9/5午後、台湾文化センターにて『記憶とツリーハウス』刊行記念イベント 何致和×川本三郎トーク「まだ見ぬ台北を歩く」が開催されました。 台北と東京という変化の速い二つの都市に暮らすお二人が、失われた風景への郷愁をこめた文学について対話しました。 （対談の様子は、後日アーカイブ配信される予定です） 川本さんが「とても面白く読んだ」という何致和さんの『記憶とツリーハウス』、未読の方はぜひどうぞ！
太台本屋 tai-tai books
@taitaibooks.bsky.social
呉明益,莫理斯,老屋顔,紀蔚然,焦桐,洪愛珠,楊双子,林小杯等、日本で唯一の「台湾の本と作家専門の版権エージェント」兼「台湾(&香港)の本のあれこれを発信するユニット」。なかのひとは台日の出版界で働く台湾人と日本人。出版翻訳、台湾の本に関する提案、コーディネート、イベント企画など。2023年は7作品刊行されました。
昨9/4『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」@本屋B&B、50人以上の方々に聴いていただきました。 何さんからは、 「小説を書くことは、失われゆく記憶を保存すること」 「自分の経験や、周囲の人から聞いた経験を作品に籠めている」 中島さんからは、 「『長いお別れ』は、自分の父の亡くなるまでの経験を書いたが、書き残しておいてよかったと思うし、書くことで気持ちの整理がついた」 など、小説の創作に関する興味深い話がたくさん出ました。 聞き逃しアーカイブは→ bbarchive260904a.peatix.com
【明日です】9/4(金)19:00～本屋B&B 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bb260904a.peatix.com お二人の作品を読み直し、過去の記憶、去ってしまった人や物に対する追慕に多くの共通点を見つけました。トークが楽しみです！ (店員Ｓ/翻訳者)
何致和『記憶とツリーハウス』参考作品①：呉明益『歩道橋の魔術師』https://kawade.co.jp/np/isbn/9784309467429/ 『ツリーハウス』の舞台の下町(萬華地区)は、『歩道橋』の舞台｢中華商場｣から鉄道の線路を越えた西南にあります。 呉さんと何さんが,今は失われた少年時代の記憶の街を語る対談は→ taitaibooks.blog.jp/archives/251...
太台本屋 tai-tai books@taitaibooks.bsky.social · 2w ago〔著者来日トーク〕9/4(金)19:00～本屋B&B 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bb260904a.peatix.com 会場参加とオンライン視聴(当日＆聞き逃し)あり 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作著者の何さんと、「不在のもの」を語る作品がとても印象的な中島さん、どんな対話になるのでしょう？
何致和『記憶とツリーハウス』参考作品②：小莊《80年代事件簿》 www.locuspublishing.com/book/detail/... 何さん(67年生)とほぼ同い年の小莊さん(68年生)が描く、80年代の少年たちの日常。反共スローガンが叫ばれ、日本の超合金ロボが垂涎の的だった”あのころ”をノスタルジーたっぷりに再現するグラフィックノベルです。
太台本屋 tai-tai books@taitaibooks.bsky.social · 2w ago〔著者来日トーク〕9/4(金)19:00～本屋B&B 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bb260904a.peatix.com 会場参加とオンライン視聴(当日＆聞き逃し)あり 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作著者の何さんと、「不在のもの」を語る作品がとても印象的な中島さん、どんな対話になるのでしょう？
〔著者来日トーク〕9/4(金)19:00～本屋B&B 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bb260904a.peatix.com 会場参加とオンライン視聴(当日＆聞き逃し)あり 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作著者の何さんと、「不在のもの」を語る作品がとても印象的な中島さん、どんな対話になるのでしょう？
何致和さんの『記憶とツリーハウス』(原題:花街樹屋)は、故 天野健太郎さんとエリー店長が10年以上前から日本に紹介していた作品です。 天野さんのTweetに、こんな何致和評がありました。 （「か・ちか」とありますが、「か・ちわ」の打ち間違いですね） ↓ 「何致和さんは、1967年台北萬華生まれの小説家です。元編集者、翻訳家。緻密なプロットと丁寧な人物造形で少年たちの冒険譚を描いています。ものすごい上手な作家さんです。」
青山ブックセンター本店さんで9/30まで展開中の「360人が、この夏おすすめする一冊。」フェア、窪美澄さんが許俐葳『不倫に関する、ちょっとした疑問』を、小倉ヒラクさんが楊双子『四維街一号に暮らす五人』をすすめてくださいました！ ありがとうございます！ #太台好書
フリーアナウンサー／俳優の宇垣美里さん（TBSラジオ「After 6 Junction」でいつも店員Sがお世話になってます）が「本ツイ！ー本屋ついてって1万円あげたら何買うの？ー」（出版区@トーハンYouTubeチャンネル）に登場。 ＃太台好書 楊双子さんの『台湾漫遊鉄道のふたり』『四維街一号に暮らす五人』を推してくださいました！ 「食をすごく美味しそうに書くんですよ」 「女性たちがお互いを肯定し合って支え合う関係を結んでいく感じがめっちゃいい」 「私は楊双子さんが大好き！」 ありがとうございます！ youtu.be/c8ryIYsZJ-k?...
【至高】宇垣美里は本に飢えていた！？好きに全振りしたお買い物に密着ッ！！
YouTube video by 出版区
youtu.be
本日8/15より配信が始まる台湾ドラマ『波の音色』(原題：聽海湧)。 太平洋戦争末期、台湾の少年3人は、日本軍の仕事に志願し､ボルネオの捕虜収容所で監視員として働くことに…。 あの時代、日本はよその国の人々に対していったい何をしたのか……。 『台湾漫遊鉄道のふたり』と同じくらい、すべての日本人が見るべきドラマです。 公式サイト： moolin-production.co.jp/works/namino...
何致和さんの『記憶とツリーハウス』。 9/4(金)本屋B&Bでの著者トークもどうぞ。 9/4(土)19:00～本屋B&B 何致和×中島京子「記憶は街に宿る」 『記憶とツリーハウス』(小学館) 著者来日＆刊行記念 bb260904a.peatix.com 会場参加、オンライン(リアルタイム&見逃し)があります。
太台本屋 tai-tai books@taitaibooks.bsky.social · 4w agoみなさん夏休み真っ最中でしょうか？ 夏休み読書にぴったりの何致和『記憶とツリーハウス』 hanmoto.com/bd/isbn/9784... 。 12歳の少年たちがツリーハウスを作ったマンゴーの巨木は,こんな感じだったかもしれません(マンゴーの里,台南市玉井で撮影)。
みなさん夏休み真っ最中でしょうか？ 夏休み読書にぴったりの何致和『記憶とツリーハウス』 hanmoto.com/bd/isbn/9784... 。 12歳の少年たちがツリーハウスを作ったマンゴーの巨木は,こんな感じだったかもしれません(マンゴーの里,台南市玉井で撮影)。
ノンフィクション作家の高野秀行さんが、「本ツイ！ー本屋ついてって1万円あげたら何買うの？ー」（出版区@トーハンYouTubeチャンネル）で、#太台好書 の紀蔚然『台北プライベートアイ』(舩山むつみ訳)と、張國立『炒飯狙撃手』(玉田誠訳)を紹介してくださいました！ ありがとうございます！ 台湾ミステリ、面白いですよね！ youtu.be/n9rWBY-pZtI?...
【激ヤバ】ノンフィクション作家・高野秀行とクレイジーなお買い物！ハイになって選ぶ本は...！？
YouTube video by 出版区
youtu.be
〔メディアで紹介〕本日8/12のJFN「デイリーフライヤー」で、大人気書評家の倉本さおりさんが「夏に読みたい！世界のスタンドバイミー的物語」として、何致和さんの『記憶とツリーハウス』を紹介してくださいました！ 8/13 20:21までradikoで聞けます！ 急いで聞いて！ radiko.jp/share/?t=202...
『雨の島』(呉明益 及川茜:訳) #読了 雨続きの今読めてよかった。台湾を舞台として、ウンピョウや鷹などの生き物と関わっていく人たちの物語が描かれている。読んでいると息苦しいほど湿気が高い熱帯の森のイメージが浮かぶ。 表紙の絵と図鑑のような挿画は著者によるものだった。幅広い分野で活動しているらしい。
#2026年上半期の本ベスト約10冊 夢のなかの夢/タブッキ スペシャルQトなぼくら/如月かずさ レモネードに彗星/灰谷魚 おとめ座の荷風/持田叙子 青炎抄/内田百閒 同志少女よ、敵を撃て/逢坂冬馬 土人形と動死体/円城塔 丘の屋敷/シャーリィ・ジャクスン 庭、灰/キシュ 雨の島/呉明益
呉明益「眠りの航路」読了。傑作製造機呉明益は、長編デビュー作から傑作製造機だった。 既に語り口は完成している。時間を行ったり来たりしながら、しっかりと時の経過の重さと厚さを感じさせる。第二次大戦中に日本に徴用されていた少年工が生きた台湾の戦後。三島由紀夫の影がちらちらする、戦争の時間の問い直し。「自転車泥棒」より若干荒いが、充分に刺さってくる。台湾は親日とかよく言うけれども、そんな単純なわけはないだろう。 今年もこの季節がやってきたので、そういうことをじっくり考える時間だ。
昨日は 『海風クラブ』呉明益 『カモシカと進化をめぐる冒険』高田隼人 『反復のレトリック 梨木香歩と石牟礼道子と』山田悠介 『天幕のジャードゥーガル6』トマトスープ の四冊の本を読み終えたのだった。 具合が悪いと読書が捗るのか？
『台湾漫遊鉄道のふたり (単行本)』楊 双子 日本統治時代の台湾。わくわくするような女2人での鉄道旅、美味しそうな食べ物の描写もたまらない。が、統治する側とされる側での埋められない溝が存在していて、千鶴子の態度には私から見ても無自覚な傲慢さが見え隠れしていた。多様な文化や自然を近代化、均一化させて「便利になったでしょう？良くなったでしょう？」と言うのは残酷だと思う。本当にそれを望んでいるの？と。2人の間にある友情や愛情のようなものの存在は否定しないけど、微妙なわだかまりを抱えたままの終わり方もリアルで良かった。 #読書メーター bookmeter.com/books/20960938
『台湾漫遊鉄道のふたり (単行本)』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター
楊 双子『台湾漫遊鉄道のふたり (単行本)』の感想・レビュー一覧です。電子書籍版の無料試し読みあり。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。
bookmeter.com
楊双子・(訳)三浦裕子の『台湾漫遊鉄道のふたり』を読みました！日本統治時代の台湾で、講演旅行のため訪台した作家・青山千鶴子が謎多き通訳・王千鶴が合流と摩擦を起こしつつ台湾各地を巡る物語。 虚実混じる構成、台湾の美食や失われた風景…植民地支配していた日本の立場だからこそ心に刺さる。
選書フェア実施中の青山ブックセンターにも寄った！ さすがにそろそろ買いますか、の気持ちで買った『カウンセリングとは何か』、『台湾漫遊鉄道のふたり』の作者さんの絶対面白そうな小説、そして今回のフェアで出会った本も買いたいなってことで気になった1冊から『刑務所の文章教室』！ 文章書くの最近多いしこれからも続けたいから〜 読むの楽しみ！ 先になりそうだけど！
【著者来日】『記憶とツリーハウス』何致和さん、9/4(土)に『小さいおうち』『夢見る帝国図書館』『やさしい猫』著者, 直木賞作家 中島京子さんとの対談があります！ 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作『記憶とツリーハウス』の何さんと、作品中で「ここに不在のもの」を語る筆致がとても印象的な中島さん、お二人の対話は、どんなものになるでしょうか？ 9/4(金)19:00～本屋B&B 何致和×中島京子「記憶は街に宿る」 『記憶とツリーハウス』(小学館) 著者来日＆刊行記念 会場参加、オンライン(リアルタイム&見逃し)あり。 bb260904a.peatix.com
〔著者来日トーク〕9/4(金)19:00～本屋B&B @book_and_beer 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bookandbeer.com/event/202609... 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作著者の何さんと、「不在のもの」を語る作品がとても印象的な中島さん、どんな対話になるのでしょう？
何致和さん『記憶とツリーハウス』原題：花街樹屋が最初に日本に紹介されたのは2015年6月のこと。 『歩道橋の魔術師』を刊行した呉明益さんと共に何さんが来日し、吉祥寺の本屋「百年」で、対談「小説と一緒に、台湾を旅する 呉明益×何致和 『歩道橋の魔術師』刊行記念トーク」がありました。 司会通訳は天野健太郎さんでした。 taitaibooks.blog.jp/archives/251...
太台本屋 tai-tai books@taitaibooks.bsky.social · last mo.「記憶とはこんなに不完全で、暗号のように時間をかけて解読するしかないのだ」――天野健太郎 何致和さんの『記憶とツリーハウス』帯の推薦文は天野健太郎さん。実は聞文堂時代の天野さんとエリー店長が呉明益『歩道橋の魔術師』と同時期に日本に売り込んでいた作品です。 taitaibooks.blog.jp/archives/473...
〔著者来日トーク〕9/4(金)19:00～本屋B&B @book_and_beer 『記憶とツリーハウス』刊行記念 何致和×中島京子トーク「記憶は街に宿る」 bookandbeer.com/event/202609... 過去の記憶の曖昧さに逡巡する本作著者の何さんと、「不在のもの」を語る作品がとても印象的な中島さん、どんな対話になるのでしょう？
「記憶とはこんなに不完全で、暗号のように時間をかけて解読するしかないのだ」――天野健太郎 何致和さんの『記憶とツリーハウス』帯の推薦文は天野健太郎さん。実は聞文堂時代の天野さんとエリー店長が呉明益『歩道橋の魔術師』と同時期に日本に売り込んでいた作品です。 taitaibooks.blog.jp/archives/473...
〔メディア登場〕『台湾漫遊鉄道のふたり』楊双子さんがNHK福岡のインタビューに答えました。 作品執筆のきっかけから、歴史を見なおすことで,現代の自分たちの生き方を考えるという話まで。約10分間に重要なことがぎゅぎゅっと詰まっています。（影絵付き朗読もすてき！） www.web.nhk/tv/an/rokuic...
▼広島原爆の日で祈り▼甲子園は東筑初戦▼作家楊双子さんに聞く | ロクいち!福岡
【NHK】▼広島に原爆が投下されてから８１年。平和への祈り▼夏の全国高校野球。福岡の東筑は鹿児島の神村学園と対戦▼作家「楊双子さん」にインタビュー、福岡とのつながりも。
web.nhk
【本日8/5発売！】 何致和さんの『記憶とツリーハウス』（三浦裕子訳, 小学館）発売です。 版元のプレスリリースより。 少年たちは親に逆らい自由を求め街を出た─台北版「スタンド・バイ・ミー」誕生！ prtimes.jp/main/html/rd... 著者 何致和さんが9月に来日予定。日本の豪華作家さんたちと対談します！ 9/4(金) 夜 中島京子さん対談 at 本屋B&B 9/5(土) 午後 川本三郎さん対談 at 台湾文化センター ★どちらも既に申込受付が始まっています！
