Rubén S.
@rubenesepunto.bsky.social
Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo. Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo. Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
¡Látom! 🌛 Ya disponible en Crunchyroll la 1.ª parte de la temporada 3 de Fire Force 🔥 con doblaje castellano 🎙️, que como las anteriores podéis ver desde ya con mi traducción. Esta temporada es una pasada; la prueba definitiva de que la serie merece la pena y está chulísima. ¡A gozarla en español!
No cheating, post your lock screen. Abajo las máscaras (Justo la cambié hace un par de días xD)
Tony Tornado@tony-tornado.eurosky.social · yesterdayNo cheating, post your lock screen. Abajo las máscaras.
¡QUE YA HE PILLADO UN KICKSTARTER ESTA MAÑANA, COÑO!
Baba is You: The Board Game — Trailer
YouTube video by Bitewing Games
youtu.be
Rubén S.@rubenesepunto.bsky.social · 2d agoOtro kickstarter que acabo de patrocinar para jugar de pascuas a ramos con amigos. Y el 11 también sale otro kickstarter de que estoy bastante pendiente, esta vez, de un juego de pc. 2027 va a ser un año de sorpresas en cuanto empiecen a llegarme cosas que ni me acordaba de ellas.
Manga oficial de Fire Emblem Fortune’s Weave anunciado: www.fireemblemwod.com/articulo-147... Será igual como hicieron con el de Engage; disponible gratuitamente y de forma online por tiempo limitado.
Menuda putada tendría que hacerme alguien para quitarme la sonrisa de la boca. Joder, qué pintaza.
Melvin Meme Cat
ALT: Melvin Meme Cat
static.klipy.com
FIRE EMBLEM WOD@www.fireemblemwod.com · 3d agoAnunciado Nintendo Direct – Fire Emblem Fortune’s Weave: www.fireemblemwod.com/articulo-147... Durará 20 minutos.
Otro kickstarter que acabo de patrocinar para jugar de pascuas a ramos con amigos. Y el 11 también sale otro kickstarter de que estoy bastante pendiente, esta vez, de un juego de pc. 2027 va a ser un año de sorpresas en cuanto empiecen a llegarme cosas que ni me acordaba de ellas.
Cult of the Lamb: The Board Game - Full Trailer
YouTube video by Paper Fort Games
youtu.be
¡LOCOOOOOO! Joder, qué personajazo es la bruja de cenizas. Portadón que se ha marcado el señor Oh!great para el 9 tomo de Kaijin Fugeki. No sé que tienen las mujeres fumando con kiseru/pipa, que me parece super sensual. Con @pikaediciones.bsky.social vamos por el 6°, que también tiene portadón.
¿Qué es 店 (mise)? a) una frutería b) un bar c) un restaurante d) un ultramarinos e) una tienda de ropa d) una óptica f) una peluquería g) un local h) un establecimiento i) un puticlub l) un puticlub camuflado de todas las anteriores Hiperónimos.
Rubén S.@rubenesepunto.bsky.social · 3d agoAh, sí. La conozco. Mi entrada favorita es esta. Te abre los ojos a todo un nuevo mundo.
Acabo de descubrir a esta artistaza. Se llama @suzushiro333 en el otro lado. Tiene un manga: Maid to Skate. En septiembre sale el tercer tomito. @Editoriales, por favor, no me seáis. El swag que os podéis marcar con decoraciones en los puestos de los eventos con la serie no es ninguna tontería.
Buah, como mola la peaso ilustración de Fumando juntos detrás del súper que han puesto en el vídeo de esta semana de Aviencloud.
Mblue – Free To Dream (Lyrics) [CC]
YouTube video by Aviencloud
youtu.be
Lo putoyuri que es el opening y lo que le pega a Hell Maiden una canción así es de locos. Me encanta. Salió en EA hace nada y ya tengo ganas de que saquen la 1.0
Mili - Not My Paradiso ["Hell Maiden" Opening Theme]
YouTube video by Mili
youtube.com
Entre pitos y flautas, hoy he traducido mogollón mogollón. Casi el equivalente a tres días normales.
Gente, necesito ayuda popular para una tradu. Ya me he mentalizado para acabar siendo el raro e incomprendido, pero ¿cómo llamáis coloquialmente al poliestireno expandido? Poliespán? Porexpán? Las anteriores con la tónica en otra sílaba? Corcho blanco? Otros? PD: Peaso de rima que me he marcado.
Ese Loco Material -Poliespan- LOS GANDULES
YouTube video by pasamon losuelo
youtube.com
Ostras, que llevan semanas anunciando el elenco de voces y ya está la de Tan. Perfecta, tan repelente como me esperaba. Qué hostia tiene Tan.
TVアニメ「生徒会にも穴はある！」キャラクターPV（尾鳥 たん役：河野 ひより）｜2026年10月放送開始！
YouTube video by アニプレックス チャンネル
youtube.com
#güíslis Me he gozado los dos anteriores. El segundo tenía un fallo enorme que era la escasa variedad de tipos de enemigos, pero es que básicamente todos los FE-like son instangüíslis y probablemente compras de día 1. (Y eso que los Dark Deity son carne de bundle jartísimo)
Best Indie Games@clemmygames.bsky.social · 5d agoLead two armies on converging paths as the God of Death rises and death cults spread across the land in this pixel-art tactical RPG. This is Dark Deity 3. How good does this look?
Meca, pavo, que Crunchy ha sacado Fumando juntos detrás del súper doblada en latino. Eso aumenta de forma ínfima el que la doblen para España. Luego ver que no está doblada ni en francés ni alemán ni italiano o demás lenguas europeas y dinamita toda mi esperanza, tho. Buena y mala noticia a la vez.
Sasaki Yanisuu
ALT: Sasaki Yanisuu
static.klipy.com
Totalmente. Yo pienso meterla en el bingo del Manga Barcelona a ver si suena la campana.
Javier Mena@javier1981.bsky.social · 6d agoLa Kaiju adorable en su forma humana, el novio y la friki de los kaijus. Este anime es muy adorable, no me lo esperaba dentro de una premisa tan loca. (en crunchyroll)
Que, ahora que lo pienso, las imágenes hechas con IA no tienen esos kodawari artísticos. Solo yokubou y gouman. Por eso no molan nada.
Rubén S.@rubenesepunto.bsky.social · 7d agoMe gusta mucho llamar a esas cosas complejas a la par que molonas los kodawari artísticos xD
Soy yo, ¿o el autor quiere descaradamente que la peña siga shippeando a Deku y Bakugo? Ninguna queja por mi parte, desde luego. E igual con los roles cambiados (?)
🍡 Hanami Dango@hanamidangos.bsky.social · 7d ago💥 ¡Kohei Horikoshi volverá con un nuevo manga de terror titulado 'Warawanaideyo Shijima-san'! 📅 El autor de 'My Hero Academia' publicará su nuevo one-shot en la 'Shonen Jump' el 10 de agosto.
No entiendo a más de la mitad de los asturianos. De pirarme, me iría para la costa de Galicia... Ya ves tú que cambio.
La Voz de Asturias@lavozdeasturias.bsky.social · 7d agoAsturias seduce a españoles de otras regiones, pero más de la mitad de los asturianos se irían a otra comunidad
Os imagináis que salga antes este en Switch que el Genshin? Así, solo por putear un poco.
Ramen Para Dos@ramenparados.com · last wk.🕹️ Ya hemos podido probar #HonkaiNexusAnima y os podemos contar que nos ha parecido. 🗣️"El nuevo gacha de HoYoverse promete ser un juego divertido y mucho menos centrado en una acción ..." por Andrés Nieve 👉 Avance: https://ramenparados.com/avance-honkai-nexus-anima/
#guíslis Ya lo tenía en el punto de mira, pero mi hermano ha jugado a la demo y dice que Jesús, María y José, que es la hostia y que vive Dios y reina es un puto güíslis como una catedral.
Best Indie Games@clemmygames.bsky.social · last wk.Stay virtuous by day and slay demons by night as a possessed altar boy trying to save your grandpa without dooming the world. It's called Catechesis. How good does this look?
Tendré que buscar la forma de aportar mi granito de arena, supongo.
El reto lingüístico de lograr que «fistro» sobreviva a Chiquito
Académicos y lingüistas consultados por Sinc dudan de las posibilidades de supervivencia de esta palabra en la lengua castellana. «Dos borrachos en un bar y le dice uno muy serio al otro: ¡Eres un fis...
fundeu.es
Joder, dan ganas de volver a formarse, pero no puedo :/. Ya solo pon los profes, es la hostia, pero, madre mía, lo de la inmersión. Chapó a los de @espaidaruma.com
¡HOLA, MANGA! | Formación de traductores de manga - Espai Daruma
Fórmate como traductor de manga del japonés al español con clases online, un mes de inmersión en Japón y prácticas formativas.
espaidaruma.com
Me he visto los 3 primeros de I Want to Love You Till Your Diying Day y me está molando mucho. De hecho, un acierto haberme esperado a ver los tres de golpe. Los subtis de @kihruali.bsky.social ofrecen risitas (con la enfermera y Mimi, sobre todo) y palabras nuevas. ¿Qué más decir? Ah, sí, esto:
Dejadme señalar otra vez a las letras azules de una charla que hice en su día. Era sobre qué se necesita para ser traductor y tal, pero ese punto en concreto es aplicable prácticamente a cualquier sector.
Hazu Stark@hazustark.bsky.social · last wk."Hola, quiero trabajar, hijos de puta. Dadme trabajo u os rajo, desgraciados de mierda". *no le contratan "JODER 😭, con lo bueno que soy en mi trabajo, no sé por qué me tienen manía".
Por fin encuentro algo de rap en mi vocal dubstep/trap melódico-progresivo (o como se llame). Por lo visto, muchas del artista son de ese palo, y eso mola. Me estaba debatiendo si traducir hoy literaria o audiovisual. Pues ha ganado la primera. Que en el videoclip meta AoT lo hace amv otako total.
M.I.M.E X Barren Gates - Enslaved (OFFICIAL MUSIC VIDEO) [NCS RELEASE]
YouTube video by M.I.M.E
youtu.be
#guíslis Pone Touhou en el nombre. Eso implica guíslis automático. A ver para cuando un fangame cuya prota sea Patchouli (chuli, mi piruli)
Best Indie Games@clemmygames.bsky.social · last wk.Check out the NES era graphics of this 2D action platformer , where you play as a shrine maiden or sword master with bullet hell boss fights. It's called Touhou Gaiden. Would you play this?
