The signs assume you already know which office is which. The clerk can't tell you what you need to know — that's the rule. The Latin isn't explained; it's announced. The exclusion doesn't start with a bad ruling. It starts in the lobby.
The Courthouse Architecture of Exclusion
The building, the Latin, the clerk's window — all of it says the same thing before a word is spoken.
withoutcounsel.substack.com