J’ai une histoire familiale un peu compliquée, je ne m’attendais pas dans mon bingo d’été à cocher « voir mon père dans un film au ciné alors que je ne l’ai pas vu physiquement depuis euh 8 ans »
Laura Goudet
@theschwatterer.bsky.social
MCF en linguistique anglaise à URouen-Normandie • IUF 2023-28 sur les dictionnaires (linguiste binguiste) • Experte trad/interprète en Normandie • Rigolote à chien et chats sur son temps libre • Nerderies, jeux et gender studies
C’est déjà acté : je vais perdre une belle assise financière d’ici à septembre. Si vous estimez mon travail, votre soutien peut faire la différence. Et si vous ne pouvez pas vous le permettre, n’hésitez jamais à reposter mon travail. Un like c’est sympa. Un RT ça peut changer les choses.
Écrire sur « les premiers dictionnaires de ces X langues » ne veut pas dire « mon premier dictionnaire de X langue ». Je veux des missionnaires en sueur du 19e siècle, pas des enfants qui apprennent comment dire chat en isiXhosa (c’est ikati, un bel emprunt afrikaans mais ça m’aide pas bordel)
Sur une note nostalgique, ma maison était mal étiquetée qd je me suis installée : la dame avait mis un sticker ballon de foot sur la porte des toilettes et 1 sticker tulipes pour marquer la porte de l’antre de l’ado qui sentait cruellement le fauve. Mais elle avait mis un « Cuisine » à la cuisine.
Beaucoup de parisien·ne·s qui portent des vêtements ou des accessoires à l'effigie de Paris, pour moi c'est l'équivalent humain de mettre le mot "Cuisine" sur les murs de ta cuisine.
Beaucoup de parisien·ne·s qui portent des vêtements ou des accessoires à l'effigie de Paris, pour moi c'est l'équivalent humain de mettre le mot "Cuisine" sur les murs de ta cuisine.
Dernièrement j’ai commencé 2 activités, conduire mon mec au boulot alors que sa garde commence à 7h et avoir une machine à café dans mon bureau. Coïncidence ? Jsp mais ça me sauve la vie.
Surtout n’hésitez pas à faire de la trad automatisée sans vous relire parce que oui, on compte nos dictionnaires et lexiques en feuillage, c’est bien connu, on est Animal Crossing.
C’est vraiment bien tous ces incendies, ça me fait pas revivre mon propre vécu avec mon appart qui a brûlé alors que j’avais 15 ans. C’est naze, ça n’a rien à voir mais ça interfère sérieusement et ça me pompe l’air alors que je voudrais juste hyperventiler en pensant à l’avenir, pas au passé.
Je viens de recevoir un spam inventif qui m’invite au salon du job étudiant du 26 mars 2026 pour un job saisonnier. Je.
Je sais pas ce qui m’est passé par la tête ce matin je me suis dit « ah bah oui de la phono comparative de langues de familles différentes, qu’est-ce qui peut mal se passer ? » Tout. Globalement entre les consonnes nasales, les éjectives et les nuances dialectales c’était pas ma meilleure idée.
Après cette semaine de boulot intense, je me replie dans un restau ouest-africain. J’ai demandé un jus de baobab et le mec m’a apporté le vrai de vrai truc tellement dense que les glaçons restent au fond du verre.
J’ai commencé à y réfléchir et j’ai vu que pas grand monde n’avait mis de villes en dehors des WEIRD countries et ça me fait un peu de peine (y’a 3 villes des Global Souths dans mon top. Allez à Carthage après avoir bien poncé Tunis et profitez, marchez dans St Louis 🇸🇳, et Abidjan…et Lagos)
QUESTION: What are your FIVE favourite cities anywhere in the world? Bonus points for persuasive explanations why your choices are “right.” Mine (in no order) are: Paris Barcelona New York Montreal Vancouver
Le lien direct vers le formulaire de refus (parce que perso j'ai jamais reçu l'email m'informant de ce qu'ils vont faire): www.doctolib.fr/privacy-sett...
Doctolib : Prenez rendez-vous en ligne chez un soignant
Trouvez rapidement un spécialiste près de chez vous et prenez rendez-vous gratuitement en ligne en quelques clics
doctolib.fr
Le joyau français qu'est la forêt de #Fontainebleau brûle. Déjà 300ha. Il s'agit dores et déjà d'un des plus grands feux documentés depuis 1900. 1/8
Je vais revenir sur mes dernières déclarations : je suis passée à la caisse d’un petit supermarché, j’ai souri au vendeur, il m’a demandé si je voulais mon ticket. J’ai décliné comme d’habitude. Il m’a envoyé son œillade la plus coquine en disant « dommage ». Mais enfin. J’ai un ticket littéral.
Jour 1 de boulot à Toulouse. Une dame enceinte jusqu’aux yeux me dit que ma carte de transport est tombée (elle est en fait accrochée par ces portes-cartes de Montréal qu’on trouve partout à mon sac). S’en suit une super conversation sur le fait que la dame soit distraite.
Hier j’ai tellement mieux vécu le train grâce à mes 2 amis de transport : mon voisin de train, commercial mais dans le développement durable avec des valeurs d’ouverture et une jeune femme qu’on a découverte en allant au wagon-bar. Je rigole encore de sa verve incroyable:
On souffle fort du nez et on espère une étourderie.
Chère @aoc-media.bsky.social C'est avec joie que j'ai acheté ton dernièr numéro papier Néanmoins, il semblerait qu'une coquille se soit glissé dans un article. En effet, Paul Preciado (connu sous ce nom depuis des années) a été mégenré (pas ouf) et nommé sous son dead name (encore moins ouf)
Moi qui écris sur « comot » qui, en pidgin nigérian, veut dire « dégage/bouge/sors » (de come out, tout va bien), je lis un dictionnaire de camfranglais qui me dit « comot (du pidgin) = sortir avec quelqu’un ». Alors oui mais les interférences du français me courent un peu sur le haricot.
Je pars demain pour un séjour de travail et le Nice man qui me tolère assez dans sa vie vient de se faire percuter par une voiture alors qu’il était en scooter, puis délit de fuite. . Il n’a rien eu, il est juste très secoué (et il est tombé sur le pare-brise du fâcheux et l’a fendu).
Avec l’âge, ma mère (qui revient RAVIE de Jim Queen) me parle des connards d’ « une papa une maman » avec qui elle en est venue aux mains (plusieurs fois répété), je me régale !
Oh et l’an prochain, j’intègre le jury d’un concours de l’enseignement (je sais pas si on a le droit de le dire, je n’ai plus vu de listes exhaustives dans les rapports) et je suis trop contente et je fais confiance à l’ambiance de travail exigeant + soupape de détente pour que ce soit sympa.
Encore un jury de bac où je prête mon concours (j’étais présidente de 6 jurys comme une sorte d’overseer qui pouvait connaître les noms des candidats), encore une année où une admin m’a prise pour une sorte d’inclassable, pas lycéenne, pas prof (et certainement pas présidente des jurys).
Elle a été voir In Waves. Réaction « c’était bien mais ça m’étonne tu m’avais dit que c’était drôle ? » Alors euh. Oui mais ouais mais non.
Est-ce que j’ai conseillé Jim Queen à ma mère qui avoisine les 80 ans ? C’est possible. Est-ce qu’elle va aimer ? À mon avis oui. C’est quand même moi qui ai fait son éducation, merde.
Voilà donc si on me demande de résumer ma vie en une photo, voilà un dictionnaire tout mangé par une portée de chatons.
Ce paragraphe croupion suivi d’une réf biblio est-il : - bel et bien un croupion tout seul on sait pas ce qu’il fait ? - une citation mal formatée un peu longue mais possiblement tirée de la réf en dessous ? (La réponse est toujours « un croupion ». On est que le 1er juillet et je suis déjà crevée)
Après Willy Brandt le chanteur ce soir je boucle mes clics et mes clacs sur la pensée intrusive suivante : « Édouard Glissant mais c’est pas le ministre de l’Education Nationale ? » Je vais mettre mes Ferdinand de Saussure et me tirer de la bibliothèque et plus vite que ça.
Est-ce que j’ai conseillé Jim Queen à ma mère qui avoisine les 80 ans ? C’est possible. Est-ce qu’elle va aimer ? À mon avis oui. C’est quand même moi qui ai fait son éducation, merde.
Peut-être j’ai assez travaillé quand je lis « le chanteur Willy Brandt », que je suis ok avec cette info, juste un peu étonnée qu’il ait écrit un rapport sûr les problèmes de développement mondial entre les pays Nord-Sud mais bon y’a Dolph Lundgren qui a un docto—CHANCELLIER bordel.