Sergio Chaves
@sergiochaves.bsky.social
Editor e idealizador da Café Espacial • Coordenador de Diagramação da DarkSide Books • Roteirista de Quadrinhos.
As inscrições para o gibi "Café Espacial com Leite" #02 foram encerradas. Agora é hora de ler cada trabalho com muito carinho e começar a preparar uma edição incrível. Obrigado a todos que participaram! Em breve, contamos mais novidades sobre o novo número. ✨
#departamentodeleitura2026 179 Presente de @kamiquase.bsky.social e @lielson.bsky.social, que têm uma história Perec-iana na edição com o @andrevalente.bsky.social
No ano que vem, completaremos 20 anos de @cafeespacial.com. Muita coisa mudou de lá pra cá, exceto a nossa vontade de continuar produzindo (a propósito, as chamadas para os próximos números estão abertas, se liga)
Café Espacial @cafeespacial.com · 2mo agoJá são quase 20 anos de Café Espacial. Duas décadas de paixão e resistência, sempre acreditando na força da produção independente. Seguimos, há muito mais por vir. www.instagram.com/cafeespacial...
Antes mesmo de editar a versão brasileira, EIGHTBALL já era muito importante pra mim, desde a época de fanzineiro. Esse projeto foi um baita desafio e muito gratificante, e, por isso mesmo, é uma grande alegria ver @ericoassis.bsky.social premiado pela tradução de Clowes. Essa obra merece, e muito.
Érico Assis@ericoassis.bsky.social · 2mo agoPrimeiro: esse prêmio também é do @sergiochaves.bsky.social e sua equipe na @darksidebooks.com.br. Se você leu EIGHTBALL, leu o trabalho do tradutor e do letreirista tentando ser fiéis ao redesenho das palavras do Dan Clowes - em português. Essa tradução não existe sem o primor do Sergio e equipe.
Fiz a #preparação de texto de "Crônicas Divinas: Bíblia Ilustrada Gustave Doré". Ilustrações lindíssimas. Nunca antes havia lido tanto a Bíblia.
Já são quase 20 anos de Café Espacial. Duas décadas de paixão e resistência, sempre acreditando na força da produção independente. Seguimos, há muito mais por vir. www.instagram.com/cafeespacial...
Fui no parquinho e deixei minha afilhada brincar na lama. As crianças passavam querendo brincar também. Os pais passavam me julgando. Minha afilhada feliz da vida. A Lorenza...
Em um bate-papo exclusivo com a Caveira, a autora falou de seu processo criativo ao escrever Coveiras: Memórias Desenterradas, e também sobre como diferentes culturas encaram o tema 🪦 Leia aqui a entrevista completa: darkside.blog.br/juliette-caz...
Antes mesmo de editar a versão brasileira, EIGHTBALL já era muito importante pra mim, desde a época de fanzineiro. Esse projeto foi um baita desafio e muito gratificante, e, por isso mesmo, é uma grande alegria ver @ericoassis.bsky.social premiado pela tradução de Clowes. Essa obra merece, e muito.
Érico Assis@ericoassis.bsky.social · 2mo agoPrimeiro: esse prêmio também é do @sergiochaves.bsky.social e sua equipe na @darksidebooks.com.br. Se você leu EIGHTBALL, leu o trabalho do tradutor e do letreirista tentando ser fiéis ao redesenho das palavras do Dan Clowes - em português. Essa tradução não existe sem o primor do Sergio e equipe.
EIGHTBALL COMPLETO foi escolhida a melhor tradução de 2025 na primeira edição brasileira do Sophie Castille Award. Eu que #traduzi. Tenho uma lista de agradecimentos tão grande que ia tocar toda aquela música de expulsar do palco no Oscar. Vamos a ela.
"Deslocados", de Leonardo Pascoal cafeespacial.com A obra reúne 23 HQs com personagens à margem da sociedade, que compartilham com o leitor sua visão de mundo, além de suas experiências insólitas. Saiba mais em cafeespacial.com/loja/desloca...
Possíveis temas para a Café Espacial 23, conforme sugestões que recebemos: Cyberpunk Crime noir Brasilidades Sobrenatural folclórico Realismo mágico Zumbis Sem tema
Francylene Silva@francylene.bsky.social · 3mo agoE ai? A @cafeespacial.com 23 vai ter tema? Qual tema?
Justiça considerou que instalação de boias no mar em frente de sua casa em Angra dos Reis impediam acesso à praia. Clique na imagem para ver 👇 iclnoticias.com.br/huck-demorou...
Luciano Huck demorou 14 anos para pagar multa ambiental por apropriação de espaço público
O apresentador Luciano Huck levou 14 anos para quitar uma indenização ambiental determinada pela Justiça Federal após um processo movido pelo Ministério
iclnoticias.com.br
E ai? A @cafeespacial.com 23 vai ter tema? Qual tema?
Sergio Chaves@sergiochaves.bsky.social · 3mo agoestou pensando também em abrir uma chamada para a Café Espacial 23, mas ainda na dúvida se definimos um tema ou não. o primeiro número temático foi o 18, sobre erotismo. depois vieram a 19, dedicada a HQs silenciosas; a 20, com foco em política; a 21, sem tema definido; e a 22, voltada ao terror.
Já pode decretar o cake burguer (hambúrguer de bolo) a experiência gastronômico megalomaníaca do ano?
estou pensando também em abrir uma chamada para a Café Espacial 23, mas ainda na dúvida se definimos um tema ou não. o primeiro número temático foi o 18, sobre erotismo. depois vieram a 19, dedicada a HQs silenciosas; a 20, com foco em política; a 21, sem tema definido; e a 22, voltada ao terror.
Café Espacial com Leite é nosso convite para cultivar a imaginação desde a infância, com histórias pensadas para encantar desde cedo. Já à venda em cafeespacial.com 🚀
Chegou para o Davi e estou encantada com as artes, o formato, a capa ❤️ fica a dica de quadrinhos para crianças Comprei diretamente no site Café Espacial
E lá estamos com o nosso Eightball Completo, com tradução de @ericoassis.bsky.social: www.publishnews.com.br/materias/202...
Edição brasileira do Sophie Castille Awards divulga semifinalistas | PublishNews
Foram divulgados nesta quinta-feira, 30 de abril, os semifinalistas da edição brasileira do Sophie Castille Awards – Brazilian Portuguese, premiação internacional dedicada a reconhecer tradutores de h...
publishnews.com.br
Na *virapágina* de sexta-feira, contei curiosidades da tradução de EIGHTBALL COMPLETO, de Daniel Clowes, para a @darksidebooks.com.br. Dan Bucetts é nosso senhor e nada nos faltará. Ah, tem SORTEIO de Eightball para assinantes! Confira lá! virapagina.substack.com/p/133-vivend...
Aliás, utilidade pública: você pode registrar online denúncias trabalhistas, de trabalho escravo e de trabalho infantil, no link www.gov.br/pt-br/servic.... A denúncia pode ser anônima. Na denúncia trabalhista, um chamado é aberto na mesma hora pra um auditor (sei pq eu fiz a ligação dos sistemas).
Realizar Denúncia Trabalhista
gov.br
San Merg@sandromergvaz.bsky.social · 5mo agoEm pleno 2026 temos isso. E por isso querem eleger Bozo e cia. sem-paywall.com/api/clean/ec...
uma noite bem dormida e recomeço a pensar no ano que vem, quando a @cafeespacial.com completará 20 anos.