des Prix d’excellence des professionnelles et professionnels de recherche 2026 attribués par le @fondsrechercheqc.bsky.social ⭐ Pour en savoir plus sur le profil de notre coordonnatrice: frq.gouv.qc.ca/histoire-et-...

Nous poursuivons notre tournée des régions avec cette citation de Christophe Bernard. L’auteur utilise «froc», au féminin, pour désigner un manteau chaud. On trouve encore aujourd’hui ce régionalisme au Saguenay, sur la Côte-Nord et en Gaspésie, parfois à Québec. Qui parmi vous connaît cet usage?

Qu’ont en commun les noms «bécosse», «clabord» et «robine»? Et quel est le lien entre ces mots et le Café Aragon à Sherbrooke? Découvrez la réponse dans le nouveau billet que nous venons de publier dans la Zone découverte de notre site! 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Parution des Cahiers de l’AQPF, accessible aux membres de cette association. 📝 Découvrez-y l’article de la coordonnatrice à la recherche du FDLQ et du @crifuq.bsky.social, @pamelavachon.bsky.social : Altérité, littérature jeunesse québécoise et enseignement : des mots pour penser et dire l’“Autre”.

Le mot « atoca » a longtemps été la principale appellation utilisée au Québec pour désigner la canneberge. Cet emprunt au huron-wendat est enregistré dès les premiers glossaires de canadianismes publiés à la fin du 19e siècle, comme l’illustre la citation tirée du dictionnaire de Sylva Clapin.

Vous aimeriez utiliser le Fonds de données linguistiques du Québec, mais ne savez pas par où commencer? Dans cette capsule, Ma prof de français vous explique comment tirer profit de certaines ressources disponibles sur notre plateforme! #francisation #fls #langueQC youtu.be/PSwrSYXmqew?...

Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ)

YouTube video by maprofdefrançais

youtu.be

Le verbe "qu’ri" est-il encore utilisé dans votre région? Toujours utilisé à l’infinitif, ce verbe prend le sens de "chercher (pour apporter ou amener)", comme dans "Va me qu’ri du pain" ou "J’irai vous qu’ri". Il est généralement combiné avec les auxiliaires aller, venir ou envoyer. #langueQC

S’il y a un régionalisme emblématique du Bas-Saint-Laurent, c’est bien le mot « culotton » pour désigner un habit de neige. Comment désigne-t-on l'habit de neige (ou le pantalon de neige) dans votre région? #kamouraska #culotton

Si vous connaissez le mot « gawa », vous venez sans doute du Saguenay, où le mot est apparu dans les années 1980 et 1990. 🗺 Il désignait alors les amateurs de musique métal, reconnaissables à leur look caractéristique.

Connaissez-vous la série balado « Comment tu dis ça? » Cette série, à laquelle a participé le responsable du Fonds, a récemment reçu deux prestigieuses nominations aux Prix NUMIX 2026 et aux Digital Publishing Awards.

Vous connaissez peut-être le mot #catin au sens de poupée. Mais saviez-vous que ce mot était aussi utilisé au Québec pour désigner le pansement qu’on utilise pour soigner un doigt blessé? Voici comment Louis-Philippe Geoffrion décrit cet emploi dans une chronique de langage publiée en 1924.

Cette semaine, nous avons tourné une capsule consacrée au Corpus de français parlé au Québec (CFPQ) de la professeure de l'Université de Sherbrooke (@usherbrooke.bsky.social) et membre du CRIFUQ (@crifuq.bsky.social) Gaétane Dostie. 🎥

Le vocabulaire du sport est rempli d’expressions dont on ignore parfois les origines. Au hockey, on dira qu’un joueur fait le tour du chapeau lorsqu’il réussit à compter trois buts pendant une même partie. 🎩 📷 Des joueurs viennent réclamer leur chapeau chez Henri Henri (source : www.henrihenri.ca)

L’érythrone d’Amérique fait partie des premières fleurs qui éclosent au Québec dès que le printemps se fait sentir. Cette plante indigène d’Amérique du Nord, fréquente dans nos sous-bois, est déjà mentionnée dans le « Codex canadensis » du jésuite français Louis Nicolas.

La semaine dernière, notre équipe était à l’@ulaval.ca pour le tournage d’une nouvelle capsule mettant en valeur l'Atlas linguistique de l'Est du Canada. 🎥

Lorsqu’on parle de la face cachée de la lune, on fait référence à sa partie invisible depuis la Terre. En raison de son aspect peu exploré, cette face cachée devient souvent symbole des choses mystérieuses ou inconnues de la vie ou exprime parfois le côté sombre d’une personne.

À la fin de l’hiver et au début du printemps, il y a parfois des crevasses qui apparaissent dans la glace qui couvre les lacs et les rivières. Les courants d'eaux qui se forment lorsque les glaces se séparent étaient autrefois appelés "saignées" dans certaines régions de l’Est du QC et en Acadie.

Certaines phrases dépassent leur contexte d’origine pour devenir collectives. « Bonsoir, elle est partie » fait partie de ces formules cultes. Prononcée par Rodger Brulotte lors des coups de circuit des Expos, elle s’est ancrée dans l’imaginaire collectif et circule aujourd’hui dans la littérature.

Les prix littéraires sont essentiels pour valoriser la culture d’ici et faire rayonner le français du Québec. ⚜️ C’est notamment à partir d’œuvres primées que nous bâtissons des corpus comme CLIQ qui intègre « J’accuse » (2015, @dramaturgesedit.bsky.social) d’@annicklefebvre.bsky.social. 🏅

Si la glace est de l'eau congelée, le givre et le verglas correspondent à des couches de glace, formées respectivement par de la vapeur d'eau congelée ou par des gouttes de pluie qui gèlent au contact d'une surface froide. Dans la langue littéraire, on utilise aussi frimas pour désigner la givre.

Du 3 au 5 mars 1971, le Québec a reçu d’importantes quantités de neige accompagnée de vents forts. Cette « tempête du siècle », comme on l’a rapidement surnommée, a laissé près de 50 centimètres de neige à Montréal et jusqu’à 90 centimètres dans les Laurentides.

Qu'est-ce que les dictionnaires de langue française faits au Québec peuvent nous révéler de l'identité québécoise? Un nouveau billet publié sur notre site Web s'interroge sur la question. 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Dans «Histoire de l’Amérique septentrionale», La Potherie raconte la vie qu’il découvre dans la colonie française qui se développe sur les rives du Saint-Laurent. Ses textes contiennent une foule de descriptions des modes de vie de la population locale et de certains lieux et personnages d'intérêt.

Plusieurs pays asiatiques viennent de célébrer le Nouvel An lunaire. C’est le cas du Vietnam, où cette célébration est connue sous le nom de « Têt » (mot qui signifie « fête »). La communauté vietnamienne du Québec a gardé la tradition de célébrer cet événement, comme le rappelle ici Kim Thuy.

Apprendre le français parlé grâce aux corpus diffusés sur notre plateforme? Quelle bonne idée! Voici un exercice proposé par Ma prof de français pour découvrir certains traits, courants et moins courants, de l'accent québécois. Bonne écoute! youtu.be/YpfKoOfapso?...

Accent québécois niveau expert

YouTube video by maprofdefrançais

youtu.be

🎥 Hier, nous avons capté de nouvelles images pour deux capsules vidéo à ajouter à notre collection. Chacune d’elles met en lumière un corpus linguistique québécois : un premier qui est déjà intégré au Fonds et un second qui y sera ajouté prochainement.